网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 如梦初醒
释义 如梦初醒 rú mèng chū xǐng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
begin to see light繁体如夢初醒近义茅塞顿开;豁然开朗;恍然大悟反义如堕雾中正音“初”,不能读作“cū”。
辨形“初”,不能写作“出”。正音“初”,不能读作“cū”。
辨形“初”,不能写作“出”。法文comme au sortir d'un rêvecommencer à prendre conscience de ses erreurs
俄文словно очнуться ото сна看了这封信,他才如梦初醒,方知自己上当受骗。动宾式:作谓语;定语;状语;形容人突然醒悟;中性词。明·冯梦龙《东周列国志》第十一回:“寡人闻仲之言,如梦初醒。”解释: 好像刚从梦中醒来一样。形容刚刚从迷惑或错误当中醒悟过来,明白真相。明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》一一回:“厉公大喜曰:‘寡人闻仲之言,如梦初醒。’”
清·刘鹗《老残游记》七回:“我自从挂牌委署斯缺,未尝一夜安眠,今日得闻这番议论,如梦初醒,如病初愈,真是万千之幸!”
路遥《平凡的世界》上四三章:“正在她胡盘算的时候,少平把前前后后的一切都给她说了。红梅立刻如梦初醒,她就像死里逃生一般出声哭了起来。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二七:“王氏如梦方醒,不胜感激。”
老舍《四世同堂》四七:“他呆呆的立在那里,不知有多久;一点斜着来的阳光碰在他的头上,他才如梦方醒的动了一动。”
明·罗贯中《三国演义》三六回:“玄德闻徐庶之语,方悟司马德操之言,似醉方醒,如梦初觉。”
清·黄世仲《洪秀全演义》二六回:“清军如梦初觉,人不及甲,马不及鞍,个个顾头失尾,不战自乱。”
明·杨珽《龙膏记·游仙》:“袁大娘,我二人蒙你指点,如梦方觉,似醉初醒,我想尘世劳劳,真是终无结果也。”
清·石玉昆《三侠五义》七三回:“马强听了如梦方觉,毛骨悚然道:‘可怎么好?贤弟你想个主意方好。’”近义词 恍然大悟豁然开朗茅塞顿开
反义词 执迷不悟如堕雾中
他把钱用光时,才赫然如梦初醒。When his money ran out, he came down to earth .“考察二十世纪第一个十年的词汇是个如梦初醒,甚至悲观的事情。”全球语言监测机构总裁鲍尔· JJ·佩亚克说。
“ Looking at the first decade of the21st century in words is a sober, even sombre, event, ” said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor. yeeyan

不知是什么时候开始喜欢上这种刺鼻的味道,喜欢上这种如梦初醒…
I don't know when I began to like the irritant smell and the feeling as if wakening from a dream… synycn

此情此景,让老妇人如梦初醒。
Seeing this, the old woman was like a person waking from a dream. blog.sina.com.cn

待到1月20日奥巴马宣誓就职,世界的目光很快转向一位极富个人魅力的新领导人,而萨科齐届时也将如梦初醒,被人遗忘。
Come January20th, when Barack Obama is inaugurated, Mr Sarkozy will be in for a rude shock as the world’s attention turns to a new charismatic leader. ecocn

当皮毛服装在市场上开始热销的时候,生产企业才如梦初醒纷纷开始寻找、采购皮毛原材料。
When fur clothing in time to start selling on the market, production enterprises as if awakening from a dream only have set out to find, purchase fur raw materials. texclo

的确,在2001年北约入侵后,阿富汗便看起来如梦初醒,失败透顶。
It is true that Afghanistan looks like a failure beside the dream of2001, when NATO invaded. yeeyan

他的话让我如梦初醒,我认识到自己是站在半寸厚的地壳上,下面就是火山口。
It scared me broad awake, and made me comprehend that I was standing on a half-inch crust, with a crater underneath. worklish

投资者如梦初醒,发现就算合法如主权债券,也可能是废纸一叠。
The announcement reminded investors that tacit sovereign guarantees may be worthless. ecocn

我本来没理会我是怎么当着人伤心起来,直到恩萧在我对面停住了他那规规矩矩的散步,而且以如梦初醒的惊奇神情盯着我。
I was not aware how openly I grieved, till Earnshaw halted opposite, in his measured walk, and gave me a stare of newly- awakened surprise. putclub.com

我们已经进行了内部讨论,现在我们很清楚自己需要什么样的改进:有时候,我们非要等对手进了球或者给我们制造了不少麻烦之后才如梦初醒。
We've spoken amongst ourselves and we know what we need to improve on: sometimes it seems like we need the other team to score or create something before we get going ourselves. juvezone

也许确实有十指连心的伤害,如梦初醒的背叛,不胜其烦的纠缠。
Perhaps truly has the intimately connected injury, as if awakening from a dream betrayal, burdensome entanglement. love05

这次他才如梦初醒。
This time he had a rude awakening. iciba

这位总统候选人的演说, 恰在马丁·路德金在华盛顿国家广场“我有一个梦”的讲演45年之后。他的演说让我如梦初醒。
The presidential hopeful's speech, given45 years after Martin Luther King told listeners gathered at the national mall that he had a dream, woke me up. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/25 2:28:09