| 词汇 | 官样文章 |
| 释义 | 官样文章 法文formalités administrativespaperasserie 俄文канцелярская фрáза 德文eine bloβe Formsache den Amtsschimmel reiten “ Everybody is aware that the process of the government certifying a piece of security equipment involves a lot of time and red tape, ” he said. But then Mr Cameron is not that sort of Torysee article. Beneath his modernising glitz and occasional new- age gobbledygook, he is an old-fashioned, pragmatic gradualist. Unfortunately, many people use gobbledygook because they want to seem more important than they are, or because they don't really want people to understand what they mean or what they are doing. But Dame Clare spoke for many when she called the curriculum “ cumbersome, repetitive and unnecessarily bureaucratic”. But civil service is naturally prone to bureaucracy, and there is always the incipient danger of self-serving cronyism and the desire to bind citizens in endless, time-consuming red tape. A second factor—which applies more in America than in Europe— is red tape. Now the Chinese have responded by seizing on the form of American language to avoid dealing with the substance of American complaints. Even its boosters admit it is wrapped in red tape and lacks skilled workers. No one likes to read or listen to government gobbledygook. That gobbledygook is code for something different: a wish to maximise the parliament's clout in future fights with the commission and the27 national governments. If that sounds like academic gobbledygook, consider how Apple devotees see the world. He remembered that all these manuscripts had been refused by the very magazines that were now clamoring for them. And their refusals had been cold-blooded, automatic, stereotyped. If this sounds like gobbledygook, it kind of is. |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。