网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 如胶似漆
释义 如胶似漆 rú jiāo sì qī 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be deeply attached to each other繁体如膠佀漆近义亲密无间;情投意合反义反目成仇;分道扬镳;一刀两断变体如膠似漆正音“似”,不能读作“shì”。
辨形“胶”,不能写作“蛟”。正音“似”,不能读作“shì”。
辨形“胶”,不能写作“蛟”。日文こうしつの艕まじわり
俄文страстно любить друг друга неразлугны друг с другом那张三和这婆惜,如胶似漆。 ★明·施耐庵《水浒全传》第二十回西汉时期,邹阳与枚乘因吴王刘濞不听他们的劝阻,就投靠梁孝王刘武。刘武的大臣公孙诡因为嫉妒他们的才能,就诬陷邹阳,迫使刘武抓邹阳。邹阳在狱中给刘武写了一封信,其中有“感于心,合于行,亲如胶漆。”刘武深受感动释放了他。联合式:作谓语;状语;定语;形容关系极为密切;中性词。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“感于心,合于行,亲于胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》:“以胶投漆中,谁能别离此。”《古诗十九首·客从远方来》:“以胶投漆中,谁能别离此。”解释: 后作“如胶似漆”,意为像胶和漆一样黏着在一起。形容关系非常密切;难舍难分。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》二一回:“那张三和这阎婆惜,如胶似漆,夜去明来,街坊上人也都知了。”
清·李渔《十二楼·十卺楼》二回:“这一男一女,只因受尽艰难,历尽困苦,直到心灰意死之后,方才凑合起来,所以夫妇之情,真个是如胶似漆。”
路遥《人生》七章:“在高加林和巧珍如胶似漆地热恋的时候,给巧珍说媒的人还在刘立本家里源源不断地出现。”
《韩诗外传》卷九:“与人以实,虽疏必密;与人以虚,虽戚必疏。夫实之与实,如胶如漆,虚之与虚,如薄冰之见昼日。”
张爱玲《琉璃瓦》:“姚先生见他们这如胶如漆的情形,不觉眉开眼笑,只把胳膊去推他太太道:‘你瞧这孩子气,你瞧这孩子气!’”
宋·无名氏《张协状元》三八出:“料张状元,见它喜,如鱼投水,如胶投漆。”
清·褚人获《隋唐演义》六七回:“李夫人道:‘杨翩翩与周喜可好?’萧后道:‘如胶投漆。’”
明·清溪道人《禅真逸史》一三回:“我和你同心合意,似漆如胶,并不曾有半点儿差池。”
清·李渔《连城璧》外编卷三:“秀芳;瑞郎成亲之后,真是如鱼得水,似漆投胶,说不尽绸缪之意。”

【注意】多用于夫妻或恋人之间。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 水乳交融胶漆相投似漆如胶形影相随如胶如漆寸步不离如影随形情投意合亲密无间相亲相爱
反义词 若即若离反目成仇一刀两断势同水火分道扬镳融为一体
这是个美满的婚姻,两口子很快就如胶似漆。It was perfect marriage. They got on like a house on fire.
我从没见过两个人彼此这样如胶似漆。I've never seen two people so attached .第二天他们见面了,还有第三天,不久就变得如胶似漆。
They met the following day, and the day after that, and they soon became inseparable. yeeyan

对于许多人而言,性在两个如胶似漆的人之间起到不可替代的作用。
For many, sex is a very important act between two committed people. yeeyan

多丽丝和弗洛拉两个形影不离,如胶似漆。
Doris and Flora are inseparable. They're like two peas in a pod. htcplayer

父母要在选择伴侣方面给年轻的一对施加压力,反而更易使这对小鸳鸯如胶似漆,还不如不干涉。
Young couples whose parents try to influence their choice of a mate are more likely to fall deeply in love than those whose parents don't interfere. ebigear

杰克和约翰在恋爱,如胶似漆在一起就像一个对爱情鸟。
Jack and jean are in love, sticking together like a pair of love birds. goi-net

你和它们不能如胶似漆,但你的生活不能没有它们。
YOU can't live with them, but you can't live without them. ecocn

判决结果有利于法国老板,一部分原因可能是因为当他突然出现吓坏了这对如胶似漆的情侣时,他不是孤身一人,而是与拉昂市长一起。
The favorable ruling for the French boss was in part due to the fact that when Mr. D. surprised the amorous couple he was not alone, but was accompanied by the mayor of Laon. yeeyan

朋友们说,他们爱得很深,如胶似漆。
“ They love each other deeply, like glue and varnish, ” described their Chinese friends. cnki

他们如胶似漆的像是没有明天了。
They cling to each other as if there were no tomorrow. http://mysearch.100e.com

他们两个如胶似漆,好像被胶水黏在一起似的。
They are so attached to each other, it's like they are glued together. blog.sina.com.cn

我从没见过两个人彼此这样如胶似漆。
I've never seen two people so attachedto each other. websaru

我懂得了,无论关系最初多么亲密无间,如胶似漆,激情总会退去,最好有别的东西取而代之。
I've learned that regardless of how hot and steamy a relationship is at first, the passion fades and there had better be something else to take its place.363070716.qzone.qq.com

我和他如胶似漆、地动山摇了四个多月,可现在连对方的脸都不想看到——天哪,假如我们变成那种关系,那还不如死了算了。
I had insanely passionate sex with him for four months and now we don't even talk anymore. God, I would die if something like that happened to us. yeeyan

我们度过了销魂的一夜,在会议的之后几天里也如胶似漆。
She and I were together that night and a few other times during the conference. yeeyan

这对朋友无论到哪里,总是如胶似漆,粘在一起。
The two friends cling together wherever they go. blog.sina.com.cn

之后,他每个月都来看我,我们在一起,如胶似漆。
Since then, he comes to here once a month and we get together. tianya

拍摄录影带的时候二人正在蜜月期,如胶似漆,分不开半步。
At the time the two of them were in the honeymoon stages of the relationship and couldn't keep their hands off each other. shinewrite
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/18 9:45:18