网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 字斟句酌
释义 字斟句酌 zì zhēn jù zhuó 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
weigh one's words近义咬文嚼字;精雕细刻;精益求精反义离题万里正音“酌”,不能读作“sháo”。
辨形“斟”,不能写作“勘”;“酌”,不能写作“琢”。
辨析字斟句酌与“咬文嚼字”有别:字斟句酌侧重于形容推敲;“咬文嚼字”;侧重于形容挑剔。正音“酌”,不能读作“sháo”。
辨形“斟”,不能写作“勘”;“酌”,不能写作“琢”。
辨析字斟句酌与“咬文嚼字”有别:字斟句酌侧重于形容推敲;“咬文嚼字”;侧重于形容挑剔。谜语推敲;祝酒词俄文тщáтельно взвешивать кáждое слово
德文jedes Wort abwǎgen eine Formulierung feilen他说话从不随随便便,而是字斟句酌。联合式:作谓语;宾语;状语;指慎重用词;含褒义。清 纪昀《阅微草堂笔记 滦阳消夏录一》:“《论语》;《孟子》,宋儒积一生精力,字斟句酌,亦断非汉儒所及。”解释: 斟;酌:指考虑;琢磨。一字一句地考虑;琢磨。形容写作或言谈时态度慎重认真。清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》:“宋儒积一生精力,字斟句酌,亦断非汉儒所及。”
朱光潜《谈美书简》九:“当时我初放弃文言文,学习语体文,从这个‘文章病院’中几位名医的言教和身教中确实获得不少的教益,才认识到语体文也要字斟句酌。”
曹禺《〈老舍的话剧艺术〉序》:“当然,他的生活积累丰富,有时便会一气呵成,但我感到大部分时间,他在沉潜思考,字斟句酌,一丝不苟,严肃真诚,就像他的为人。”
清·陈康祺《郎潜纪闻》卷一四:“抑掌故之学,可以听其出入,不若咏物诗之宜句斟字酌耶。”近义词 斟酌琢磨推敲锤炼精益求精千锤百炼惜墨如金咬文嚼字一目十行谨小慎微谨言慎行小心翼翼小心谨慎精雕细刻
反义词 离题万里望文生义
我须字斟句酌免生误解。I must weigh my words to avoid any misunderstanding.《左传》字斟句酌刻意求工,《国语》则各篇水平参差不齐,各《语》风格颇有差异。
“ Zuozhuan” deliberately seeking work carefully worded, “ Guoyu” an uneven level of each chapter, the “yu” some differences in style. boshuo

报价并不具有法律约束力,尽管它也像实盘那样用某些字斟句酌的语言。
A quotation in not legally binding thought it contains some qualifying words which function as firm offer do. suiniyi

对于已经88岁高龄的迪克来说,说话越来越困难,所以他说话字斟句酌。
Speaking has become more difficult for Dick, who is88 years old, so he chooses his words carefully. ecocn

而且合同字斟句酌,表明公司仅仅提供相关未公布机会的引导。
It is also carefully worded to say that the company merely provides leads to unpublished openings. yeeyan

麦肯德里克说,如果要仔细研读字迹小而模糊的古希腊文本,对着数百页羊皮纸字斟句酌,那么在伦敦可能要花不少钱。
McKendrick said that London could be an expensive place to spend time poring over the Greek texts' tiny, faded script or picking through hundreds of pages of parchment. www.chinadaily.com.cn

没有任何一位英国小说家在句式,选词和造句上能够达到向奥斯汀那样字斟句酌,巧妙地使用标点。
The reputation of no other English novelist rests so firmly on this issue of style, on the poise and emphasis of sentence and phrase, captured in precisely weighed punctuation. putclub

然而字斟句酌的表达应该是:谷歌没必要把数据据为己有。
Yet the words are carefully chosen: Google does not need to own the data. ecocn

舒尔曼在此书中字斟句酌,不仅一步一步把他破碎的故事拼接起来,而且在此过程中始终在与自己的内心搏斗。
Shulman carefully spells out not only the steps he took to piece together his story, but also the reluctance he battled en route. yeeyan

他字斟句酌,清楚地做了回答。
He took care to formulate his reply very clearly. iciba

他写那篇报告时,字斟句酌。
He weighted every word when he wrote the report. iciba

他的回答是经过字斟句酌的。
His reply was given in measured phrases. cncnedu

他一开始又想以字斟句酌式的措辞对议员们的询问娓娓作答,这种应答方式当年曾使他显得那么游刃有余,但议员们却不理他这套,他们为了能在有限的提问时间内对格林斯潘发起更猛烈的攻击,粗暴地打断他的话。
He would begin meandering responses in the elaborate phraseology that once served him so well, only to be cut off as lawmakers sought to use their brief question time for sharper attacks. blog.sina.com.cn

为了成为语文老师心目中理想的知识分子,铭记他当年的教导,使我能够在说写的时候注意字斟句酌,做到文通字顺;
What literature teacher taught us enabled me to constantly think about the choice of words whenever I speak or write in order to be an intellectual as expected by our literature teacher.60.29.57.233

写第二封时字斟句酌;
He chooses his words carefully while writing with second. blog.blog.tianya.cn

在波音的声明中,波音787计划的负责人斯科特范彻 Scott Fancher字斟句酌,说明了本次公布的日程。
In a statement from Boeing,787 program manager Scott Fancher provides some carefully chosen words to explain the most recent schedule. yeeyan

在礼拜堂,拜登先生讲了谦虚的重要,我字斟句酌地想发现不上课的暗示,却一句也没有。
At chapel, Mr. Byden spoke about the importance of humility, and I scrutinized his expression for a sign that there would be no classes. He did not give one. yeeyan

咱们家的人跟威尔克斯家的人不一样,“他字斟句酌地慢慢说。”
“ Our people and the Wilkes are different, ” he went on slowly, fumbling for words. kekenet

反之,至少那些表面上对我的话题表示出了兴趣,甚至字斟句酌的人,是能让人心情畅快的。
I'm more likely to think well of the person who hung on my every word, or at least seemed interested in what I was saying. yeeyan

将语言保持在 PG-13左右的范围。没有人想要因为某些特殊的话语而大发脾气,但是也没有必要字斟句酌地输入。
Keep the language about PG-13. Nobody's going to throw a fit with some occasional language, but there's no need to type like a sailor. zzbaike

在他自我介绍之前,我已经强烈地感觉到他是个说话字斟句酌的人。
Some time before he introduced himself I'd got a strong impression that he was picking his words with care. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/19 14:29:43