网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 天壤之别
释义 天壤之别 tiān rǎng zhī bié 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
vastly different繁体天壤之別近义天堂地狱;天差地别反义相差无几正音“壤”,不能读作“yǎng”。
辨形“壤”,不能写作“嚷”。
辨析天壤之别与“大相径庭”区别在于:天壤之别指差别之大;“大相径庭”除此以外;还有大不相同或矛盾很大之义。正音“壤”,不能读作“yǎng”。
辨形“壤”,不能写作“嚷”。
辨析天壤之别与“大相径庭”区别在于:天壤之别指差别之大;“大相径庭”除此以外;还有大不相同或矛盾很大之义。谜语送行飞船;朱门酒肉臭,路有冻死骨
歇后语地平线;骑马追飞机日文雲泥うんでいの差
俄文разниться,как нéбо от земли
德文ein himmelweiter Unterschied ein Unterschied wie Tag und Nacht按照一般人的生理机能来说,聪明与不聪明虽有差别,但并不存在天壤之别。偏正式:作宾语;指事物差别极大;中性词。《抱朴子·内篇·论仙》:“趋舍所尚,耳目之欲,其为不同,已有天壤之觉较,冰炭之乖矣。”晋·葛洪《抱朴子·论仙》:“趋舍所尚,耳目所欲,其为不同,已有天壤之觉,冰炭之乖矣。”

觉:通“较”,差别。

解释: 天:天上。壤:地下。后用“天壤之别”形容极大的差别。清·文康《儿女英雄传》三六回:“不走翰林这途,同一科甲,就有天壤之别了。”
刘绍棠《村妇》卷二:“秀子是个不识一字的文盲,不出狭天窄地的井底之蛙,跟袁主任有天壤之别,怎能相比?”
明·孙一奎《赤水元珠·代脉》:“何故烦躁反与姜附汤,虚烦仍用栀子豉汤,二药天壤之隔,其理何如?”
清·江左樵子《樵史通俗演义》一八回:“当日朝审时节,那司官把这册子一看,说我事多冤枉。那大堂道:事干里边,谁敢不遵,一概照他行便了。如今这大堂说:我们五个都在矜疑,法当赦宥。两人说话天壤之隔了。”

【注意】也说天渊之别。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 云泥之别大相径庭天差地别霄壤之别天地之别天冠地屦天悬地隔绝不相同天堂地狱天渊之别千差万别天壤悬隔截然不同天差地远一丈差九尺
反义词 大同小异毫无二致不相上下半斤八两伯仲之间相差无几不分高下宵壤之别绝不相同一概而论
她的行动与她的诺言有天壤之别。Her actions contrasted sharply with her promises.但60年前,这条河流的未来——以及全美其它几百条河流的未来——却有着天壤之别。
But60 years ago its future— and that of hundreds of other rivers across the country— looked very different. yeeyan

但是,如果所有这些紧张和失望产生的根源——那种认为进不了精英学校会让生活有天壤之别的想法——是错误的呢?
But what if the basis for all this stress and disappointment— the idea that getting into an elite college makes a big difference in life— is wrong? blog.sina.com.cn

但是,一旦风险评估并不完全准确,那么得出的增加值差额也会有天壤之别。
But if the value- added figure is driven by a mistaken assessment of risk, a quite different picture emerges. ecocn

但是波兰、土耳其、俄国以及捷克共和国这些经济体里,情况却有天壤之别,我相信,最大的希望就在这里。
However, the situation in economies such as Poland, Turkey, Russia and the Czech Republic couldn't be more different and this is where I believe the greatest prospects now lie. yeeyan

但是德国市场和非洲市场有着天壤之别,前者成熟且具有高度竞争力,而后者尚在襁褓之中,沃尔玛可以利用自身的全球影响力随意地搓圆揉扁。
But there is a world of difference between the mature, highly competitive German market and using its global clout to shape an African market that is still in its infancy. ecocn

何啻天壤之别。
The difference is not unlike between heaven and earth.《新英汉大辞典》

尽管都有暴力的过去,但在同盟会和基地组织之间还是存在天壤之别。
Despite their violent past, there is a world of difference between the Brothers and al-Qaeda. ecocn

可是,在消费者看来,便宜与免费之间有着天壤之别。
From the consumer's perspective, though, there is a huge difference between cheap and free. blog.sina.com.cn

人们对各种处境的反应方式也因而有天壤之别。
It makes a powerful difference in how people respond to situations. fortunechina

史密斯说,尽管同一个行业中的不同公司薪酬往往相差不多,但薪酬增长的机会却可能有天壤之别。
While compensation tends to be similar across different companies in the same industry, opportunities for growth can be vastly different, says Mr. Smith. hjenglish

他回想起街道上他曾有过的名声,与现在面对着的疲惫不堪的工作有天壤之别。
He remembered the fame he had on the street, so different from what he was now facing working dead-end jobs. yeeyan

同样重要的一点是,这种变化却在同一个国家的不同地区有着天壤之别的表现。
Just as important, however, is that they are playing out very differently from one part of the country to another. yeeyan

因为这种无序性和空白处理的不同,两个看起来有天壤之别的文档可能实际上包含完全相同的数据。
Between this non- ordering and whitespace handling, two documents that look completely different could actually contain the same data. ibm

在成本大体相同的情况下,开发速度和管理难度可是天壤之别。
If the cost is about the same, the overall speed of development and ease of management is night and day different. infoq

在建筑学里,草图和设计图有着天壤之别。
In architecture, there's a big difference between a sketch and a plan. yeeyan

在殖民时代,肯尼亚人并局限于一种双重系统的管理之下-专业人员的收入与农村和城市穷人的收入就是天壤之别。
Kenyans, as they were in the colonial era, have been locked into a two- tier system whereby professional wages remain on a different planet from those of the rural and urban poor. ecocn

这是一个近乎完美的富有传奇色彩的故事,两个有着天壤之别背景的女人在同一地方过着自由散漫的日子。
That titular story, a tale of two women from devastatingly different backgrounds, treading water in the same place, is a near- perfect piece of fiction. ecocn

总之,我们的金融体系与去年在短短时间内陷入瘫痪的体系相比将有天壤之别,其安全保障将显著增强。
In short, our financial system will be far different and more secure than the one that failed so dramatically last year. hxen
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/31 11:57:47