| 释义 |
家破人亡 jiā pò rén wáng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
with the family broken up and decimated近义妻离子散；流离失所反义家给人足；安居乐业正音“破”，不能读作“pè”。正音“破”，不能读作“pè”。谜语燕窝掉地
歇后语虎入中堂；长工家里殓死人法文famille ruinée et éteintesans feu ni lieu
俄文разорéние дóма и гибель семьи
德文die Familie ist zugrunde gegangen朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得家破人亡。梁斌《红旗谱 代序》联合式：作谓语；宾语；定语；常与“妻离子散”连用；含贬义。《晋书·温峤传》：“会琨为段匹磾所害，峤表琨忠诚，虽勋业不遂，然家破人亡，宜在褒崇，以慰海内之望。”解释： 家庭遭破坏，亲人死亡。宋·释道原《景德传灯录·澧州乐普山元安禅师》：“师曰：‘家破人亡，子归何处。’”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷二〇：“我只指望图个出身的日子，显祖扬宗，那知霹空降下这场没影儿祸，弄得家破人亡，父南子北，流落至此。”
清·曹雪芹著；高鹗补《红楼梦》一〇三回：“你们不是常和姑娘说，叫他别受委屈，闹得他们家破人亡，那时将东西卷包儿一走，再配一个好姑爷。”
老舍《四世同堂》七九：“他们这小小的胡同里，好的歹的，该死的与不该死的，已经有好几家子家破人亡。”
清·石玉昆《三侠五义》三回：“什么德行，不过家门不幸，生此败家子。将来但能保得住不家败人亡，就是造化了。”
萧红《呼兰河传》三章：“又那样那样是什么人送的，而那家人家到今天也都家败人亡了，而这东西还存在着。”
宋·邵伯温《邵氏闻见录》卷一：“唐季以来，战争不息，家散人亡者无他，节镇太重，君弱臣强而已。”
欧阳山《三家巷》一三四：“我们当差的人旦夕祸福，谁都想不到。如果得罪了上峰，说不定立刻就会弄得粉身碎骨，家散人亡。”
元·耶律楚材《太阳十六题·背舍》诗：“人亡家破更何依？退步悬崖撒手时。”
清·张春帆《九尾龟》一八六回：“若是当真的给他们拿进京去，非但人亡家破，连这脑袋保得住保不住都是不可知的事情。”近义词 流离失所骨肉离散卖儿鬻女妻离子散十室九空
反义词 安居乐业家给人足太平盛世
如果不是解放，我早已家破人亡了。If it were not for the liberation, my whole family would have been ruined.看到他家破人亡，她却幸灾乐祸地笑了。
When she saw that his family was ruined, she gloated at his misfortune. nciku
谁不实行计划生育，就叫他家破人亡。
Whoever does not follow family planning will have his household ruined and his family perish. kaoart
实际上，阿富汗有许多人丁兴旺的家庭家破人亡，那是一场大灾难。
Actually, in Afghanistan, we have large families which have been destroyed, and that is a great disaster. iciba
我现在家破人亡了。
I don't have a family now. rockyenglish
我能够想象他们遭受的苦难，那些家破人亡，亲离友散的悲剧，那些被夺走的无辜生命。在这些的基础上，我想了解得更多。
I think about the dreadful experiences of people, the harrowing break- up of families and friends, those who died and I want to learn more. yeeyan
一个是家破人亡，一个是幸福快乐。
One is broken up, one is happy.365zww
人们妻离子散，家破人亡；要么是孩子，要么是父母失踪；熟悉的邻里和社区也毁于一旦。
Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away. yeeyan |