| 释义 |
奔走相告 bēn zǒu xiāng gào 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
run around spreading the news; stir; run近义欣喜若狂；乐不可支反义面如土色；呆若木鸡正音“奔”，不能读作“bèn”；“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“告”，不能写作“先”。正音“奔”，不能读作“bèn”；“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“告”，不能写作“先”。谜语造；跑道日文駆け回って互いに告げ合う
法文s'empresser de se faire part de qch
德文eine Nachricht eiligst verbreiten于是群情惊疑，奔走相告，以为又将重演十年前之惨剧。毛泽东《向国民党的十点要求》春秋时期，晋；楚等11国派出高级官员到虢国会盟，楚使熊虔的仪仗非常气派，远远超出了当时出巡的标准，天子出巡才有“虎贲”百人，而最低的士人出巡只有“陪乘”一人，任务是“告奔走”。楚使的行为引起了其他国家使臣的反感。连动式：作谓语；补语；用于互相转告重要消息；中性词。宋 张孝祥《寿芝颂代愡得居士上郑漕》：“诏天下之日，淮民欢呼，奔走相告，自州达之县。”解释： 奔跑着互相转告。指人们把重要的消息迅速传播。宋·孔武仲《蝗说》：“见群飞而至者，若烟若雾，若大军之尘，自西而东，前后十余里，相属不绝。野夫奔走相告曰：蝗至矣！”
清·蒲松龄《与王鹿瞻书》：“客有传尊大人弥留旅邸者，兄未之闻耶？其人奔走相告，则亲兄爱兄之至者矣。”
梁实秋《雅舍小品·洋罪》：“结婚……启事一出，好事者奔走相告，更好事者议论纷纷，尤好事者拍电致贺。”
李明性《故园》二五：“剧团恢复后，小二姐上演的第一场戏又是《小二姐做梦》。老戏迷们奔走相告，戏票一抢而空。”【注意】大多用于关系到很多人而令人兴奋的事。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 欣喜若狂乐不可支
反义词 呆若木鸡面如土色
喜讯传来，人们奔走相告。On hearing the good news, they lost no time spreading it about.我想要的仅是白痴嘴里奔走相告的传说。
What I want is a tale of sound and fury that some idiot went and told. blog.sina.com.cn
巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.《新英汉大辞典》
在工厂里，工人都把这个好消息奔走相告。
In the factories the workers shouted the good news to each other.1stenglish
这种大鲨在这附近很少捕到，大家奔走相告，来沙滩看热闹的人也越来越多。
It was not often that a giant shark was caught in these parts and soon, more people came as word went up and down the beach. yeeyan |