网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 天花乱坠
释义 天花乱坠 tiān huā luàn zhuì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
give an exaggerated account of things繁体天蘤亂墜近义不着边际;花言巧语反义平铺直叙;兴味索然;缄口不语变体天花亂墜正音“乱”,不能读作“làn”。
辨形“坠”,不能写作“堕”。
辨析天花乱坠和“头头是道”;意义相近;但有不同;天花乱坠只能形容说话;写文章;不能形容做事;并多形容说话;写文章好听;漂亮;但不切实际;“头头是道”可以形容说话;也可以形容做事;形容说话;做事有条理。正音“乱”,不能读作“làn”。
辨形“坠”,不能写作“堕”。
辨析天花乱坠和“头头是道”;意义相近;但有不同;天花乱坠只能形容说话;写文章;不能形容做事;并多形容说话;写文章好听;漂亮;但不切实际;“头头是道”可以形容说话;也可以形容做事;形容说话;做事有条理。谜语飞雪;大雪纷飞
歇后语半空里下大雪;仙女散花;飞机上放爆竹日文話はなしが巧たくみだが,現実げんじつから遊離ゆうりしている
法文beaux discoursdescriptions fantaisites
俄文красиво говорить
德文das Blaue vom Himmel herunter reden傅二棒锤索性张大其词,说得天花乱坠。清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回两晋南北朝时佛教盛行,全国有寺庙3万多所,僧尼200多万。
南朝的梁武帝带头求神拜佛,在全国大建寺庙。他曾经三次舍身同泰寺,他还聘请古印度僧人波罗末到中国讲经。波罗末翻译了不少印度佛经,并培养了许多中国弟子。有了经书,讲经的风气更加兴盛。为了宣传民众,佛教徒编了许许多多讲经的传说。其中一则是:云光法师讲经,感动了上天,天上的鲜花纷纷坠落。
后来,佛教在中国分成许多宗派,影响最大的是“禅宗”。宋真宗时,道原和尚编了一本《景德传灯录》,记载了禅宗师徒的故事。书中讲到对佛意要真正领会,反对“讲得天花乱坠”主谓式:作状语;定语;指不着边际;含贬义。《法华经 序品》:“尔时世尊,四众围绕,供养恭敬尊重赞叹,为诸菩萨说大乘经……是时天雨曼陀罗华;摩诃曼陀罗华;曼殊沙华;摩诃曼殊沙华,而散佛上及诸大众。”解释: 天花:佛教指天上的花。坠:落。佛教传说,佛祖讲经说法,感动了上天,天花纷纷落下。《敦煌变文集·庐山远公话》:“道安开讲,感得天花乱坠,乐味花香。”解释: 多为贬义,指语言华而不实。《朱子语类·论语十七》:“凡他人之言,便做说得天花乱坠,我亦不信,依旧只执己是。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷一一:“但只东支西吾,凭那哥哥说得天花乱坠,只是不肯回去。”
清·李汝珍《镜花缘》一九回:“任他说得天花乱坠,俺总是弗得知,他又其奈俺何!”
叶圣陶《倪焕之》二三:“他们没有空闲工夫,把自己天花乱坠地向人家宣传,他们缺少了宣传的工具——文字。”
明·单本《蕉帕记·闹钗》:“你还要唠叨嘴硬。纵乱坠天花,教我怎生来听。”解释: 也形容心里非常高兴或感觉非常美妙。明·冯梦龙《醒世恒言》卷二〇:“赴过鹿鸣宴,回到家中拜见父母。喜得褚长者老夫妻天花乱坠。”
清·夏敬渠《野叟曝言》三〇回:“公子听了四嫂的话头,如天花乱坠,喜得心窝奇痒,连连称赞。”
莫应丰《人去两三天》:“每天早上把眼睛一睁就能看见竹笋,往往看着看着便产生出一些天花乱坠的幻想来。”

【注意】比喻义含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 胡说八道胡言乱语缄口不语信口开河娓娓动听口不择言信口雌黄一簧两舌言三语四不着边际花言巧语头头是道
反义词 平铺直叙兴味索然
他埋头于书本中想地天花乱坠。He is building castle in spain among his book.“在这里面有许多天花乱坠的东西,但他有很多非常好的用途,”来自英国沃维奇大学的马克·利生说。
“ There has been a lot of early hype, and there are some very good applications, ” says Mark Leeson from the University of Warwick, UK. ecocn

吹的天花乱坠,现实点吧,不过你说的还是有用的。
Blow the hype, the reality yourself, but you still useful.6a8

但闷闷不乐的工人们在走出米拉菲奥里工厂大门时怀疑不论公司把新车型和未来的投资说得如何天花乱坠,工作也不会回来了。
But the morose workers passing through Mirafiori's gates doubt that the jobs will ever come back, whatever the firm says about new models and future investment. hjenglish

但是统治者和被统治者间不间断的紧张局势、专制的政策制定、不符合实际的天花乱坠的要求的确很有幽默感。
But the ceaseless tension between rulers and ruled, the arbitrary decision- making and the fantastic claims of non-existent progress made for a rich harvest of humour. blog.sina.com.cn

当奥巴马政府狭带着一股希望之浪和天花乱坠的宣传攻势登陆华盛顿时,貌似能打个满分奥巴马甚至创造了一个新职位,叫做“首席性能官”CPO。
The Obama administration looked like a perfect mark when it came to Washington, DC, on a wave of hope and hype Mr Obama even created the new job of “ chief performance officer”. yeeyan

很多培训学校咨询的时候都讲得天花乱坠,交钱后就不管了,我怕发生这种情况。
Many schools made excessive promises before I registered, but I only got little service after I paid. I'm afraid this may happen. edutt

尽管全球化和“世界是平的”宣传得天花乱坠,实际上位置对全球经济的重要性比往日更甚。
Despite all the hype over globalization and the “ flat world,” place is actually more important to the global economy than ever before. yeeyan

就这样我怀着既兴奋又紧张的心情与东走进了他说的天花乱坠的足浴城。
So I keep in mind the foot bath that the smallpox that excited and nervous mood and east walked into him to say falls to in disorder city. blog.sina.com.cn

例如,那些夸大其词,将产品吹得天花乱坠的销售员。
For example, the salesman who goes beyond the hype and exaggerates. putclub

商学院的主要罪过是天花乱坠的吹捧奉承。
The original sin of business schools is boosterism. ecocn.org

受伤者不声不响地躺着,不管狄克说得怎样天花乱坠,也不能逗出他第二句话来。
The wounded man lay silent; nor, say what Dick pleased, could he extract another word from him. jukuu

数十种被制药公司吹得天花乱坠的所谓“治愈癌症的良药”,不是毫无作用就是作用甚微。
Dozens of much- hyped“ cures” developed by drug companies are either useless or have marginal effect. yeeyan

虽然广告宣传得天花乱坠,但只有5%的开发者的收益会超过预期。
Despite the hype, only5% of the developers report a revenue higher than expected. infoq

我想导演艾默里克想用一个创新的手段来毁灭地球,幸运的是他并没有迎合那些世界末日论者天花乱坠的末日梦。
I think Emmerich was trying to be“ novel” in this attempt to kill the Earth and fortunately he didn't pander to the doomsday theorists by over- hyping one of their doomsday dreams. yeeyan

我把我的英雄事迹说得天花乱坠,但我们很享受那种感觉。
I said give an exaggerated account of things mine heroic exploits, but we enjoy that kind of feeling very much.314000811.qzone.qq.com

我们要小心不要让一些天花乱坠的名词蒙蔽了我们的双眼。
We must be careful not to allow some give extravagant description terminology fool our eyes. mackr.blog2.cnool.net

在过去3年间,云计算已经从一个时髦词和天花乱坠的宣传变成了真正的技术,所有主流的软件厂商都在抢占云计算解决方案这个市场。
Cloud Computing has moved from buzzword and hype to real technology in the last3 years and all the major software vendors are scrambling to provide solutions. infoq

在这种情况下,拜托这些天花乱坠的广告宣传和市场诡计有更深层的意义,因为任何涉及人体的东西都是复杂的。
In this case, getting past the hype and marketing shenanigans takes in- depth information because anything involving the human body is complicated. douban

至少从新闻媒体那里得到的印象这样,而在有些时候这样天花乱坠的宣传也有其合理成份。
At least that is the impression one gets when following media coverage of the sector. ecocn

关于增强实境,各种天花乱坠的宣传终于开始慢慢沉寂下来了,但你依然有必要了解一下如何创建一款你自己的增强实境应用程序。
The hype surrounding augmented reality has started to die down, but that's no reason you shouldn't learn how to build your own AR applications. yeeyan

这种意料中的倾向会把事情说得天花乱坠。
The natural tendency is to hype things up. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/1 13:07:23