网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 头破血流
释义 头破血流 tóu pò xuè liú 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
badly beaten up繁体頭破血流近义一败涂地;溃不成军;头破血淋反义马到成功正音“血”,不能读作“xiě”。
辨形“流”,不能写作“留”。
辨析参见“焦头烂额”。。正音“血”,不能读作“xiě”。
辨形“流”,不能写作“留”。
辨析见“焦头烂额”。谜语首创俄文разбивáть в кровь голову
德文grün und blau geschlagen werden sich einen blutigen kopf holen你若在继续顽抗下去,必定会碰得头破血流!。唐僧师徒西天取经,见道士押着和尚在干活,悟空对道士说这些和尚是他的亲戚,道士同意让他放一个走,和尚都想逃出道士的控制。悟空要求道士把这500和尚都放了,道士不干。悟空取出金箍棒把道士打得头破血流,把和尚全部放走。联合式:作谓语;定语;状语;多指失败;含贬义。明·吴承恩《西游记》第四十四回:“照道士脸上一刮,可怜就打得头破血流身倒地,皮开颈折脑浆倾。”解释: 头破了,血流出来。形容伤势很重。《太平广记》卷一四七引《定命录》:“至徐州界,其婢与夫相打,头破血流。”
明·吴承恩《西游记》四四回:“照道士脸上一刮,可怜就打得头破血流身倒地,皮开颈折脑浆倾!”
清·夏敬渠《野叟曝言》八五回:“那一二十个健役急忙上前救护,怎当得又全的家人;闲汉俱是挑选来的勇健之辈,亡命之徒,一阵混打,已把健役打得头破血流,五零四散,跌扑奔逃。”
孙犁《乡里旧闻·凤池叔》:“凤池叔从炕上跃起,用顶门大棍,把那个本夫,打了个头破血流,一群人慑于威势,大败而归,沿途留下不少血迹。”
唐·释道世《法苑珠林·六度篇》:“尔时罗云向一不信婆罗门家乞食,吝惜不与,罗云被打,头破血出,复撮沙钵中。”
鲁迅《呐喊·一件小事》:“幸而车夫早有点停步,否则伊定要栽一个大斤斗,跌到头破血出了。”解释: 比喻遭受严重打击或失败。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》八九回:“但是你公公这一下子交不出人来,这个钉子怕不碰得他头破血流!”
杨沫《青春之歌》一部八章:“这个社会别说是你,就是比你能耐大,阅历多的男子,哪个不碰得头破血流?”近义词 焦头烂额一败涂地溃不成军
反义词 马到成功
在事实面前碰得头破血流bump one's head against a wall of hard facts采取他们的建议,我在接下来的20年为了工作,跟人竞争得头破血流。
Following their advice, I ended up banging my head against the work for the next two decades. nyshuren

歹徒们抢走了史密斯先生的钱夹子,还把他打得头破血流。
The scoundrels robbed Mr Smith of his wallet and beat his head in.1stenglish

但这一类企业家在现实生活中却常常碰得头破血流。
While this type of entrepreneurs often failed in reality. blog.sina.com.cn

但是,肖传国在法庭上说,他只是想给方是民和方玄昌点小教训,而不是像他们俩说的那样打得头破血流甚至是雇凶买命。
But in court Xiao said that he only wanted to teach the two small lessons, rather than cause bloody injuries or even murders as claimed by the two. qq

但这并未阻止其为了保住未用的空白频段,而争得头破血流。
That has not stopped them fighting tooth and claw to hang on to their unused white space. ecocn.org

顶尖大学申请者人满为患,其中成绩清一色全 A的 A级生比例高达24%;新兴大学则为生源争得头破血流。
Top universities were overwhelmed by the 24% of A-level applicants sporting indistinguishable straight As; newer ones are beating the byways for bodies. hjenglish

过去几年发达国家的报社争得头破血流时,有这么一家发达国家的报社却是谈笑风生。
AS NEWSPAPER companies across the developed world took a beating in the past few years, those in one rich country merely shrugged. yeeyan

即使在泡沫破灭时期和其他所有技术公司争个头破血流的时候, Jim一直交付着令人满意的成果。
Even after the bubble burst and every other technology company took a blood- bath, Jim kept delivering results. yeeyan

没有绊倒,碰壁,或摔得头破血流,一个人怎能长大,又怎能变得像钢铁一样坚强呢?
Without stumbling, bumping, or even being badly battered, how can one grow and become as solid and strong as iron and steel? blog.sina.com.cn

莫妮卡和罗斯为家族的“盖勒杯”争得头破血流。
Monica and Ross compete for the“ Geller Cup.” qiewo

迄今为止,当地政府已经表明,他们不怕流血,或者至少斗得头破血流。
The local authorities have so far shown they are not afraid to spill blood, or at least knock a few heads. yeeyan

任何做父母的都不愿意看到自己的子女今后在生活中真的碰得“头破血流”,但是,父母该怎样告诉他们真实的世界呢?
No parents would like to see their children knock and bleed in real life in the future? However, how should the parents reveal the actual world? enfamily

十年前,英国的制药公司葛兰素史克在南非试图保护一种抗艾滋病药物的专利,因过于积极而碰得头破血流。
A decade ago Britain's GlaxoSmithKlineGSK got a bloody nose in South Africa when it tried too vigorously to defend patents on an HIV drug. suiniyi

所以从目前的喧嚣中返身正是意味着从狭窄的、挤得头破血流的潮流小径上脱身出来,寻找另一条寂静、深邃、直接的道路。
Therefore, “Turn back” from the noise of the current means getting out of the narrow, packed beaten path, finding another silence, profound and direct path. artxun

他从悬崖上跌了下去,头破血流而死。
When he fell from the cliff, he beat his brains out.1stenglish

他灵巧地跨出一辆黑色卡迪拉克凯雷德,撇出一丝傲慢的笑容,阔步踏上红毯,穿过警卫,直向挤得头破血流的狗仔队们走去。
He ducked out of a rear door of a black Cadillac Escalade, curled his lips into a haughty smirk and strutted down the red carpet, past security and into the paparazzi scrum. yeeyan

我们可以工作的时候,撞得头破血流才勉强找份饿不死人的工作做;
When we are in work, we bleed in the head to find a job to feed our hungry;5d

一个抱有幻想的秘书长很快就会在国际政治的现实中撞得头破血流。
A secretary-general who thought otherwise would bump at once into the realities of power. ecocn

有人头破血流,反对派被投进监狱,抗议的人群遭殴打,与欧洲的关系支离破碎。
FAKED votes, cracked skulls, a jailed opposition, beaten-up protesters and relations with Europe in tatters. ecocn

有时候搞的头破血流,管他呢!
Sometimes make of head, tube he! blog.sina.com.cn

有些人希望以获得任命来逃避低谷,但这样做,他们中的大多数人在陷入低谷时会摔得头破血流。
Some tried to avoid the ravine by being appointed boss, but most of them broke their backs when they fell back into the ravine.51cto

在为了权力和金钱的暴力争斗中,无耻的小混混们打得头破血流只为在另一个被禁的市场分一份羹――毒品市场。
In violent battles over power and money, brazen young bandits are blowing each other to pieces for a piece of another prohibited market—that for drugs. ecocn

以荣誉为主要人生目标者,他们为了名位,跟别人争的头破血流,耗尽精力,方才罢休。
They, whose goal of life is honor or fame, struggle for the fame and position with great efforts. They are exhausted. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 11:42:48