| 释义 |
天南地北 tiān nán dì běi 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
far apartfrom different areas近义天涯海角；信口开河反义近在咫尺；要言不烦辨析天南地北与“天涯海角”区别在于：①天南地北表示相距极遥远；而“天涯海角”表示遥远而偏僻的地方；②天南地北表示谈话或写文章没有边际。“天涯海角”不同于此意。辨析天南地北与“天涯海角”区别在于：①天南地北表示相距极遥远；而“天涯海角”表示遥远而偏僻的地方；②天南地北表示谈话或写文章没有边际。“天涯海角”不同于此意。日文はるか離はなれて遠とおい形容けいよう。あちこち，さまざまの土地とち
法文extrêmement distantsà l'antipode
俄文болтать о том о сём
德文voneinander weit entfernt verschiedence Orte des Landes咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。元 关汉卿《沉醉东风》联合式：作宾语；定语；指在遥远的各地；中性词。金·元好问《迈陂塘》词：“天南地北双飞客，老翅几回寒暑。”解释： 天的南面，地的北面。形容相距遥远。《金石续编·唐鸿庆寺碑》：“天南地北，鸟散荆分。”
元·张可久《卖花声·客况》曲：“绿波南浦人怀旧，黄叶西风染鬓秋，暮云归兴仲宣楼。天南地北，尘衣风帽，漫无成数驰骤。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷四〇：“问何处堪容狂啸？天南地北遥。”
周克芹《秋之惑》五章：“金菊曾坚持要将苗苗留在城里，可自己又要天南地北出差，只能雇个保姆带孩子。”
元·无名氏《集贤宾·佳遇》曲：“都只为阻蓝桥如间阻百重城，咫尺间地北天南分凤颈，不能够相偎相并，把一场好恩情分付在短长亭。”解释： 指相隔很远的不同地区。明·罗贯中《风云会》四折：“见如今金枝玉叶尽光辉，镇天南地北，万万年同共掌华夷。”
清·夏敬渠《野叟曝言》九二回：“我丈夫时常想起姑娘，便出眼泪说：同胞只两个人，却天南地北，音信不通。”
王安忆《流逝》三：“好好的一份人家，一下子拆成天南地北的。”
元·汤式《新水令·秋怀》曲：“浊醪和泪饮，黄菊带愁簪，地北天南，佳期被利名赚。”解释： 形容谈话东拉西扯，没有边际。周立波《暴风骤雨》一部四：“赵玉林无心地天南地北地闲扯，小王却有意地要在对方不知不觉中来进行自己的了解工作。”
阿城《棋王》二：“晚上黑灯瞎火，大家凑在一起臭聊，天南地北。”解释： 泛指地方或方向。明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷四：“到得庄上，五个人多是醉的，看着被卧，倒头便睡，鼾声如雷，也不管天南地北了。”
魏洪亮《夜战山城堡》：“有的夹在人群中，吁吁奔跑，不知天南地北。”【注意】也说地北天南天南海北。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 天各一方天涯海角不着边际天南海北海说神聊海阔天空山南海北万水千山信口开河千山万水
反义词 望衡对宇近在咫尺古往今来要言不烦一衣带水
来自天南地北come from different parts of the country;from all over the country
天南地北地谈起来chat about this and that;start a bull session;talk about everything under the sun
他们哥儿俩天南地北，见一次面不容易。The two brothers live so far apart, they seldom get a chance to meet.天南地北当过兵，五湖四海淘过金， 巴人广场抒过情，巴城儿女就是行。
From different places had been a soldier all corners Amoy Guo Jin, Guo Shu Square Palestinian situation, Palestinian children, the city is OK. www.shfea.org.cn
毕加索一边作画，一边与她天南地北地聊些他们感兴趣的话题。
While Picasso painted they talked about everything in the world that interested them. wwenglish
今天我们欢聚一堂，明天我们将赴天南地北。
Today we gather together here, but tomorrow we will be far apart. blog.sina.com.cn
可以听到人们天南地北什么都谈。
There you could hear every subject under the sun being discussed. iciba
你可以一整天与祂天南地北，无所不谈地，告诉祂你做什么、想什么。
You can carry on a continuous, open-ended conversation with him throughout your day, talking with him about whatever you are doing or thinking at that moment. ebigear
虽然他们通讯清楚而且天南地北地聊，但是得有耐心。
Although they had some clear and extensive conversations, they had to be patient. suyage.com
所以我让他站在洗手盆旁边看著我，我们聊著天南地北的话题，直至我把牛奶和方糖递给他。
So I let him wash basin stood next to looked at me, we chatted the topic from different places, until I gave him milk and sugar. tianya
他还表示，自己也有许多朋友从天南地北来他这里借住，游玩。
He said he, too, had friends from other cities coming over and living with him when they visited his city. kekenet
往事不可追，人生路天南地北？
Past history behind, life is way far apart? blog.sina.com.cn
我们互相参与，开拓我们的思维，让我们接触天南地北的思想，设计。
We are involved with each other, open up our thinking, so that we have come from different places of the ideas, design. hxsd
现在大家都已在天南地北，难得一见。
As soon as now everybody in far apart, rare saw. blog.sina.com.cn
一般情况下，老美的食物基本上来自天南地北，五湖四海。
In a normal week the average American will eat foods that originated in many other countries.210.28.216.200
这也许听起来太天南地北了，但联邦管理员正在研究丰田车的突然增速是否与宇宙线有关。
It may sound far- fetched, but federal regulators are studying whether sudden acceleration in Toyotas is linked to cosmic rays. quancai.com
岂不知儿女们长大一天，她们就接近了秋日一天，待儿女们像燕子出巢，飞向天南地北的时日，秋色也就染白了她们的发鬓。
At the time their son and daughter are like the swallows go out from their nest and fly far apart from each other, the autumn of life also dyed mother'sr hair to be grey. yeeyan |