网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 如法炮制
释义 如法炮制 rú fǎ pào zhì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
do things according to an approved routine method繁体如灋炮制近义依样葫芦;如法泡制反义独树一帜;别出心裁变体如法炮製正音“制”,不能读作“zì”;“炮”,不能读作“pào”。
辨形“制”,不能写作“治”。
辨析如法炮制和“依样画葫芦”都表示“照现成的样子做”;但如法炮制偏重于“制”;即照着现成的样子做;多用来形容制作某物的方法。“依样画葫芦”除有此意外;还可比喻机械地模仿别人;没有创新。正音“制”,不能读作“zì”;“炮”,不能读作“pào”。
辨形“制”,不能写作“治”。
辨析如法炮制和“依样画葫芦”都表示“照现成的样子做”;但如法炮制偏重于“制”;即照着现成的样子做;多用来形容制作某物的方法。“依样画葫芦”除有此意外;还可比喻机械地模仿别人;没有创新。日文しきたりどおりにことを運はこぶ
法文se faire de même manièrese conformer à un modèle
俄文действовать по шаблону
德文nach Schema vorgehen etwas nach der Schablone machen两个茶房将第二箱抬到舱面上,他如法炮制,一箱书又变成了一箱半,还撕碎了几个厚纸包。鲁迅《而已集 再谈香港》偏正式:作谓语;定语;状语;用于事物;中性词。鲁迅《而已集·再谈香港》:“两个茶房将第二箱抬到舱面上,他如法泡制,一箱书又变成了一箱半,还撕碎了几个厚纸包。”解释: 炮制:通过炮;炒等方法将中草药原料制成药物。依照成法,炮制中药。宋·释晓莹《罗湖野录·庐山慧日雅禅师》:“若克依此书,明药之体性,又须解如法炮制。”
茅盾《腐蚀·十月二十四日》:“可是最近这几天,大大小小各项物品的囤户陆续查到了七八个,一律如法炮制,瞒上不瞒下,交易而退,各得其所。”
李劼人《儿时影》三:“我已经闯过头阵,你们何妨如法炮制,免得老戚一人独占面子!”
萧红《呼兰河传》一章:“再说那后来的人,依法炮制,那花样也不多,也只是东抓抓,西摸摸。”

【注意】炮,不读pào。——来自《新华成语大词典》

近义词 一成不变萧规曹随照猫画虎依样葫芦照虎画猫上行下效亦步亦趋人云也云依样画葫芦照葫芦画瓢
反义词 不落窠臼别出心裁独出心裁独树一帜别具匠心别开生面以儆效尤独具匠心不落窠白独辟蹊径
当上海如法炮制香港的发展力量之时,香港只会变得越来越无关紧要。
As Shanghai replicates Hong Kong's strengths, Hong Kong will only become less relevant. yeeyan

第二天,杰克见到他的叔叔,他便如法炮制。
The next day, he met his uncle, he did as the men told him. kekenet

电视也可以如法炮制。
This would also work with a television. yeeyan

对其他所有精灵中的图片如法炮制,并对每个选择器命名。
Do this for every other image in your sprite, using different names for each selector. yeeyan

回程的时候,两个扬基队球迷决定如法炮制,两人也只买了一张车票。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them. yeeyan

如果将来他遭遇困境,他会发现,这种游戏别人也会如法炮制。
If he runs into difficulties in future, he may find that others can play the same game. ecocn

如果切尔西也如法炮制,会被指控为非法私自接洽吗?
If Chelsea were doing this would it be alleged to be tapping up? iciba

实际上乔布斯确实也在用苹果电视试图如法炮制。
Jobs actually did try the same thing with Apple TV. yeeyan

他们也不能想当然地认为对手采用某种策略获得了成功,那么自己如法炮制也能取得好的收成。
And they can't assume that just because a rival is succeeding with a certain strategy, they will, too. ebigear

现今,如法炮制哥伦比亚在其南部的做法,墨西哥加大了对贩毒者的打击力度。
Now Mexico, too, has increased the pressure on the traffickers, just as Colombia has done in the south. ecocn

一旦任何一个世贸组织成员国对中国设立进口防护性壁垒时,其他成员国都可以如法炮制,无需调查研究本国产业是否受到了影响。
Once any WTO member imposes a China safeguard on imports, others can do so without examining whether their own industries have been affected. yeeyan

因此当时中投高管的想法就是为什么自己不能如法炮制?
So, CIC executives thought, why can't we do the same thing? iciba

印度和巴基斯坦也会如法炮制。
Then India would follow suit, as would Pakistan. yeeyan

由于十进制的发明,人们可以书写世上一切数字,威金斯则如法炮制,自建一套体系来表达一切可能的意义。
As the decimal system allowed people to write any number in the universe, Wilkins offered his code to produce every possible meaning. yeeyan

有时亚洲蛤霸占同类其他亚洲蛤的卵,也会如法炮制,使这些卵受精,然后排出原来的基因。
Sometimes the clams pull the same trick with eggs from other clams of the same species, fertilising them and then dumping their genes. yeeyan

再次选择这个工具,我们再次如法炮制,但是这次已有的选区使得建立蒙版更方便。
Select this tool again and we are going to do the same as before, however the selection has made it much easier. yeeyan

这又反过来吸引更多的投资者如法炮制,加重了日元的价格扭曲。
This, in turn, lures more investors into the same strategy, amplifying the distortion. ecocn

直到英国和其他欧洲国家直接向它们的银行注资,并且在美国如法炮制之后,市场情绪才有所缓和。
It was not until Britain and other European countries moved to put capital directly into their banks, and the United States followed their lead, that some calm returned. yeeyan

2005年,他们又如法炮制,以公投的方式否决了欧盟宪法。
They did it again in 2005, by rejecting the European Union constitution in a referendum. ecocn

但是对于公羊的精子就不能如法炮制了。
The same cannot be said for ram sperm. ecocn

所以,只要买袋米,舀出您所需要的量,再加上您喜欢的香草料和其他调味料,然后按要求将米煮熟就如法炮制了。
Buy a bag of rice, measure out what you need, add your own herbs and other seasonings, and cook the rice according to package directions. yeeyan

以前,对我来说,学生们总是一些形体,或者一个统计数字,在每个学期,每个日子里,他们来来往往,直到下个学期被新人替代,而新人也是如法炮制,再来一遍。
They had always been just bodies to me, a prescribed number that came and went each day of the semester until they were replaced by others, who would do the same. yeeyan

赞助商应该如法炮制——这次是为了除掉布拉特。
They should do so again, this time to get rid of Mr. Blatter. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 3:30:29