网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 如雷贯耳
释义 如雷贯耳 rú léi guàn ěr 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
reverberate like thunder繁体如靁貫耳近义名满天下;闻名遐尔;如雷灌耳反义无名小卒变体如雷貫耳辨形“贯”,不能写作“灌”。
辨析如雷贯耳和“遐迩闻名”都有形容人的名声大的意思。但如雷贯耳强调人的名声像雷一样响;对别人影响极大;而“遐迩闻名”;强调人的名声传播得很广;远近闻名。如雷贯耳比“遐迩闻名”语气重;并含有比喻色彩。辨形“贯”,不能写作“灌”。
辨析如雷贯耳和“遐迩闻名”都有形容人的名声大的意思。但如雷贯耳强调人的名声像雷一样响;对别人影响极大;而“遐迩闻名”;强调人的名声传播得很广;远近闻名。如雷贯耳比“遐迩闻名”语气重;并含有比喻色彩。日文鳴なりひびく
俄文оглушать подобно грому久闻老兄大名,如雷贯耳,只恨相识太晚。
肖飞的大名在敌占区里已如雷贯耳。东汉时期,董卓利用实力把持朝政,图谋篡位,司徒王允和养女貂禅商定要利用吕布杀了董卓。王允先把貂禅许给吕布,然后献给董卓,吕布见貂禅被董卓霸占,心里十分气愤与无奈,貂禅表示吕布名声如雷贯耳,愿意跟他共度一生。动宾式:作谓语;定语;用于客套话;中性词。元·无名氏《冻苏秦》第一折:“久闻先生大名,如雷贯耳。”解释: 贯:通过,贯穿。形容声音很大或言语使人震动。宋·无名氏《三国志平话》卷中:“众军马一发连声,便叫:‘吾乃燕人张翼德,谁敢共吾决死!’叫声如雷贯耳,桥梁皆断。”
清·无名氏《梼杌闲评》二三回:“堂下一声吆喝,真是如雷贯耳,纷纷各散。”
李佩甫《无边无际的早晨》一三:“这一声‘李满仓’如雷贯耳!陡然把三叔提了起来。三叔的名字从来没有被人当众叫过,更没有如此响亮的叫过。”解释: 形容人名声很大。元·宫大用《范张鸡黍》二折:“老夫久闻贤士大名,如雷贯耳,今得一睹,实为三生之幸。”
清·黄世仲《洪秀全演义》一二回:“素闻大名,如雷贯耳!今日幸得相见。”
凌力《少年天子》五章:“熊先生,大名久仰,如雷贯耳,今日识荆,三生有幸啊!”
元·无名氏《渔樵记》一折:“久闻贤士大名,如雷灌耳,今日幸遇尊颜,实乃小官万幸也。”
清·陈忱《水浒后传》四〇回:“各位俱是伊吕之材,如雷灌耳。宗兄得此良佐,自然光被四海。”

【注意】常用作尊敬对方的客套用语。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 臭名昭著名满天下闻名遐迩如雷灌耳闻名遐尔
反义词 无名小卒臭名昭著
久闻大名,如雷贯耳。Your exalted name has long resounded in my ears. IBM当然是其中一员,其他还有些大名鼎鼎如雷贯耳的公司,如 GE、宝洁、沃尔玛。
But IBM will be one of them, for sure, along with some other venerable household names, including General Electric GE, Procter & Gamble and Wal-Mart. ecocn

但如果大卫王的丰功伟绩和盛世帝国最终被视为是虚构的,那么这个如雷贯耳的名字连同姓名背后隐喻式的权势就化为烟云了吗?
But does David, with all of his metaphorical power, cease to matter if his deeds and his empire are ultimately viewed as works of fiction? yeeyan

范德比尔特的姓氏在曼哈顿的历史上可谓如雷贯耳,葛洛莉亚·范德比尔特在笔下的《迷恋》中,描述了一个女人为其亡夫与一名女施虐狂的交往而着迷的故事。
Gloria Vanderbilt, whose family name is one of the most famed in Manhattan history, has written Obsession, the story of a woman who becomes entranced by her dead husband's affair with a dominatrix. yeeyan

可口可乐这个如雷贯耳的名字,通常以一种特别的字体出现,是全世界周知的一个经典的商标例子。
Coca- Cola's famous name, usually written in a distinctive typeface, is a classic example of a trademark known around the world. yeshj

莫里斯列举了一些如雷贯耳的名字,包括美林的创始人 Mark Aedy。
Mr Moelis picked up some big names, including Mark Aedy, a former star at Merrill Lynch. ecocn

我知道你期望的是列举一些如雷贯耳的大名而不是我在这喋喋不休,但是请听我讲完。
I know you were expecting some fancy name with a trademark and what I gave you sounded really boring, but hear me out. sdmsw

我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队,同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。
We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time. hjenglish

以色列民看见神奇妙的作为,又听见神从西乃山发出如雷贯耳的声音,于是在恐惧中颤抖。
The people of Israel saw the amazing works of God and heard the thundering voice of God from Mount Sinai, and they trembled in righteous fear. chinesetodays

因此,这项每年开展的新工作汇集了当代艺术界最如雷贯耳的名字。
Thus, the most famous names in contemporary art are brought together in a collection to which a new work is added each year. blog.sina.com.cn

在顶级律师如雷贯耳的夸夸其谈声中,人们这样的声音听上去十分奇特。
Such human voices chime oddly with the thundering perorations of top- rank lawyers. ecocn

在卡萨布兰卡里克的大名是如雷贯耳啊。
There's a great deal about Rick in Casablanca. edu.sina.com.cn

怎么样,我的大名如雷贯耳吧!
How, my name like a thunderclap piercing the ear! hicoo

作为佳肴,意大利菜或许没有法国菜那样如雷贯耳,但其菜系的精华是闻名于世的。
While as a cuisine it might not carry quite the same reputation as French food, key elements of Italian food are famous all around the world. hicoo
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/9 19:30:51