| 释义 |
奴颜婢膝 nú yán bì xī 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
servilesubservient繁体奴顔婢膝近义低三下四；卑躬屈膝；奴颜媚骨反义高风亮节；刚正不阿；威武不屈变体奴顏婢膝正音“婢”，不能读作“bēi”；“膝”，不能读作“qī”。
辨形“颜”，不能写作“彦”；“谚”；“婢”，不能写作“卑”。
辨析参见“卑躬屈膝”。。正音“婢”，不能读作“bēi”；“膝”，不能读作“qī”。
辨形“颜”，不能写作“彦”；“谚”；“婢”，不能写作“卑”。
辨析见“卑躬屈膝”。日文卑屈ひくつに媚こび諂へつらう
法文attitude servilevile complaisance
俄文раболепетвопресмыкáтельство
德文Speichelleckerei und Kriechertum servil奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。唐 陆龟蒙《江湖散人歌》南宋时期，南宋与入侵的元兵交战。宋朝兵力不足，因此总是打败仗，国家面临着灭亡的危机。但是昏庸的宋朝皇帝却仍然只顾享乐，而宰相贾似道则隐瞒敌情。大臣陈仲微知道情况十分严重，便告诉皇帝说：“高宗在位时，君臣都十分昏庸，敌人攻打进来时，那些人向敌人屈膝投降，就像奴才一样满脸堆笑，像婢女一样跪下求饶，我们应该引以为戒啊！”可是昏庸的宋君根本不放在心上，后来南宋就灭亡了。联合式：作谓语；定语；指没有骨气；含贬义。唐 陆龟蒙《江湖散人歌》：“奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。”解释： 奴：奴才。婢：婢女。旧时奴仆男称奴，女称婢。膝：膝盖，指屈膝下跪。形容低三下四；卑躬屈膝的奴才相。唐·陆龟蒙《江湖散人歌》：“奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。”
宋·王十朋《论林安宅札子》：“及二人反目，浩托安宅和之，安宅既欲效勤于浩，又欲献佞于大渊，遂造其室，为奴颜婢膝之态。士夫传以为笑。”
明·罗贯中《三国演义》九三回：“狼心狗行之辈，滚滚当道；奴颜婢膝之徒，纷纷秉政。”
古华《芙蓉镇》三章：“王秋赦这时舌头不打结了，喝酒夹菜的举止，也不再那样战战兢兢；奴颜婢膝了。仿佛已经在女主任面前占了一席之地。”
梁实秋《雅舍小品·男人》：“除了在做事赚钱的时候不得不忍气吞声地向人奴膝婢颜外，他总是要做出一副老爷相。”【注意】❶注意婢读bì。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 卑躬屈膝奴颜媚骨卑恭屈节奴颜婢色不知羞耻低三下四狗彘不如丧权辱国摧眉折腰卑躬曲膝
反义词 百折不回刚直不阿大义凛然笑傲公卿神气活现坚贞不屈趾高气扬含垢忍辱高风亮节威武不屈颐指气使不屈不挠刚正不阿
他奉承雇主的那副奴颜婢膝的嘴脸令我恶心。His servile expression of praise for his employer was disgusting to me.国营报纸如《金字塔》，无疑会继续亲权，只是可能没那么奴颜婢膝罢了。
Government-owned papers like Al- Ahram will no doubt remain close to the regime, but perhaps less slavishly so. ecocn
你最不能容忍的缺点是什么?----奴颜婢膝。
What weakness is it that you can never tolerate?---Sycophancy and servile flattery. lcecilia.blog.tianya.cn
人类还要在装饰面前奴颜婢膝。
Humanity is still to groan under the slavery of ornament. cosplay-japan
他很少和这些同是车夫的人交谈，他甚至见都不想见他们——他们对甘内什•拜先生一副点头哈腰，奴颜婢膝的嘴脸。
Chenayya rarely talked to his fellow cart pullers. He could barely stand the sight of them— the way they bent and grovelled to Mr. Ganesh Pai. ecocn
他们对外奴颜婢膝，甘心卖国求荣。
They bow and scrape like slaves to the foreigners, willing to sell the country for their own selfish ends.《新英汉大辞典》
这位有反种族隔离之心的南非大主教图图说：“我们非洲应该以低头奴颜婢膝为耻。”
“ We Africans should hang our heads in shame,” says Archbishop Desmond Tutu, the conscience of the anti- apartheid battle. ecocn
那些奉承雇主的那副奴颜婢膝的嘴脸令我恶心。
His servile expression of praise for his employer was disgusting to me. shuinim.com |