网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 如虎添翼
释义 如虎添翼 rú hǔ tiān yì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
with added strengthgreatly reinforced evil forces近义锦上添花反义雪上加霜正音“添”,不能读作“tián”。
辨形“翼”,不能写作“冀”。
辨析如虎添翼表示使强大的组织或个人的力量更加强大;“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好;不涉及力量的大小;比如虎添翼范围广。正音“添”,不能读作“tián”。
辨形“翼”,不能写作“冀”。
辨析如虎添翼表示使强大的组织或个人的力量更加强大;“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好;不涉及力量的大小;比如虎添翼范围广。谜语日文鬼おにに金棒かなぼう,虎とらに翼つばさ
俄文Как тигр,у которого выросли крылья.因为匪徒们深知,这两件东西一掌握在姜青山手里,就如虎添翼,再多的人也奈何不了他。曲波《林海雪原》二七偏正式:作谓语;宾语;分句;指更加得势;含褒义。三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》:“将能执兵之权,操兵之势,而临群下,臂如猛虎加之羽翼,而翱翔四海。”解释: 好像老虎加上了翅膀一样。三国蜀·诸葛亮《心书·兵机》:“将能执兵之权,操兵之势,而临群下,譬如猛虎加之羽翼,而翱翔四海,随所遇而施之。”
明·西周生《醒世姻缘传》六三回:“教得个女儿如虎添翼一般,那里听薛夫人的解劝。”
清·烟霞散人《斩鬼传》三回:“这四个鬼领了酽脸大王的教训,越发如虎添翼。如今这绵缠鬼将小女缠的九死一生,不久归阴。”
姚雪垠《李自成》三卷一〇章:“魏武帝足智多谋,得荀文若如虎添翼,更能成其大业。”
明·罗贯中《三国演义》七五回:“某素知云长智勇盖世,今据荆襄,如虎生翼。”
姚雪垠《李自成》一卷二六章:“像十八子这样的人,倘若得到几位有学问的人辅佐,那就如虎生翼,说不定会成大气候。”
《太平御览》卷五九五引《后唐书》:“如此之智筭,得袭吉之笔,如虎傅翼矣。”
梁启超《中国积弱溯源论》:“及出而武断乡曲,则如虎傅翼,择肉而食。”
明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》三五回:“二狐有将相之才,今从重耳,如虎得翼。”近义词 锦上添花为虎作伥助纣为虐为虎傅翼火上浇油如鱼得水
反义词 雪上加霜
CAD技术的应用使机械设计人员如虎添翼,在更加广阔的天地里施展才华。
The CAD technology's application causes the machine design personnel even more powerful, displays the talent in a broader world. fw789

Verano是别克系列中以价格取胜的产品。有了它的加盟,别克已然异常强劲的美国市场销量势必会如虎添翼。
As the price leader in the Buick lineup, Verano will put a supercharger behind Buick's already robust U.S. sales results. fortunechina

巴拉圭人民军EPP在2001年建立,让左派的自由祖国党如虎添翼。
The EPP was founded in2001 as the armed wing of the leftist Free Homeland Party. ecocn

而互联网、特别是宽带网的普及,更使网上销售如虎添翼。
The Internet, in particular, the popularity of broadband networks, has made the online sales even more powerful. en2cn

副总统人选得当,能使总统竞选如虎添翼最有名的要属1960年的约翰•肯尼迪和林登•约翰逊这对搭档了。
A clever choice of VP can put a candidate over the top ( most famously with JFK and Lyndon Johnson in1960. ecocn

火狐有许多高级的功能,比如插件能够使这个令人称奇的浏览器如虎添翼。
There are many advanced features of FireFox, such as plug ins that can important features to this amazing browser. yeeyan

渴望投资快乐的政治家们欢迎新的分配原则,在充当新经济顾问委员会和其他联邦机构职员的教授们的支持下更是如虎添翼。
Politicians, always eager to finance pleasure, welcomed the new dispensation and were enabled by the professionals who staffed the new Council of Economic Advisers and other federal agencies. yeeyan

浦东新区的开发,更使上海如虎添翼,一个现代化的东方大都会正在黄浦江畔迅速崛起。
The development of Pudong has accelerated Shanghai's progress as a modern oriental metropolis rising on Huangpu River. shnosbbs

相对健全的销售渠道,配合其稳定的研发制造能力,使其在市场上如虎添翼。
The relatively perfect marketing channel, coordinates its stable research and development manufacturing capacity, causes it in the market even more powerful. jlzxkm.com

一旦当你建构全新的网站时,你将如虎添翼般,因为有这麽多已经为你定义好的东西。
And when you’re building a new site, you have the wind at your back, because so much is already defined for you. blog.sina.com.cn

正在来临的全球化的在线服务可以让福特汽车如虎添翼,也会帮助法尔利先生的营销战略保持良好运作。
The coming together of the world online could give Ford that advantage, provided the Farley strategy continues to run well. ecocn

克罗尔最后总结道:“能够边拍摄边作画对迈克尔这样有创意的导演来说可谓如虎添翼。”
“ Being able to paint on the fly is a huge plus for a creative person like Michael, ” Carroll concludes. yeeyan

他们希望这些四通八达的新干线会会让中国的发展如虎添翼,并且让中国获得比其他经济体更有利的竞争优势。
The new connections, it is hoped, will speed up development and give China a competitive advantage over other economies. yeeyan

在大公司的履历很有用,如果该公司以纪律严格著称,那更是如虎添翼。
A track record with larger companies may help, particularly with ones that have a reputation for disciplined execution. yeeyan

做好长期规划无疑能让你得心应手、如虎添翼,也能让你更好地为客户服务。
And it's huge competitive advantage to be able to think long term, and you could serve customers much better. hjenglish
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/27 1:55:45