请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 家喻户晓
释义 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be known to all繁体家喻户暁近义妇孺皆知;众所周知反义默默无闻;闻所未闻变体家喻戶曉正音“喻”,不能读作“yú”。
辨形“喻”,不能写作“谕”。
辨析一家喻户晓和“妇孺皆知”;都含有“人们都知道”的意思。但家喻户晓强调“各家各户”都知道;“妇孺皆知”强调“妇女孩子”都知道。
二家喻户晓和“众所周知”意义相近;但家喻户晓偏重在各家各户都知道;比“众所周知”更深入一步;“众所周知”不一定是人人都知道。正音“喻”,不能读作“yú”。
辨形“喻”,不能写作“谕”。
辨析一家喻户晓和“妇孺皆知”;都含有“人们都知道”的意思。但家喻户晓强调“各家各户”都知道;“妇孺皆知”强调“妇女孩子”都知道。二家喻户晓和“众所周知”意义相近;但家喻户晓偏重在各家各户都知道;比“众所周知”更深入一步;“众所周知”不一定是人人都知道。谜语人人都知道日文どの家いえにも知しれわたっている
法文connu de chaque famillecomme tout le monde le sait
俄文извéстно всем
德文weit und breit bekannt in Stadt und Land bekannt与其作不能行远不能普及之秦汉六朝,不如作家喻户晓之《水浒》《西游》文字也。胡适《逼上梁山》汉朝人编的一部《烈女传》里记载了这样一件事:有个名叫梁姑的女子,一天,她的房屋不慎失火。她哥哥的一个小孩和她自己的两个小孩,都在屋里。她冒火冲进屋去,本来想先抢救她哥哥的小孩,可是抢出一看,却是自己的一个孩子。这时,火势已猛,没法再进去了。她急得双脚直跳,捶胸大哭道:“这怎么得了呀!我不是要背上自私的恶名了吗?我姓梁的岂能‘户告人晓’,让人骂呢?我还有什么脸面见人啊!……”说着,不顾一切,投身火海,最终被火烧死了。
这里的“户告人晓”是“家家互相传告,人人都知道”的意思。后来又有人写作“家至户晓”是“家家都传到,户户都知道”的意思。逐渐地,就变成今天的“家喻户晓”了。联合式:作谓语;定语;宾语;形容广为流传;中性词。《汉书·刘辅传》:“天下不可户晓。”宋·楼钥《缴郑熙等免罪》:“而遽有免罪之旨,不可以家谕喻户晓。”解释: 喻:知道,明白。家家户户都知道。《二程遗书》卷一八:“盖圣人设教非不欲家喻户晓,比屋皆可封也。盖圣人但能使天下由之耳,安能使人人尽知之。”
明·徐光启《农政全书》卷八:“乃大张告示俾百姓家喻户晓,如是则疑惧释而胼胝集矣。”
清·李汝珍《镜花缘》八一回:“今日之下,其所以家喻户晓,知他为忠臣烈士,名垂千古者,皆由无心而传。”
叶兆言《小春天的歌谣》:“蔡校长不赞成报案,因为报案是家长的事情,而且这件事弄得家喻户晓,会给学校的名誉带来很大损害。”
萧红《呼兰河传》一章:“这事情似乎轰动了一时,家传户晓,可是不久也就平静下去了。”

【注意】“家喻户晓”的“喻”读yù,是四声。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 妇孺皆知众所周知尽人皆知人人皆知名闻遐迩户告人晓驰名遐迩深入人心家弦户诵家见户说
反义词 默默无闻遁世无闻
这一产品非常成功,其名称已经家喻户晓。The product was so successful that its name became a household word.“无论在何处建立一个当地语言的吧馆,它很快就受到欢迎并家喻户晓”,她补充说。
“ Wherever a local language cafe is introduced, it picks up very fast and becomes a household name,” she adds. who

“云”这个术语已经成为一个家喻户晓的词了,在使用这个术语时,其往往很难区分正在讨论的是哪方面或何种类型的云服务。
The term, “ Cloud”, has become such a household word that it is often difficult to distinguish which particular aspect or type of cloud service is being discussed when the term is used. blog.sina.com.cn

多亏了情报专家和特种部队的努力,使我们除掉了本·拉登,这个基地组织唯一的家喻户晓的领导人。
And thanks to our intelligence professionals and special forces, we killed Osama bin Laden, the only leader that al Qaeda had ever known. yeeyan

而他的第二位对手则是家喻户晓的战争英雄和一名拥有长期卓越表现的美国参议员。
Then consider his second opponent: a well- known war hero with a long, distinguished record as a U.S. senator. yeeyan

虽然远非家喻户晓,但他们都是巨型企业,以致制造全世界半导体的四分之一。
Although far from household names, they are huge companies, churning out about one quarter of the world’s semiconductors. ecocn

一旦全国各地的人知道了有多少疾病是他们的饮水造成的,以及过滤器是多么地有效,陶罐过滤器就会家喻户晓。
Once people around the country know how much illness is in their water, and how effective the filters are, I see silver filters becoming a household name. yeeyan

再者,日本和韩国的公司——像索尼和三星——花了几十年方成为西方国家家喻户晓的品牌。
Moreover it had taken decades for Japanese and Korean firms like Sony and Samsung to become household names in the West. yeeyan

在这场战争里,只有两个军人变得家喻户晓:杰西卡•林奇和帕特•蒂尔曼。
Only two soldiers, Jessica Lynch and Pat Tillman, have become household names during the course of the war. ecocn

赵丽宏建议建“西游记”主题乐园是因为这是中国家喻户晓的古典名著,在世界上也享有盛誉。
He suggested a “ Journey to the West” theme park because the novel is well- known classic in China and to a lesser degree in the world. ebigear

这款名为“杀人”的游戏在世界各地家喻户晓,但早先在法国它被称为“通缉令”。
The game is known worldwide as Bang!, except in France where it was previously known as Wanted! www.chinadaily.com.cn

伊朗国王被赶下台之后,他出资并策划了把其公司员工从伊朗营救出来的行动,他也因此成了全国家喻户晓的人物。
He had become nationally known when he financed and engineered the rescue of EDS employees from Iran after the fall of the Shah. yeeyan

因为已经有很多个玩家试图控制你的数字娱乐未来,其中三个的名头家喻户晓。
There are already numerous players vying to dominate your digital entertainment future, and three of them are household names. yeeyan

这位艺术家虽然不能算是家喻户晓,可是他设计的邮票却享誉全球。
Clarence Lee may not be a household name, but his stamps are recognized around the world. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 3:36:33