网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 姗姗来迟
释义 姗姗来迟 shān shān lái chí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
come late and keep others waiting繁体姍姍來遲近义缓不济急;蜗行牛步反义争先恐后;捷足先登正音“姗”,不能读作“cè”。
辨形“姗”,不能写作“跚”。正音“姗”,不能读作“cè”。
辨形“姗”,不能写作“跚”。谜语徐达日文ぐずぐずして遅おくれてやってくる
俄文задерживатьсяприйти с большим опоздáнием黄远庸《虚三级省制案之轮廓》:“蹉跎复蹉跎之省制案中,被以奇异之服色;姗姗来迟者,则所谓虚三级省制案者也。”汉武帝刘彻十分宠爱歌妓出身的李夫人,她能歌善舞,李夫人后来生病去世。汉武帝非常悲痛,厚葬了李夫人。汉武帝十分思念她,就叫方士少翁为李夫人招魂,在帷帐观看到李夫人的身影,就作诗一首说:“我在焦急盼望,你却姗姗来迟”偏正式:作谓语;宾语;表示迟到的意思;中性词。东汉 班固《汉书 外戚传上 孝武李夫人》:“是邪,非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟。”解释: 姗姗:走路缓慢从容的样子。形容慢腾腾地来晚了。《汉书·孝武李夫人传》:“立而望之,偏何姗姗其来迟!”
清·曾朴《孽海花》五回:“那时唐卿;珏斋也都来,只有菶如姗姗来迟,大家只好先坐了。”
周克芹《桔香,桔香》:“雾大,清晨的微明姗姗来迟,而表的指针已指到八点了。”

【注意】含诙谐意味。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 捷足先登蜗行牛步日上三竿缓不济急
反义词 捷足先登争先恐后截足先登健步如飞大步流星
杰克约会姗姗来迟,玛吉直截当地告诉杰克她对他的看法。Jack was very late for their date, and Maggie told Jack in no uncertain terms what she thought of him.1968年,林登·约翰逊总统姗姗来迟,请求征税以支付越南战争的开销,国会两党表决支持了一项附加税。
In1968, a bipartisan congressional vote also supported a surtax when President Lyndon Johnson belatedly asked for taxes to pay for the war in Vietnam. yeeyan

贝卢斯科尼控制着意大利的预算,政府在上周才姗姗来迟地通过了紧缩法案,这项法案削减的预算不少,就是没怎么体现出改革。
Mr Berlusconi kept Italy’s budget under control and last week his government belatedly passed an austerity bill, but it was long on cuts and short on reform. ecocn

不过人力专家称姗姗来迟的措施是不全面的,而且不太可能使问题得到解决。
But labor experts say the belated measures are limited and unlikely to fix the problem. yeeyan

而在美联储接管房利美房地美案中,两房才姗姗来迟地挑明:长期以来在投资者眼中,他们一直享受着政府隐性的担保。
And, in taking on Fannie and Freddie, they were belatedly making explicit the implicit government guarantee that the twins had long enjoyed in the eyes of investors. ecocn

还有一人姗姗来迟。 他衣衫不整,一边啃着一块巧克力干压谷条。
Yet another walks in late, looking scruffy and eating a chocolate cereal bar. ecocn

举个常见的例子:总有一些令人气愤的人,他们总是在约会时姗姗来迟。
Take an everyday example: there are some infuriating people who are always late for appointments. yeeyan

民主党称该法案将帮助降低9.9%的失业率,但对于众多下周即将结束失业救济期的美国人来说,该法案可谓姗姗来迟。
Democrats say the bill will help bring down the 9.9 percent unemployment rate, but it comes too late for hundreds of thousands of Americans who will see their jobless benefits expire next week. yeeyan

莫斯科似乎把亚努科维奇的胜利作为五年前普京支持他的一项姗姗来迟的认可以及与西方较量的胜利加以庆祝。
Moscow is likely to celebrate a victory for Mr Yanukovitch as a belated vindication of Mr Putin’s backing five years ago and as a victory over the West. ecocn

评级机构对其评级方法姗姗来迟的严格控制,使差价更难缩小。
Rating agencies’ belated tightening of their methodologies has made this gap even harder to close. ecocn

萨帕特罗先生姗姗来迟的改革缓解了一些压力。
Mr Zapatero’s belated reforms have eased some of the pressure. ecocn

他还反复强调,双方需要时间“去了解对方”,这也是工行在中东姗姗来迟的部分原因。
He is also at pains to say it takes time“ to understand each other”, part of the reason for ICBC’s late arrival in the Middle East. iciba

为了避免几个国家即将出现的金融崩溃,德国已经采取了行动。但是这些行动大都姗姗来迟,而且总是瞻前顾后,未能一劳永逸地解决危机。
Germany acted to avert the imminent financial collapse of several countries, but often late and never decisively enough to resolve the crisis once and for all. ecocn

一些批评人士指出,烟草巨头在打击走私方面姗姗来迟。
Some critics would say Big Tobacco has been a latecomer to the war against smuggling. ecocn

因此,不仅仅是他的政治评论家,【而且】敌视他的媒体也纷纷表示:总统坦言承担责任姗姗来迟、令人惋惜
It is not just his political critics and media foes who say that the president’s forthright acceptance of responsibility has arrived woefully late. ecocn

由于经济规模很小,债务负担沉重,它们往往依赖捐助机构来满足灾后需求,而捐助机构往往姗姗来迟或根本不来。
With small economies and high debt levels, they often depend on donors to finance post-disaster needs, but donor resources often arrive late or not at all. worldbank

在延长的极小期之后,太阳黑子姗姗来迟,预示着所有情况都不正常。
Although sunspots are making a belated comeback after the protracted solar minimum, the signs are that all is not well. yeeyan

这就避免那些能够阻止生物武器的生物姗姗来迟了。
This avoids shutting out the good in a belated attempt to prevent the bad. ecocn

这是法国实施过的最大规模犯人转移,显示了政府对于极度恶化的监狱环境的姗姗来迟之举。
It was the biggest prisoner transfer ever conducted in France—and it reflects a belated effort to respond to dreadful prison conditions. ecocn

这些改革也引发了姗姗来迟的抱怨:欧洲过于专注于其内部事务,没有注意到其正在失去朋友并越来越无法影响人们。
They have also given rise to a related complaint, that the EU is too preoccupied with its own internal workings to notice that it is losing friends and failing to influence people. ecocn

对大部分动物来说,救援姗姗来迟。
For most of the animals, any help is too late. yeeyan

虽然姗姗来迟,但它最后终于叫停了依赖汽车的无规划扩展,并出台全新规定促使各社区在土地规划时考虑排碳因素。
It's even launched a belated battle against car- dependent sprawl, with unprecedented rules forcing communities to consider carbon emissions in their land-use plans. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/22 17:41:51