请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 如影随形
释义 如影随形 rú yǐng suí xíng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
of two persons inseparable繁体如影隨形近义形影不离;亲密无间反义格格不入正音“随”,不能读作“shuí”。
辨形“形”,不能写作“行”。
辨析如影随形和“形影不离”都可表示“关系十分密切;从不分离”。但如影随形比“形影不离”语义范围大;可以形容一个人跟踪另一个人;而“形影不离”不能用此义。正音“随”,不能读作“shuí”。
辨形“形”,不能写作“行”。
辨析如影随形和“形影不离”都可表示“关系十分密切;从不分离”。但如影随形比“形影不离”语义范围大;可以形容一个人跟踪另一个人;而“形影不离”不能用此义。谜语寸步不离俄文неотступно秦牧《艺海拾贝 并蒂莲的美感》:“如果以为如影随形;双双不离的东西就一定能引起人们关于纯洁坚贞爱情的联想。”动宾式:作谓语;宾语;定语;分句;形容关系密切;中性词。《管子·任法》:“然故下之事上也,如响之应声也;臣之事主也,如影之从形也。”汉·刘向《说苑·君道》:“故天之应人,如影之随形,响之效声者也。”解释: 影:影子。形:形体。《管子·明法解》:“如此,则下之从上也,如响之应声;臣之法主也,如景之随形。”

景:同“影”。

宋·邵伯温《邵氏闻见录》卷六:“其间祸淫福善,莫不如影随形,焕若丹青,明如日月。”
明·荑秋散人《玉娇梨》一六回:“每日不是你寻我问奇,就是我寻你分韵,花前清昼,灯下良宵,如影随形,不能相舍。”
清·李汝珍《镜花缘》七一回:“古人说的最好……‘善恶昭彰,如影随形。’”
张一弓《浪漫的薛姨》:“从此,就是在白天我也如影随形地紧跟着薛姨。”近义词 形影不离寸步不离跬步不离形影相随出入相随如胶似漆亲密无间水乳交融
反义词 格格不入
癌症始终如影随形,但是纠缠的方式却有变化。
Cancer has always been with us, but not always in the same way. yeeyan

当你失去某个人,那种阴影会如影随形。随时都会提醒你自己有多容易受伤。
When you lose someone it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt. foremobi

对于很多受害者来说,生活还要继续——只是多了病痛如影随形。
For many victims, life goes on— but with complications. yeeyan

或者说,是不是有一圈不样的阴影,当真象看上去的那样,始终伴随着他那畸形的身躯,任凭他走到哪里都如影随形呢?
Or was there, as it rather seemed, a circle of ominous shadow moving along with his deformity, whichever way he turned himself? hjenglish

来到这里不久,他就觉得好多了,而且还能开始打猎了。无论他走到哪儿,他那只已经很老的狗都会如影随形。
Here he soon got better, and began to hunt, and wherever he went, his dog, now grown very old, went with him. yeeyan

没错儿,一旦你注册了一个维基百科网站的帐户,就表明它和你永远如影随形了。
That’s right, once you have a Wikipedia account, you have it forever. yeeyan

人类社会发展史上,自然灾害不可避免,因此,与之相关的新闻报道也是如影随形。
In the history of the development of human society, natural disasters are inevitable, therefore, the news reports on natural disasters also exists. fabiao

如果一个人讲话或做事邪恶,痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹,快乐就会降临,如影随形。
If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him. yeeyan

如果说失眠是一种症状,那么抑郁症就是一种疾病,两者如影随形。
If insomnia is a symptom, then depression is a disease, the two go hand in hand.106jsw

失业问题依然鬼魅般如影随形,并且没有好转的迹象。
Unemployment is still in the stratosphere and shows no sign of improving. yeeyan

随着人们没命地奔逃、斗牛士和公牛舞蹈,在圣佛明节,生命和死亡总是如影随形,密不可分。
With people running for their lives, and bullfighters dancing with the bulls, life and death come together at the San Fermin Festival. ebigear

他如影随形地跟着达妮芙,可她不想接受阿波罗的爱。
He followed her everywhere, but she did not want Apollo's love.360abc

他的三次被 KO并未造成不可救药的损伤,但那些痛楚包括以微弱优势赢皮特和威廉姆森的那两场或许在一定程度上如影随形。
His three KO losses haven't caused him irreparable physical damage, but those setbacks along with his close calls against Peter and Williamson may have dented his psyche to an extent. boxingcn

同样地,包含在爱情中的安全与失去这种安全的恐惧如影随形。
Similarly, the security involved in love goes together with the fear of losing that security. yeeyan

我们等待自己身处于“正确的”地方,等待那个地方可以神奇地改变我们生活的不如意,但我们却忘记了,无论走到天涯海角,我们的自我与心灵的包袱都会如影随形。
We wait to be in the “ right” place. We wait for that place magically to change what's wrong in our lives. What we forget is that we take ourselves and all of our baggage with us wherever we go. yeeyan

我们需要理解的是,如果我们接受某一观点,它就会如影随形地跟着我们。
We have to understand the way in which it's something that, if we're going to accept this point of view, we need to live with.163

无论他去到哪里,她都会如影随形。
Wherever he goes, she is always a spy hanging about.75087004.qzone.qq.com

有史以来,生物必须适应环境的变化,而生物的大批死亡也不幸地如影随形。
Since the beginning of time, creatures have adapted to changes in their environment. Unfortunately, such adaptation has always meant large numbers of deaths. ecocn

糟糕的教育、营养不良,以及如影随形的酗酒和虐待儿童。
Education is bad, nutrition is poor and problems like alcoholism and child abuse abound. yeeyan

长期蛰伏的核安全问题由于福岛核事故再度激起人们的关注,而那一幅幅令人难忘的画面亦将在未来数十年与核能的利用如影随形。
The Fukushima accident has revived the long- dormant issue of nuclear safety, and these indelible images will no doubt accompany all future debates over nuclear energy. yeeyan

这是佛陀送给一位比丘的忠告,因为他整天如影随形跟着佛陀却不修学佛法。
This is the advice the Buddha gave to a monk who followed the Blessed One like a shadow but did not practice the Dhamma. liaotuo

以“如影随形网”为基础的中美两国大学间实验性合作项目设计了双文化交流模式并进行了一些相关活动。
ShadowNet- based communication mode was designed, and some related activities planned and carried out, for an experimental cooperative project between two universities in China and the US. dictall
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/24 12:30:02