网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 奋不顾身
释义 奋不顾身 fèn bù gù shēn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
dash ahead regardless of one's safety繁体奮不顧身近义舍生忘死;万死不辞反义畏缩不前;贪生怕死辨形“奋”,不能写作“愤”。
辨析奋不顾身和“舍生忘死”都有“不顾个人安危”的意思;都形容舍己为人;勇于献身。不同在于:①奋不顾身语义重;范围大;偏重于“安危”;表示把个人的安危;包括“生死”置之度外;“舍生忘死”偏重于“生死”。②奋不顾身多指个人行动;“舍生忘死”不仅如此还多指人的精神品质。辨形“奋”,不能写作“愤”。
辨析奋不顾身和“舍生忘死”都有“不顾个人安危”的意思;都形容舍己为人;勇于献身。不同在于:①奋不顾身语义重;范围大;偏重于“安危”;表示把个人的安危;包括“生死”置之度外;“舍生忘死”偏重于“生死”。②奋不顾身多指个人行动;“舍生忘死”不仅如此还多指人的精神品质。谜语茅坑里打架
歇后语茅坑里打架日文生命の危険きけんをも顧みず奮ふるって突進とっしんする
法文se lancer à corps perdus'exposer bravement à la mort
俄文самоотвéрженно
德文die eigene Sicherheit auβer acht lassen unter Einsatz des eigenen Lebens部下弟子,虽不敢谓久经训练,有勇知方,惟大义所在,却是奋不顾身。蔡东藩;许廑父《民国通俗演义》第一百十五回“奋不顾身”这则成语的意思是奋勇向前,不顾个人安危。这个成语来源于《汉书·司马迁传》,然仆观其为人自奇士,事亲孝,与士信,临财廉,取予义,分别有让,恭俭下人,常思奋不顾身,以徇国家之急。李陵,字少卿,是汉武帝时的著名大将,很受汉武帝信用,任命他为骑都尉,率军抵御匈奴的入侵。李陵擅长骑射,又懂得兵法,当时很得朝廷信任。不料,李陵在和匈奴的战斗中,由于寡不敌从,无奈投降了匈奴。听说李陵投降,汉武帝很是生气,认为李陵辱没了自己对他的信任,朝中大臣也都纷纷指责李陵没有骨气。只有太史令司马迁不这样认为,他说:“我和李陵一向没什么交情,但我见他为人很讲义气,孝顺父母,友爱兵士。他常常想奋不顾身地解救国家的灾难,所以,我认为李陵这次在领兵不到五千的情况下,与数万名敌兵对阵,最后由于伤亡惨重,弹尽粮绝,归路被切断,才被迫投降,是情有可原的。而且我还认为,他这次投降,并非贪生,而是想等待以后有利的时机再来报答国家。”司马迁说得在情在理,但汉武帝却认为他是替李陵辩护,是非不分,将他关进了监狱,施行“腐刑”。以后,汉武帝还杀了李陵全家。李陵知道后很是痛心,于是在匈奴娶妻成家,至死不回故土,未能实现他奋不顾身;为国捐躯的愿望。偏正式:作谓语;定语;状语;指勇往直前;含褒义。汉·司马迁《报任少卿书》:“常思奋不顾身以殉国家之急。”解释: 奋:振作。顾:顾及,惦念。奋勇前进,不顾惜生命。汉·司马迁《报任安书》:“常思奋不顾身,以徇国家之急。”
明·罗贯中《三国演义》六回:“今我奋不顾身,亲冒矢石,来决死战者:上为国家讨贼,下为将军家门之私。”
清·江左樵子《樵史通俗演义》二五回:“君父有难,臣子当奋不顾身,怎容悠悠忽忽,直待檄至方行。”
欧阳山《三家巷》一五五:“两个人起早贪黑,也不记得吃饭,也不记得睡觉,一心一意地扑在工作里面,简直是奋不顾身。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不屈不挠出生入死赴汤蹈火粉身碎骨肝脑涂地舍生忘死贪生怕死义无反顾勇往直前一往直前再接再厉不顾一切群威群胆冲锋陷阵万死不辞英勇绝伦
反义词 贪生怕死畏缩不前畏葸不前视为畏途坐视不救裹足不前明哲保身踟蹰不前
奋不顾身的斗志fighting will that defies personal danger
他奋不顾身地抢救遇险群众。Completely disregarding his own safety, he rushed to rescue the people in danger.2008年5月15日,北川县城,奥地利兽医专家凯蒂奋不顾身地抢救一只被压在废墟中的小狗。
May15,2008, Austrian veterinarian Kati Loeffler rescued a dog buried under the bubbles in Beichuan. yinghanhuyi.com

鄂尔多斯这片神秘的土地,让一代又一代的华北人为之魂牵梦萦,让一个又一个象华新军一样的石油之子为之激情澎湃,奋不顾身。
Ordos, a mysterious land, has been haunting generations of Huabeinese, and makes people like Mr. Hua dedicate their enthusiasm and passion to it. rainlane

愤怒的小鸟游戏是十分卡通的2D画面,看着愤怒的红色小鸟,奋不顾身的往绿色的肥猪的堡垒砸去,那种奇妙的感觉还真是令人感到很欢乐。
The game is a very angry bird cartoon2D screen, watching the angry red bird, green pig desperate to drop to the fortress, that wonderful feeling really feel very happy. dw188

即使知道已经太迟了,魁刚还是奋不顾身地跳起来想去阻止他。
Qui- Gon had leaped to prevent him even as his heart knew he was too late. starwarschina

每一个人都怀有参与救助他人的动机,看上去,如果图格森居民有一种强烈的社区意识和文化,“嘿,一旦危机出现,我会奋不顾身地冲去救人的”,麦雷斯德克曼博士如此说到。
“ You have to be willing to engage, and it seems as if the people of Tucson have a culture, a strong community sense that, hey, if someone is in dire need, I will jump in,” said Dr. yeeyan

那些奋不顾身微笑冲向炮火中的人儿,想必是看到另外一个家了吧!
Those who risked their safety in the fire were rushed into a smile children, presumably to see another house of the bar! dota123

轻装队士兵从低处回射,六个人对付两百,奋不顾身,唯一的屏障只是草丛,他们坚持了一刻钟,六个人同归于尽。
The infantry men, replying from below, six against two hundred, intrepid and with no shelter save the currant- bushes, took a quarter of an hour to die. ebigear

所以你们许多人依旧在他们欺骗的网络中奋不顾身的玩着他们的游戏。
And there are many of you who are still playing right into their webs of deceit. ssacg.com

他们不再是奋不顾身投入政治生活,而是关注自己的生活状态和生活质量;
They no longer put into political life totally, but pay close attention to themselves life condition and life quality. yinghanhuyi.com

他们为了“义”字,为了真理就可以奋不顾身了。
They to“ righteousness” word, in order to truth can be desperate. hldywl

我不认为我的队员已经做好了奋不顾身的准备。
I don't think my teammates will be ready to give their life. iciba

我如此奋不顾身、到头来却发现全是谎言、我、该如何收场?
I was so selfless in the end only to find all lies, I am, how to end? kissz

因为那奋不顾身的爱,我失去了什么你不会知道。
Because that desperate love, what I lost you never know. ledusky

有时候,明明知晓了结局,仍奋不顾身去爱,只为在永别时,无怨无悔。
Sometimes, having known the end exactly, we still sacrifice ourselves for love, only to be unregretful when separated. renren

在多雨的夜晚,鳗鱼甚至可以横跨大陆,奋不顾身的回到它们出生的深海里去。
On wet nights eels would even travel overland, relentless in their quest to return to their natal womb in the deep ocean. yeeyan

在战斗中,他们狂暴而奋不顾身地冲进敌群,用他们黑曜石的爪子撕裂一切。
In combat, they rush violently and blindly into the enemy, raking with their obsidian claws. heroworld

艾伦·格林斯潘声称他实在无法相信这些他所信赖的华尔街机构会如此奋不顾身地走向自我毁灭。
Alan Greenspan professed his“shocked disbelief” that the Wall Street institutions he had trusted in were so reckless as to blow themselves up. yeeyan

换句话说,尽管他们为了别人奋不顾身,但真正的英雄不会从超级英雄的事业中获得报酬。
In other words, though they've risked everything for others, real heroes don't get paid for the super hero stuff. yinghanhuyi.com

可是他打起仗来奋不顾身,不多久就在战事中被射死了。
Since he was always going to battle without regard for his own life, it was not long before he was shot to death on the battlefield. ccfy

有一次,一座大楼失火,一个消防员奋不顾身到顶楼救火,看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。
One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/5 5:44:17