网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 如鱼得水
释义 如鱼得水 rú yú dé shuǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
very satisfied or pleased with each other繁体如魚得水近义如虎添翼;情投意合反义寸步难行正音“得”,不能读作“dě”。
辨形“鱼”,不能写作“渔”。正音“得”,不能读作“dě”。
辨形“鱼”,不能写作“渔”。谜语
歇后语刘备遇孔明日文魚が水を得たように意にかなった人や環境を得る
法文(heureux comme un poisson dans l'eau
俄文как рыба в воде
德文sich voller Wohlbehagen in einer angenehmen Umgebung zurechtfinden若使他回来了,我们就应该如鱼得水,欢喜的了不得,那里还有功夫在这里纳闷呢!清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回诸葛亮,字孔明,襄阳人。刘备,字玄德,涿县人。东汉末年天下大乱,豪杰纷起,群雄争霸,刘备为实现自己统一天下的宏愿,多方搜罗人才,特意拜访隐居在隆中卧龙岗的诸葛亮,请他出山。他连去了两次都未能见着,第三次去,才见了面。刘备说明来意,畅谈了自己的宏图大志,诸葛亮推心置腹,提出了夺取荆州;益州,与西南少数民族和好,东联孙权,北伐曹操的战略方针,预言天下今后必将成为蜀;魏;吴三足鼎立的局面。刘备听后大喜,于是拜孔明为军师。孔明竭力地辅佐刘备,而刘备对孔明的信任和重用,却引起了关羽;张飞等将领的不悦。他们不时在刘备面前,表现出不满的神色,秉性耿直的张飞,更是满腹牢骚。刘备耐心地作了解释,他形象地把自己比做鱼,把孔明比做水,反复说明,孔明的才识与胆略,对自己完成夺取天下大业之重要。他说:“我刘备有了孔明,就好像鱼儿得到了水一样,希望大家不要再多说了。”动宾式:作谓语;宾语;状语;指对自己很合适的环境;含褒义。晋 陈寿《三国志 蜀志 诸葛亮传》:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。”《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“先主解之曰:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。’”
宋·王禹偁《杜伏威传赞》:“初据江东,为英为雄,如虎啸风。终归帝里,为臣为子,如鱼得水。”
明·天然痴叟《石点头》卷六:“见了文人秀士,便如仇敌,遇着吴公佐这般好赌之人,却是如鱼得水。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一二五回:“郡主可记得天绘阁上中状元之事吗?如鱼得水;洞房花烛;夫荣妻贵,这些采头不是都应了吗?”
王蒙《活动变人形》一三章:“只要能讨论一些与他个人的现实生活不相关的问题他就能兴高采烈,谈笑风生,如鱼得水。”近义词 蛟龙得水游刃有余如虎添翼相亲相爱情投意合
反义词 釜底游鱼寸步难行瓮中之鳖
安,她很美,她实在想要那件大衣。所以我跟她讲了一个条件。如果她让我请她吃饭,我就送给她。我们马上一拍即合。那晚我们如鱼得水。我们计划明年四月结婚。She was beautiful, Ann, and she really wanted that coat, so I made her a deal. She could have it if she would let me take her to dinner. We hit it off right away and I knew that night we were perfect for each other. We plan to be married next April.而尽管中国这只亚洲虎手里可能拥有大量资本要投向海外,但是由于目前它尚缺乏管理和法律专业知识,因此它仍在学习如何在美国市场上如鱼得水。
The Asian tiger might have lots of capital to invest abroad, but given its shortage of managerial and legal expertise, China is still learning how to maneuver its way through the American marketplace. fortunechina

戈尔很乐意接受这项任务——如鱼得水。 他请来了政府以外的专家,并广泛征询了政府雇员的意见。
Al took to the job like a duck to water, bringing in outside experts and consulting widely with government employees. yeeyan

很多社会团体都有自己的特色,在各种环境中都能如鱼得水是成功的关键。
Many communities these days are quite diverse and being effective in such environments can be important to success. yeeyan

看来,权贵资本主义在太平洋两岸都是如鱼得水。
Crony capitalism, on both sides of the Pacific, it appears, has its rewards. yeeyan

另一方面,他的顾客如鱼得水的开始选择和消费。
His customers, on the other hand, are taking to choice and consumption like ducks to water. ecocn

令人惊讶的被希兹菲尔德选入瑞士世界杯大名单中,但沙基里却在国际赛场上如鱼得水。
A surprise inclusion in Ottmar Hitzfeld’s FIFA World Cup™ squad, Shaqiri has taken to the international scene like a duck to water. blog.sina.com.cn

那些仪表威严、如鱼得水的人们,长着如桔子般大小的肺。
Majestic, aquatic human beings with lungs the size of oranges. yeeyan

凭借强大的人脉关系、谈判技巧和迷人的风采,罗摩弗萨在商界如鱼得水。
With his formidable connections, negotiating skills and charm, he took to it like a duck to water. ecocn

甚至石油巨头很久以来也都把他们的实实在在的资金投入到那些能够展示他们在低碳经济中如鱼得水的方面去。
Even the big oil companies have long been putting their real money into projects dedicated to showing how they are in favour of a “ low-carbon economy”. yeeyan

他会继续在电子,地产,石油,零售业,港口运输和电信业这些领域如鱼得水。
He continues to do well in electricity, property, oil, retailing, ports, and telecommunications. yeeyan

她还有图画般的记忆里,对细节的注意力也很强,这让她诈骗起来如鱼得水。
She also had a photographic memory and a real attention to details which helped her a lot with her scams. yeeyan

她在新的工作中如鱼得水,但还是希望能够结识一些工作以外的朋友。
She is very active in her new job but wishes to meet people socially outside of work. www.chinadaily.com.cn

在格雷厄姆门下,巴菲特如鱼得水。
In Graham sects Buffett duck to water. yeeyan

在过去几十年里,这种蚂蚁已经大规模地进化了,在现代城市里生活的如鱼得水。
Over the past few decades, this ant has adapted to city life— in a major way. yeeyan

在敏捷方法学中,重构是被频繁提及的其中一项关键技术,因而通常的解释是,重构只有在遵循敏捷原则的团队中才能如鱼得水。
Because it's often mentioned as one of the pillar techniques in agile methodologies, refactoring is interpreted as working only for teams adhering to these principles. infoq

在这所为天赋异常之人量身打造的大学中,柯拉柯夫斯基如鱼得水:他可以不受打扰地读书、写作,偶尔也可谈话。
In a university tailor- made for gifted misfits, Mr Kolakowski was happy: he was left alone to read, write, and, less often, talk. ecocn

这两人在保守派圈子之外也生活得如鱼得水。
Both are also conversant with life outside the conservative bubble. ecocn

这是因为他的身份,毫无疑问,也因为他的出身之地,使其在多元文化环境显得如鱼得水般的舒适。
Because of who he is, no doubt, and where he came from, and how genuinely comfortable he seems to be in a multicultural environment. ecocn

贝琪.赖特在阿肯色州已经有了如鱼得水的感觉,她干得非常出色,建立了一个竞选组织,成员是我以前的支持者以及不要对怀特州长抱有幻想的人。
Betsey had taken to Arkansas like a duck to water and had done a great job putting together an organization of my old supporters and new people who were disenchanted with Governor White. yeeyan

书中一个反复强调的主题是:随环境的变化,对领导者的需求也相应调整;一个领导者可能在某一环境中如鱼得水,而在另一状况下就举步维艰,反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa. ecocn

他们的对手说,这些人靠真假参半与曲解现实的本领在国外如鱼得水。
Their half- truths and distortions, say their opponents, get an easy airing abroad. ecocn

作为末代的皇帝,溥仪虽然很狡猾,玉琴也不是省油的灯,从而能够脱离他的控制,在日本人的统治和马克思主义盛行的时代都能如鱼得水。
He was a wily one, the last emperor. Jade Lute was artful, too, evading his clutches, going along with the Japanese or the teachings of Marx according to the needs of the times. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/2 10:41:12