网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 如履薄冰
释义 如履薄冰 rú lǚ bó bīng 常用成语
基本辨析辨析例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
on thin icetread on eggstread as on eggstread on delicate ground近义如临深渊;胆战心惊;如履春冰;反义如履平地变体,如履薄冰正音“履”,不能读作“fù”;“薄”,不能读作“báo”。
辨形“履”,不能写作“厦”。
辨析如履薄冰和“小心翼翼”都有“小心谨慎”的意思。但如履薄冰多指走路时的谨慎。而“小心翼翼”的语义范围比如履薄冰广;可用于各方面。正音“履”,不能读作“fù”;“薄”,不能读作“báo”。
辨形“履”,不能写作“厦”。
辨析如履薄冰和“小心翼翼”都有“小心谨慎”的意思。但如履薄冰多指走路时的谨慎。而“小心翼翼”的语义范围比如履薄冰广;可用于各方面。这任务关系着几千人的身家性命,我们如履薄冰,哪容有丝毫的疏忽大意?东汉明帝皇后马氏生性善良,深明大义,她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝,尊马氏为皇太后,多次提出加封马氏的兄弟,马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多的恩惠,杨终劝马廖面临深渊,脚踏薄冰,不能放纵儿子。动宾式:作谓语;定语;状语;用于事情的危机;中性词。《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”;《诗经 小雅 小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”

【注意】注意如履薄冰的薄读bó。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 小心翼翼战战兢兢谨言慎行如临深渊胆战心惊
反义词 胆大妄为如履平地履险如夷大摇大摆谨言慎行小心翼翼
我们可以不理会他而直接去找主席,但那样做我们就如履薄冰了。We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice.
他似乎很满意我对机器操作的叙述,可是我却如履薄冰,因为我自己对那机器实在了解不多。He seemed satisfied with my description of how the machine works, but I was skating on thin ice because I don't really know much about it myself.“没有政策指引的金钱弊大于利,” J. Od说道,他相信“我们如履薄冰”,这才是真正理解了蒙古的真实财富所在。
“ Money without policy does more harm than good, ” says J. Od, who believes“ we are only at the tip of the iceberg” in knowing how rich Mongolia really is. yeeyan

从2001年开始,这位瑞典人执掌英国兰国家队教鞭长达五年,之后又在墨西哥国家队帅位上度过了如履薄冰的十个月时间,最终于今年四月份离职。
Having spent five years as England manager from2001, the Swede had10 turbulent months as Mexico's coach, ending in April this year. yeeyan

但这就是社会民主进步的方式——将那些需要如履薄冰进行的改革与一个大胆的愿景结合起来。
The trick is to bind the fiddly immediate business of reform to a bolder vision. topsage

尽管工党如履薄冰,但最近有迹象表明经济并非完全无药可救。
Despite Labour’s caution, some recent signs suggest that the economy is not entirely moribund. ecocn

尽管如此,对于所有支持,共和两党的候选人在谋求异性选民支持方面早早地感觉到如履薄冰,岌岌可危。
Yet for all that support, both candidates are showing early vulnerability in wooing voters of the opposite sex. hjenglish

九月末的空气里似乎异常紧张,这使得大多数人小心翼翼,如履薄冰。
Most people are walking on glass, because a lot of tension filled the air at the end of September. douban

考虑到印度和中国可能很快就会建立世界最大的双边贸易关系,中国必须如履薄冰。
Given that India and China may soon constitute the world's largest bilateral trading relationship, China must tread carefully. yeeyan

鲁尼公开表示,他感到“如履薄冰”,并且承认新的感知启发了他后来关于黑人大学联合基金会 United Negro College Fund的一个短评节目。
Rooney said publicly he was “ chilled” and admitted the new sensitivity led him to spike a later essay regarding the United Negro College Fund. yeeyan

美国和英国的救市计划,也许在一定程度上能够稳定市场的局势,但是亚洲市场的持续动荡无疑让华尔街和伦敦的交易所如履薄冰。
The American and British rescue plans may have somewhat stabilised markets, but continuing volatility in Asia can only undermine stability on the bourses of Wall Street and London. yeeyan

你是不是感觉你好像应该你认识的人旁边如履薄冰?
Are you feeling as though you should be walking on eggshells around someone you know? blog.sina.com.cn

您可谓如履薄冰,如果您按下就更难。
You'll be skating on thin ice if you press on harder. goi-net.com

强烈的责任感,使我们对每一次的创作如履薄冰。
Strong sense of responsibility, enabled us to each creation skating on thin ice. bjhlj

然而这些专家又表示,“斯塔克的辞职将使本周投资者变得更加小心翼翼,如履薄冰。”
The resignation of Mr. Stark, however, “ will keep investors extremely cautious this week, ” they said. yeeyan

如果你没有在一个小集体里,那么,你的生活将会如履薄冰,你不知道何时会落入水中。
If you are not in a small group, you are skating on thin ice and you don’t know when you might fall through. yeeyan

如果你想这样做,你就是如履薄冰了。
If you try like that, you'll really stately on the thin ice. juxiwang

他似乎很满意我对机器操作的叙述,可是我却如履薄冰,因为我自己对那机器实在了解不多。
He seemed satisfied with my description of how the machine works, but I was skating on thin ice because I don't really know much about it myself. websaru

谈及运动,你对此有何建议,因为有些女性走动如履薄冰,十分谨慎,怕伤害到宝宝?
Speaking of exercise, what is your advice on that, because some woman will walk around as if they are on eggshells, afraid to harm the baby? www.idiabetes.com.cn

我问老板我的工资时如履薄冰。
I was walking on eggs when I asked the boss about my salary. enxuexi

我们可以不理会他而直接去找主席,但这样做我们就如履薄冰了。
We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice. zjycpx

我们的课堂犹如军营,强调的是铁的纪律,正襟危坐,学生如履薄冰战战兢兢,少了一些轻松,少了一些幽默,少了一些欢声笑语,少了一些神采飞扬。
Our classroom is like camp, the emphasis is iron discipline, sat, student walking on thin ice gingerly, a little something to ease, less humor, less some laughter, some less high spirits. blog.sina.com.cn

一旦你感到为了抵挡自恋者的愤怒而如履薄冰时,停下。
As soon as you feel that crazy sense of walking on eggshells, fending off narcissistic rage, stop. bbs.chinadaily.com.cn

因为当一些不幸的事发生在你或者你的配偶身上,那么你们整个家庭的用钱都将如履薄冰。
In the unfortunate event that something happens to either you or your spouse, your family will be taken care of financially. yeeyan

这一令人堪忧的消息不仅强调了这家曾经引以自豪的老牌投行如履薄冰的现状,而且加深了整条华尔街所遭受的痛苦。
The grim news at Lehman underscores not only the precarious state of that once- proud firm but also the pain afflicting the whole of Wall Street. yeeyan

总统本人认为地区选举的结果并不是一种中期抗议,因此没有必要予以政治回应;而外界则指责他对选民的忧虑置若罔闻。他需要处在这两种对立面之间行事,真是如履薄冰。
But the president needs to tread a delicate line between his own view that this was not a mid-term protest, and so requires no political response, and the charge that he is deaf to voters' concerns. ecocn

作为经理,你是如履薄冰。成功和失败只有一线之隔。
As a manager, you walk a tightrope. The dividing line between success and failure is very, very thin.1stenglish
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 6:20:47