网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 安分守己
释义 安分守己 ān fèn shǒu jǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
law-abidingcontent with one's lot近义循规蹈矩反义违法乱纪;为非作歹;惹是生非正音“分”,不能读作“fēn”。
辨形“己”,不能写作“已”;“巳”。
辨析安分守己和“循规蹈矩”;“奉公守法”;都有“规矩老实”的意思。不同在于:安分守己偏重在守本分;不胡作非为;“循规蹈矩”偏重在拘泥保守;墨守成规;不轻举妄动;“奉公守法”偏重在奉行公事;遵守法令;不徇私情。正音“分”,不能读作“fēn”。
辨形“己”,不能写作“已”;“巳”。
辨析安分守己和“循规蹈矩”;“奉公守法”;都有“规矩老实”的意思。不同在于:安分守己偏重在守本分;不胡作非为;“循规蹈矩”偏重在拘泥保守;墨守成规;不轻举妄动;“奉公守法”偏重在奉行公事;遵守法令;不徇私情。谜语
歇后语万岁爷的顺民日文己おのれの本分を守る
法文vivre honnêtement sans violer les lois
俄文смйрный и довóлъный своéй судъбóй
德文pflichttreu und dezent anstǎndig从此养好了,可要安分守己,再别胡行乱闹了。清 曹雪芹《红楼梦》第七十二回联合式:作谓语;定语;状语;指为人规矩老实;中性词。宋 袁文《瓮牖闲评》第八卷:“自以为一己之能,万一人主见喜,则超臘奋迅何事不可为,彼安分守己恬于进取者,方且以道义自居,其肯如此侥幸乎?”解释: 安于本分,规矩老实。宋·袁文《瓮牖闲评》卷八:“彼安分守己,恬于进取者,方且以道义自居,其肯如此侥幸乎?”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三二:“我如今悔心已起,家业虽破,还好收拾支撑。我与你安分守己过日罢了!”
清·李宝嘉《官场现形记》三七回:“只要自己谨慎小心,安分守己,还愁将来不得差缺吗?”
鲁迅《故事新编·采薇》:“做诗倒也罢了,可是还要发感慨,不肯安分守己,‘为艺术而艺术’。”

【注意】“分”不读fēn。——来自《汉语成语小词典》

近义词 循规蹈矩奉公守法脚踏实地安守故常规行矩步乐天知命踏踏实实随遇而安安守本分安贫乐道与世无争安分知足
反义词 横行霸道好高骛远胡作非为惹是生非妄作胡为作奸犯科图为不轨谋为不轨桀骜不驯横行无忌惹事生非违法乱纪无法无天任性妄为恣意妄为无事生非图谋不轨奉公守法好高鹜远落拓不羁为非作歹偷鸡摸狗横行不法谋图不轨为所欲为无所不为偷香窃玉吊尔郎当肆无忌惮离经叛道
只要你安分守己,这里就太平。如果你捣乱,他们就会对你不客气。It's alright here as long as you keep your nose clean; if you don't, they treat you badly.按照他自己的标准他是个安分守己的老实人。
He was an honest man according to his lights. iciba

但如今经济不景气,员工安分守己许多,公司挖墙脚也更难。
But economic uncertainty makes workers more inclined to stay put, and firms that want to hire find it harder to entice people to move. ecocn

犯罪率低,议员们在钱财方面多多少少能安分守己,梅莱斯也赢得了喝彩。
He also wins plaudits for his country’s low crime rate and for keeping its parliamentarians more or less on the straight and narrow, especially in terms of wealth. ecocn

库尔德人在伊北部的飞地安分守己,伊南部大片地区也相当平静,惟独巴格达和伊中部却陷于此起彼伏的冲突中。
The Kurds are doing nicely in their northern enclave and much of the south is calm enough. But Baghdad and central Iraq are tangled in multiple conflicts. ecocn

那时候你得安分守己,尊敬长辈。
You kept your place in those days. iciba

那个木匠想当律师,但别人劝他安分守己地干他自己的老本行。
That carpenter wanted to become a lawyer, but he was advised to stick to his last.《新英汉大辞典》

你要安分守己,不要卷到那里头去。
Keep your nose clean, and don't get involved.《新英汉大辞典》

人类社会中各行各业安分守己,各自发挥其社会功能,这一点算是比较成功的。
The successful one however, in human society is that each industry in society does its own duty and plays its own role. blog.sina.com.cn

如此恶性循环下,当基本生存受到威胁时,我们凭什么要求他们还能安分守己?
Such a vicious cycle, when the basic living under threat, w- shall we require them to still can line?12345677

他成了个安分守己的人,能为父亲分忧解难,稳重安详,不再光为自己活着。
He became what he ought to be: useful to his father, steady and quiet, and not living merely for himself. tingroom

它需要它的中央银行保持他安分守己。
It needs its Central Bank to keep it on the straight and narrow. ecocn

我知道你是个好人,你是安分守己的。
I know you've been a conscientious worker, content with your lot and not giving any trouble.《新英汉大辞典》

相反,她凭着一股不太安分守己的,对市场领域的热情,采用了以顾客为中心的方式。
Instead, with an un- unionlike enthusiasm for the discipline of the marketplace, she adopted a customer-centric approach. ecocn

有关的无能为力,妇女的代表帮助使他们安分守己。
Women's representation helps to keep them in a place of relative powerlessness. hjenglish

在高等学校独立学院部分大学生中,存在着不“安分守己”的现象。
There exists a phenomenon of“ not well- behaved” in some students in independent institute of colleges and universities. dictall

在去年被逮捕两次以后,她不得不安分守己一点。
She'll have to keep her nose clean after being arrested twice in the past year. websaru

比利时是欧洲最安分守己的小国之一。
She was one of the most unoffending little countries in Europe. for68

就是这样一个集团,每年制定出上百部的新法律,目的是让我们这些其他人安分守己。
The same group that cranks out hundreds of new laws each year designed to keep the rest of us in line. blog.sina.com.cn

科哈斯博士的遗传分析表示,雌性土拨鼠喜欢的是四海为家的流浪汉,而不是安分守己的守家奴或邻家好男。
Dr Cohas's genetic analyses have shown that it is wanderers, rather than nest mates or neighbours, that females play away with. ecocn

众所周知,雷吉纳在过去20年里一直安分守己,这不只表现在球场上,更表现在我们的日常生活中。
Reggina have within their soul the courage of honest, as we have proven over20 years, not just on the field, but also in our day to day actions. milanchina
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/3 12:11:06