网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 委曲求全
释义 委曲求全 wěi qǔ qiú quán 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
make concessions in order to accommodate to a situation繁体委麯裘全近义低声下气;逆来顺受反义不卑不亢;针锋相对正音“曲”,不能读作“qǔ”。
辨形“曲”,不能写作“屈”。
辨析委曲求全和“逆来顺受”都有使自己受委屈而迁就别人的意思。但委曲求全仅指在一定的目的下求全;是暂时性的行为动作;而“逆来顺受”可指人的一贯态度;常表现人的性格。正音“曲”,不能读作“qǔ”。
辨形“曲”,不能写作“屈”。
辨析委曲求全和“逆来顺受”都有使自己受委屈而迁就别人的意思。但委曲求全仅指在一定的目的下求全;是暂时性的行为动作;而“逆来顺受”可指人的一贯态度;常表现人的性格。谜语情歌日文意いをまげて事ことが壊こわれないようにする。
法文plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal
俄文идти на компромиссделать уступку
德文mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben委曲求全的苟活决不是真正的生。郭沫若《战声》诗偏正式:作谓语;宾语;状语;指顾全大局;含褒义。宋 欧阳修《滁州谢上表》:“知臣幸逢主圣而敢危言,悯臣不顾身微而当众怨,始终爱惜,委曲求全。”解释: 曲意迁就,以求事情办成。多指为保全大局而迁就忍让。清·夏敬渠《野叟曝言》七五回:“埋儿恐妨母养,岂不是孝,但父子天性,当委曲求全……何至活埋于土,以绝其万一之生乎?”
鲁迅《华盖集·这个与那个》:“我独不解中国人何以于旧状况那么心平气和,于较新的机运就这么疾首蹙额;于已成之局那么委曲求全,于初兴之事就这么求全责备?”
姚雪垠《李自成》一卷三章:“可叹的是本兵与监军畏敌如虎,无意言战,只想委曲求全,不顾后患无穷。”
林语堂《京华烟云》二八章:“以前她听说丈夫要娶莺莺时,她已经做了最坏的打算,准备委屈求全,能太平无事就好。”
老舍《四世同堂》四五:“对祖父,与一家子人,他已尽到了委屈求全的忍耐与心计,等到该他受刑了,他不便皱上眉。”

【注意】注意“委曲求全”的“曲”读qū,是一声。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 低声下气忍气吞声逆来顺受含垢忍辱忍辱负重降心相从相忍为国退避三舍饮泣吞声
反义词 喊冤叫屈含冤负屈傲雪欺霜宁为玉碎傲雪凌霜针锋相对不卑不亢宁死不屈
即使在目前的经济衰退时期,有些求职者还是不愿委曲求全。
Even in the current recession, some job hunters are still unwilling to bend. hxen

然而棱皮龟为了保持其鳍的形状,保持空气动力学上的优势,就只能委曲求全。
There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper. topsage

如果多数党派委曲求全,默克尔势力也将削弱,也许是致命的。
If the majority buckles, Mrs Merkel would be weakened, perhaps fatally. renren

她的悲剧,只是因为天真,只是因为不解世事,任性,同时却又娇柔,委曲求全,既开罪贵族又得罪法国人民。
Her tragedy, only because of naive, simply because not understand things, self-willed, yet delicate at the same time to eat dirt, only to offend again to offend the French people nobility.27124

乡议会诸公不敢得罪势大财足的东西两邻,一味压制华仁委曲求全。
The people in the village court don't dare to offend the bullies and press Huaren to compromise. jqcq

由于惧怕是这个人的权力来源,他人或许是为了不惹麻烦而委曲求全。
With fear as a source of this person's power, others might go along to get along. yeeyan

由于我怕失去你,我就只好降低要求,而这种委曲求全肯定会引起我的不满情绪。
Because of my fear of losing you, I'll settle for less than I want, And this settling will surely lead to feelings of resentment.77735972.qzone.qq.com

有官员辩解道在许多上市公司都有投资份额的日本银行将深受潜在的利益冲突之害转而委曲求全。
Officials argue that Japanese banks, which have stakes in many listed companies, would be too compromised by potential conflicts of interest to allow for full integration. ecocn

与正面产生冲突相比,委曲求全会在次日产生更多健康问题的征兆。
Avoiding conflict was associated with more symptoms of physical problems the next day than was actually engaging in an argument. kekenet

在这场生命里,我的委曲求全也只能换来以泪洗面。
In this life, I can only get the settling in tears. onlylz
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/29 15:36:54