| 释义 |
容光焕发 róng guāng huàn fā 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
one's face glowing with health繁体容光焕發近义精神抖擞；神采奕奕反义垂头丧气；筋疲力尽变体容光煥發正音“发”，不能读作“fà”。
辨形“焕”，不能写作“换”。
辨析容光焕发和“神采奕奕”都可形容精神旺盛的样子。容光焕发偏重于面部有光彩；“神采奕奕”偏重于“精神好”。容光焕发可形容城市；街道的面貌；“神采奕奕”不能。容光焕发有时可形容其他动物；“神采奕奕”仅用于受尊敬的人。正音“发”，不能读作“fà”。
辨形“焕”，不能写作“换”。
辨析容光焕发和“神采奕奕”都可形容精神旺盛的样子。容光焕发偏重于面部有光彩；“神采奕奕”偏重于“精神好”。容光焕发可形容城市；街道的面貌；“神采奕奕”不能。容光焕发有时可形容其他动物；“神采奕奕”仅用于受尊敬的人。谜语面光日文顏色がつやつやしている
法文visage rayonnant resplendissantéclat du teint dǔ à la santé
俄文цветущий вид
德文strahlendes Gesicht von blühendem Aussehen我望着他那年青的，容光焕发，毫无倦色的脸，不知怎么，竟想伸手去抚摸他的孩子般的蓬松的头发。方纪《歌声和笛音》主谓式：作谓语；定语；状语；指人精神状态；含褒义。清·蒲松龄《聊斋志异·阿绣》：“母亦喜，为女盥濯，竟妆，容光焕发。”解释： 容光：脸上的光彩。焕发：光彩四射。脸上放出光彩。形容人身体健康或精神振奋。清·蒲松龄《聊斋志异·阿绣》：“入门则老母无恙，大喜。系马入，俱道所以。母亦喜，为女盥濯，竟妆，容光焕发。”
汪曾祺《滇游新记——泼水节印象》：“一个一个重新梳洗。换了别样的衣裙，容光焕发，精力旺盛。”
张贤亮《绿化树》二九：“我偶尔侧过头，她会抬起美丽的眼睛给我一个会意的；娇媚的微笑。那容光焕发的脸，表明了她在这种气氛里得到了一种精神上的享受；她享受着一个女人的权利。”【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 高视阔步脑满肠肥精神抖擞精神焕发神采焕发气宇轩昂高视睨步神采飞扬神采奕奕红光满面
反义词 鸠形鹄面面黄肌瘦筋疲力尽委靡不振颜色枯槁脑满肠肥垂头丧气
他的脸容光焕发。There is a glow of health in his face.
她那容光焕发的脸庞吸引了我。Her face with radiance absorbed me.
她高兴得容光焕发。Her face was transfigured by happiness. |