网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 定心丸
释义 定心丸 dìng xīn wán 常用成语
基本例句
assurancesomething capable of making one at ease一种能使人心神安定的中成药。比喻能安定思想情绪的话语或做法。
丹佛坐在后门侧边的木架上,吃了定心丸,正起身要走,突然看见一张黑男孩子的嘴巴,满口衔着硬币。
With those assurances, Denver left, but not before she had seen, sitting on a shelf by the back door, a black boy's mouth full of money. tdict

但是作为美国人1962年到1981年的定心丸,他也始终有着另一种身份。
But as America’s stabiliser from1962 to1981, he was imbued with a different character. ecocn

对于口袋里装满钱,有稳定收入的人来说,即使再少的工资也是一颗定心丸,哪怕那是暂时的。
The pocket full of money and have a stable income, even if the wage is less a reassurance, even if it is temporary.3347209.qzone.qq.com

而此定心丸之友或足以使他铤而走险,在下月冒解散议会之险提前大选,以求削弱甚至歼灭保守党。
But the prize big enough to justify the risks involved in going to the country next month is the crippling, or even annihilation, of the Tories. blog.sina.com.cn

父母们常常担心子女“过于德化”,不过她给了父母们定心丸。
The parents fret about their children becoming “ too German”, but Mrs Cengiz allays such fears. ecocn

就像每个有美好愿望的人,我希望奥巴马总统的就职演说会像是定心丸,再次明确表示新的政府领导班子会考虑经济问题。
Like everyone of good will, I hoped that President Obama’s Inaugural Address would offer some reassurance, that it would suggest that the new administration has this thing covered. yeeyan

蓝军还有一点小麻烦就是巴拉克的伤,但是埃辛在周二国家队的表现给老穆吃了一颗定心丸。
Blues also have fitness concerns over Michael Ballack, but Essien moved to ease Mourinho's problems by turning out for his country on Tuesday. bab

男人可以告诉女人,自己有多爱她,这是一剂定心丸,女人会觉得亲密时刻男人与自己情欲合一。
A man could tell his woman how much he loves her, which acts as a reassurance that he is with her mentally during those intimate moments. yeeyan

其次,这是华盛顿巧妙地给日本吃了一颗定心丸。
Second, it is prudent for Washington to reassure Tokyo. yeeyan

如果在野的日本民主党能成功解决这次紧急事件,这就给日本选民吃了一颗定心丸,这个新科执政党比对手自民党更加值得信赖。
If the incumbent DPJ successfully manages this emergency, the episode could reassure Japanese voters that this fledgling party represents a credible alternative to the LDP. yeeyan

他的任命是华尔街的定心丸,这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里,将会是相当平稳的过度。
His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January. yeeyan

推测起来,一部分原因可能是为了再给那些福岛附近由于辐射已丧失一切的潜在索赔者的一颗定心丸。
Presumably, that is partly to reassure potential claimants from the vicinity of Fukushima, who may have lost everything as a result of radiation. shuwo

唯一的长期解决方案是发行一种新型债券,由欧元区17个国家一起担保,这将保证欧元的存续,给市场吃下定心丸。
The only long-term solution, the fix that would calm markets by assuring the euro's survival, is a new type of securities backed by all17 countries in the eurozone. fortunechina

我们认为这不会是导致苹果股价大幅上升的催化剂事件,但对投资者而言它可算是一颗定心丸。
While we don't expect this to be a catalyst for the stock, we believe investors find it reassuring. fortunechina

有了这笔资金,我就算吃了定心丸。
Having this fund has set my mind at ease. nciku

这将成为中印关系正常化的定心丸。
This will be a stabilizing force in Indian-Chinese relations. yeeyan

这种承诺也使全世界青少年的父母服下了定心丸。
It is intended to reassure the parents of teenagers across the world. ecocn

至于是否能够购买支持,我认为这为客户提供了不错的定心丸,还可以保证开源产品的长期生命力。
As for being able to purchase support, I think that provides a nice comfort level, and can help ensure the long-term viability of the project. infoq

这第2球让我们吃下了定心丸。
That calmed us down, that second goal. forum.sports.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/11 8:12:05