网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 官样文章
释义 官样文章 guān yàng wén zhāng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
red tape繁体官様文章近义一纸空文变体官樣文章辨形“章”,不能写作“张”。辨形“章”,不能写作“张”。歇后语衙门前贴告示日文お役所式やくしょしきの紋切もんきり型がたの文章,きまり文句もんく。型かたにはまった空虚くうきょな文
法文formalités administrativespaperasserie
俄文канцелярская фрáза
德文eine bloβe Formsache den Amtsschimmel reiten但此辈有运动而无文学,则亦殊令出版者为难,盖官样文章究不能令人自动购读也。《鲁迅书信集 致李小峰》偏正式:作宾语;定语;指只注意形式,没有实际内容;含贬义。明 沈鲸《双珠记 风鉴通神》:“官样文章大手笔,衙官屈宋谁能匹。冀得鸿胪第一传,平地雷轰声霹雳。”解释: 本指堂皇典雅的应制文章。后转指官场上袭用固定格式和套语的公文。宋·吴泳《与洪平斋书》:“如某者,粗野嘲哳之为也,不惟不能作官样文章,亦无日过花砖之梦。”
清·魏秀仁《花月痕》二〇回:“销磨一代英雄尽,官样文章殿体书。”
余秋雨《一个王朝的背影》二:“朝廷给别人看的东西很多,有大量刻印广颁的官样文章,而写在这里的文字,尽管有时也咬文嚼字,但总的说来是说给儿孙们听的体己话,比较真实可信。”解释: 也指徒具形式的例行公事,或做样子给人看的虚文滥调。清·李宝嘉《官场现形记》五回:“这日因为就要上任,前来禀辞,乃是官样文章,不必细述。”
茅盾《蚀·幻灭》一〇:“看来这委员会亦不过是点缀革命的一种官样文章罢了,没有什么意思。”近义词 例行公事一纸空文等因奉此
“每个人都意识到政府颁发一份证书的过程牵涉到很长时间和官样文章,”他说。
“ Everybody is aware that the process of the government certifying a piece of security equipment involves a lot of time and red tape, ” he said. yeeyan

不过,卡梅伦先生可不是以前的托利党,除了在现代化下的光环,和偶尔新时代的官样文章,他还是一个守旧的,注重实效的激进主义者。
But then Mr Cameron is not that sort of Torysee article. Beneath his modernising glitz and occasional new- age gobbledygook, he is an old-fashioned, pragmatic gradualist. ecocn

不幸的是,许多人使用官样文章,是因为他们想让自己显得比实际更重要,或者是因为他们不想让人们了解他们的真正意图和他们的所作所为。
Unfortunately, many people use gobbledygook because they want to seem more important than they are, or because they don't really want people to understand what they mean or what they are doing. zftrans

但是,戴姆克莱尔则代表大众,她称此为“繁琐、重复以及毫无必要的官样文章”。
But Dame Clare spoke for many when she called the curriculum “ cumbersome, repetitive and unnecessarily bureaucratic”. ecocn

但是公共服务不自觉地会倾向于官僚主义,自私自利地任用亲信,满足个人欲望等有可能带来的负面影响就是让民众陷于无休止的、费时的官样文章中。
But civil service is naturally prone to bureaucracy, and there is always the incipient danger of self-serving cronyism and the desire to bind citizens in endless, time-consuming red tape. yeeyan

第二个因素——美国比欧洲更严重——则是官样文章繁多。
A second factor—which applies more in America than in Europe— is red tape. ecocn

而中国则咬文嚼字、避开美方不满的实质,做官样文章。
Now the Chinese have responded by seizing on the form of American language to avoid dealing with the substance of American complaints. yeeyan

连它的支持者也承认坦桑尼亚被官样文章所羁绊并且缺乏熟练工人。
Even its boosters admit it is wrapped in red tape and lacks skilled workers. ecocn

没有人喜欢读或听政府的官样文章。
No one likes to read or listen to government gobbledygook. hicoo

那份官样文章暗示着某种变化,那是一个期望,就是在未来同欧盟委员会和27国政府的斗争中将议会的影响力最大化。
That gobbledygook is code for something different: a wish to maximise the parliament's clout in future fights with the commission and the27 national governments. ecocn

如果这看起来像是学究的官样文章,那么想想苹果的信徒是如何看待世界的。
If that sounds like academic gobbledygook, consider how Apple devotees see the world. yeeyan

他记得所有这些稿子都曾为现在吵着要稿子的杂志所拒绝,而且都拒绝得冷酷,机械,官样文章。
He remembered that all these manuscripts had been refused by the very magazines that were now clamoring for them. And their refusals had been cold-blooded, automatic, stereotyped. ebigear

这听起来确实有点像是官样文章。
If this sounds like gobbledygook, it kind of is. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/17 10:01:09