请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 字里行间
释义 字里行间 zì lǐ háng jiān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
read between the lines繁体字裏行閒近义言外之意;弦外之音;行间字里变体字裏行間正音“行”,不能读作“xíng”。
辨形“间”,不能写作“闲”。正音“行”,不能读作“xíng”。
辨形“间”,不能写作“闲”。谜语蒋干盗书日文行間ぎょうかん,文章ぶんしょうの中なか
法文entre les lignes
俄文между слов и строкподтекст
德文zwischen den Zeilen老弟上的条陈,第一要不拘成格,字里行间,略带些古文气息,方能中肯。清 无名氏《官场维新记》第二回联合式:作主语;宾语;指字句之间;中性词。南朝 梁 简文帝《答新渝侯和诗书》:“垂示三首,风云吐于行间,珠玉生于字里。”南朝梁·萧纲《答新渝侯和诗书》:“风云吐于行间,珠玉生于字里。”
明·郑二阳《郢子雁荡诗序》:“东坡偈云:‘溪声便是广长舌,山色岂非清净身。’试举郢公诗句回环细参,字里行间何处非以广长舌演清净义耶?”
清·王濬卿《冷眼观》二一回:“世叔,你想他这晾朝珠的晾字,同以上昂头低问等语,到底是具有何等样力量才能使各方面当局神理,一齐活跳到字里行间里来描摹尽致呢?”
鲁迅《华盖集·这个与那个》:“据说,字里行间是也含着什么褒贬的,但谁有这么多的心眼儿来猜闷壶卢。”
老舍《四世同堂》九六:“虽说他不知道落马湖在哪儿,从字里行间可以看出那不是个体面地方。”近义词 字字句句弦外之音言外之意
诗中字里行间流露出痛苦之情。References to pain occur throughout the poem.
他的信看似十分友好热情,但如果从字里行间去找却能读出其言外之意,他并不真正欢迎我们去他家。His letter sounds friendly enough, but if you read between the lines, you will see that he doesn't really welcome us to his home.
他从字里行间看出这是一封绝交信。Reading between the lines, he knows it is a dear john letter.
从她那封信的字里行间我得知,她把他赶了出去。Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.
在字里行间,你可以看出他牵强的解释。If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.“在字里行间阅读”结构由100层钢片和2000根钢柱子建造而成。
“ Reading between the Lines” structure was constructed out of100 layers and2000 columns of steel. yeeyan

不过,本书的字里行间也充斥着艾伦对比尔•盖茨的怨恨,而艾伦正是与盖茨一道,创办了一家令技术世界改头换面的公司。
But its pages are also permeated by a bitterness towards Bill Gates, the man with whom he created a company that transformed the world of technology. ecocn

不过,就像美国与苏联在罕见的双方缓和时期出炉的长篇声明一样,从中美联合声明的字里行间,可以看出双方继续存在的不和。
Much like the long statements that the US and Soviet Union produced during their rare bouts of detente, however, a great deal of continuing disharmony could be read between the lines. tingclass

但阅读字里行间。
But read between the lines. yeeyan

但这本书并不易读,差不多也是因为它感人,因为字里行间,又藏着凄凉的现实。
But it’s a difficult book to read nonetheless, almost for that very reason. A bleaker narrative lurks between the lines. ecocn

但是其透过其字里行间只是传递给我们一个信息即极度宽松的货币政策是解决美国周期性以及结构问题的方法的一个组成部分。
But read between the lines, and his message is that extremely easy monetary policy is part of solving both the cyclical and structural challenge ecocn

当这些含糊的东西,出现在字里行间,她能够听到它们并且感觉自己需要发现些什么。
She can hear when the ambiguity creeps in between the words, and that tells her that she needs to find something out.163

当时,从《呼兰河传》的字里行间,我是那么真切地感觉到了萧红对于人世间的巨大关爱。
At that time, reading between the lines of Story of the Hulan River, I felt vividly that Xiao Hong had the tremendous solicitude to the human being and the world. yeeyan

而且希波克拉底誓言要求医生“首要之务不伤害患者”,字里行间却缺少清晰的戒言。
There are few clear- cut injunctions along the lines of the Hippocratic oath for doctors, which commands physicians: “ First, do no harm.” ecocn

分析人士不仅试图读出报纸字里行间的意思,甚至周日的集体舞隐含的意义。
Analysts try to read not just between the lines of newspapers, but even between the lines of performances such as Sunday's Mass Dance. yeeyan

该书下篇是“信仰启示录”,展望世界,字里行间,作者充分表达出对和谐社会、大同世界的到来充满信心,并献上美好祝愿!
Next book is“ Faith of Revelation,” and looking in the world, between the lines, the full expression of the harmonious society, one world the arrival of confidence, and offer good wishes! club.edu.sina.com.cn

基辛格字里行间就是说只有像他这样一个聪明的外交家才能参透中国人及其“对无形的微妙感觉”的韵味。
Kissinger implies that only a clever diplomat such as himself can catch the sophistication of the Chinese people and their“ subtle sense of the intangible”. yeeyan

理解能力超强的中国媒体受众读得懂字里行间的深意。
Savvy Chinese media consumers know how to read between the lines. yeeyan

你只能从字里行间去揣摩它:那就是对那些首先承担创新重任的人的尊重。
You have to read between the lines to see it: Respect for those who take on the role of innovators in the first place. yeeyan

如果你正在写什么,那么就将你的心全部倾注于它,将自己融入其中,存在于字里行间。
If you’re writing something, pour your heart into that writing, become the writing, inhabit the words. yeeyan

我能够想到的唯一理由是,你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your e- mail to me, apparent to her. iciba

也许这就像阅读书中激励人心的字里行间,祈祷着,沉思着,或者,解答着一个谜题。
Maybe that’s reading inspiring lines from a book, praying, meditating or doing a puzzle. yeeyan

这种触觉的掌控证明了一些发生在诗歌里的意义非凡的事情,这些事情贯穿诗歌的整体,暗藏在诗歌的表面之下,深埋在字里行间。
This tactile mastery attests to something remarkable that's happened over the course of the poem, somewhere below the surface of the poem, somewhere between the lines.163

作为一个孩子,我必须承认,至少是下意识地承认,故事的字里行间潜在的严酷的不言而喻的事实,使得母亲早年的不幸似乎变得较易忍受了。
As a child I must have recognised, at any rate subconsciously, the harsh unspoken truths lurking between the lines of a story that made my mother’s early unhappiness somehow easier to bear. yeeyan

真诚地聆听他人,当然,这里的聆听不仅仅是听倾述者说的每一个音,而是把注意他所想要在字里行间表达的意思,这样是对倾述者最大的尊敬。
To truly listen to someone-- not just to hear the words the other is saying but to pay attention to the message contained in the words-- is the greatest compliment we can give another person. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 17:38:03