请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 天各一方
释义 天各一方 tiān gè yī fāng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of family and friends live far apart from each other近义千里迢迢;天涯海角反义近在咫尺;难分难解正音“一”,不能读作“yì”。
辨形“各”,不能写作“个”。
辨析天各一方与“千里迢迢”有区别:天各一方形容两人之间的距离远;难以互通信息;带有人的感情色彩;而“千里迢迢”一般只用来形容路程远;很少带有感情色彩。正音“一”,不能读作“yì”。
辨形“各”,不能写作“个”。
辨析天各一方与“千里迢迢”有区别:天各一方形容两人之间的距离远;难以互通信息;带有人的感情色彩;而“千里迢迢”一般只用来形容路程远;很少带有感情色彩。谜语日文それぞれ遠とおく離はなればなれになっていること先生此去,天各一方,未知相会却在何日。明 罗贯中《三国演义》第三十六回主谓式:作谓语;宾语;形容两地相距遥远;中性词。汉·苏武《古诗四首》:“良友远离别,各在天一方。”汉·苏武《古诗四首》之四:“良友远离别,各在天一方。”
唐·李朝威《柳毅传》:“洎钱塘季父论亲不从,遂至暌违,天各一方,不能相问。”
明·罗贯中《三国演义》一一回:“备自关外得拜君颜,嗣后天各一方,不及趋侍。”
清·天花才子《快心编初集》七回:“这书生才貌相当,定成佳士;只可惜天各一方,无缘作合。”
阮增宝;王景芬《银鼠》一九章:“可这二十年,他明知此事,却又让我们父女天各一方,不能相见。这到底是为了什么呢?”近义词 千里迢迢天南地北山南海北日东月西一哄而散咫尺天涯劳燕分飞伯劳飞燕万水千山不欢而散千山万水天涯海角
反义词 难分难解近在咫尺形影不离荟萃一堂耳鬓斯磨一衣带水
妻离子散,天各一方a family torn asunder, each member in a different corner of the world天各一方的奔忙总是漫长。
Always hustle and bustle in every corner of the earth. worklish

天各一方又如何。我在这里,你在那里,我们远远地相恋就是了。
Fuck the miles. Fuck them. I'll be here and you'll be there and we'll just be long- distance. douban

爱人可以风雨同舟,之后却天各一方。
Lovers can undergo difficulties, but part after that.360doc

出生的时候他们是天各一方布林来自俄罗斯,佩奇来自密歇根,但现在布林和拉里步调一致。
They may have been born on opposite sides of the world Brin from Russia and Page from Michigan, but Sergey and Larry are cut from the same cloth. yeeyan

从最奇异的到最普通的,这些天各一方的区域都富有一种极具价值的自然资源——长寿。
From the exotic to the ordinary, these far-reaching locals are all rich in one valuable natural resource: longevity. blog.sina.com.cn

当我们天各一方时,我们也不会丧失保持良好关系的需要。
When we move away from each other, we haven't lost the need to be in relationship. cnnb

而许多家庭因为年轻人去大城市寻求工作机会而导致家人天各一方。
Many families, however, have been separated as the young go to the cities in search of work. hjenglish

而且对爷爷奶奶支持我从大学毕业的时候,一个四人天各一方,偶尔有联系。
But also for grandpa's grandmother support I graduated from college, a four people live far apart, and occasionally have a contact. huanlegu0109.com

尽管天各一方,伊人靠近我的心房!
You are close to my heart even though we're apart! soufun

看上去,伴随明亮星系的炽热气体和暗物质,在复杂的碰撞中分道扬镳,所以现在天各一方。
It seems that the complex collision has separated out some of the hot gas and dark matter so that they now lie apart from each other, and from the visible galaxies. top.jschina.com.cn

你说:“我们永远不会分开”,原来只是天各一方的美妙!
You said that, “ We never can separate”, originally is only the wonder which lives far apart! blog.sina.com.cn

如今我们天各一方,只能默默为彼此祝福。
Now that we are apart, we can only bless each other in our hearts. nciku

世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。
Of the worlds most remote distance, not the distance between live and death, not separate far away, but when I stand in front of you, yet you don't know I love you. worlduc

虽然我们天各一方,我们却能够共享月光的美丽。
Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.24en

我们知道我们可以天各一方。
We know we could live apart from one another. blog.sina.com.cn

移民夫妇双双遭到拘禁,并被驱逐出境,即使他们的子女出生在日本,一家人自此天各一方。
Families have been broken apart as parents of children born in Japan have been detained and deported. ecocn

在之后三个半世纪里,两片残画为贪婪、内战以及地缘政治的幻变风云所隔离,天各一方。
During the three and a half centuries since then, the two sections were kept apart by greed, civil war and the vicissitudes of geopolitical gamesmanship. inezha.com

这对相恋的爱人,却为浩淼银河所隔,天各一方,遥遥相望,只有在每年农历七月初七才得以相会。
But the couple was separated by a wide swollen river in the sky and can only meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month. szenglishbar

这种“求胜欲”使科比和麦迪天各一方。
This“will to win” is what appears to separate Kobe and T-Mac. www.kobechina.com.cn

除了因为技术和业务问题之外,她更希望社交电视帮助朋友和家人保持联系,即使他们天各一方。
Engineering and business issues aside, she wants social TV to help friends and family stay connected, even as they move apart. cnbeta

当时 Jacques已经结婚十八年了。和 Hari年龄的代沟,文化的代沟摆在那里,还有天各一方的现实。
Jacques was there with his partner of18 years; there was the age gap, the culture gap, the fact that they lived on different sides of the world. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 22:15:31