网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 天伦之乐
释义 天伦之乐 tiān lún zhī lè 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
family relationships繁体天倫之樂近义合家欢乐反义孤苦伶仃正音“乐”,不能读作“yuè”。
辨形“伦”,不能写作“论”。正音“乐”,不能读作“yuè”。
辨形“伦”,不能写作“论”。日文一家いっかだんらんの楽たのしみ
法文bonheur familial
俄文семейное счáстьерáдость семейного очагá
德文hǎusliches Glück这时父亲如果能够保持着相当丰裕的收入,家中当然充满一片天伦之乐。闻一多《关于儒;道;土匪》偏正式:作宾语;泛指家庭的乐趣;含褒义。唐·李白《春夜宴从弟桃花园序》:“会桃花之芳园,序天伦之乐事。”解释: 天伦:父子;兄弟;夫妻等亲属关系。指家庭中亲人团聚的欢乐。唐·李白《春夜宴从弟桃花园序》:“会桃花之芳园,序天伦之乐事。”
明·朱鼎《玉镜台记·庆赏》:“娘子,你看春满郊原,万花如锦。可备筵席,请岳母母亲同到南园玩赏,以叙天伦之乐。”
清·天花才子《快心编二集》八回:“爹爹却常说来,虽在仕途,终不若在家骨肉团聚,更有天伦之乐。”
郁达夫《微雪的早晨》:“你去吧!家里又近,回家去又可以享受夫妇的天伦之乐,为什么不回去呢?”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 合家欢乐含饴弄孙和睦相处
反义词 孤苦伶仃看破红尘
共叙天伦之乐enjoy happy family life除了与家人共享天伦之乐外,他还喜欢体育运动,特别是足球。
In addition to spending time with his family, he enjoys sporting events, especially football. yytree

而广州的特点则是一家人热闹地聚在茶馆喝茶,享受天伦之乐。
Families get together in noisy tea houses to enjoy tea, and family happiness is distinctive to Guangzhou. yeeyan

假期是一个从工作中得到喘息,见识世界和共享天伦之乐的机会。
Vacations are a chance to take a break from work, see the world and enjoy time with family. yeeyan

老人遵从医生的建议,早晨做一些晨练,白天则读书阅报,看看电视,与孙儿们共享天伦之乐,与宾客谈笑风生,兴之所至还会为一个新闻专栏写写文章。
He follows doctors' orders for some morning exercise then spends the day reading, watching TV and entertaining grandchildren and visitors. When the fancy takes him he writes a newspaper column. yeeyan

雷蒙德先生对提前退休的解释是他想回家享天伦之乐,但这种说法通常只是一个被排挤的人为了免于尴尬的委婉托词罢了。
Mr Reinemund's explanation for retiring early, that he wants to spend more time with his family, is often a euphemism to spare the embarrassment of someone forced out. ecocn

摩洛哥的记者获得当局的释放后,高兴地返回家园重享天伦之乐。
Moroccan journalist happily returns home to rejoin his family after being released by authorities. iciba

人们想要更多的时间享受天伦之乐,感受自然,体会爱与怜悯。
people wanted more time with their children, green spaces and “ love and compassion”. ecocn

是的,当然参加。我喜欢野餐派对。这是享受天伦之乐的好时机。
Yes, of course. I love the picnic party. It's really family fun time. hxen

他告诉老板他准备离开建筑行业,与老伴和儿孙们一起共享天伦之乐,过一种更悠闲自得的生活。
He told his employer of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family. hxen

他告诉他的承包商,他准备淡出房屋建筑业,过简单闲适的生活,与老伴同享天伦之乐。
He told his employer- contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family. yeeyan

他思考着工作并非生活的全部;人们想要更多的时间享受天伦之乐,感受自然,体会爱与怜悯。
Work is not all that matters in life, he mused; people wanted more time with their children, green spaces and “ love and compassion”. ecocn

他们表示全心全意的支持领导人,摒弃个人的抱负;或是隐退进而花更多的时间与家人共享天伦之乐。 此时,政客们在骗人。
And when they loyally back leaders, deny aspirations to be one or resign to spend more time with their families, politicians fib. ecocn

我曾以为他是被坏人引入了歧途,不然他早就该娶妻生子,让我们享受天伦之乐了。
I believed he had been led astray by bad people or we would have a daughter-in-law and the happiness we deserved. yeeyan

我更喜欢通过和儿子玩格斗游戏来教他空手道。因为我知道,过不了多久,我儿子就不会再这样和我亲密无间了。我要抓紧最后的时间,和儿子共享天伦之乐。
I much prefer a taught him karate for self with my son over a play fight with him, and I know before long he won't want cuddles with Daddy so I'm making the most of that. yeeyan

我为了能在这里和家人在一起,还为了我身体还健康,能够享受天伦之乐,表示感谢之情。
I give thanks for being here with my family and for being well, so I can enjoy you all. hjenglish

我们享受着融融的天伦之乐。
We basked in the love of our family.《21世纪大英汉词典》

享受天伦之乐把照顾你的孩子当成一件特别的事,而不是把它当成烦人的家务。
ENJOY YOUR CHILDREN. Look on the time you spend caring for your children as a privilege rather than a chore. yeeyan

养育一大家子的人感受悲伤的机会很多,但享受天伦之乐的机会却更多。
He that raises a large family does stand a broader mark for sorrow, but then stands a broader mark for pleasure as well. hjenglish

这是一种难以言喻的天伦之乐:通过孩子去体验和回味这些东西,无论是书籍、影片还是音乐都好。
This is one of the few untouchable pleasures of parenting; to live and relive experiences through your children, whether book or film or music. edu.sina.com.cn

阿圭罗今年23岁,来到曼城将身披16号战袍。他为早日加盟结束了在老家享受天伦之乐,于周三早上飞抵曼彻斯特。
The23-year-old, who will wear No16 for City, flew into Manchester on Wednesday morning after cutting short a family holiday in his homeland. kle100

不论贫富,我们都要厮守一起,共享天伦之乐。
Rich or poor, we will keep together and be happy in one another. kekenet

您还记得您遣送两千宫女回家吧?我过去的侍女已经有两个孩子了,尽享天伦之乐。
Remember you released two thousand palace maids? My old maid has two boys now, she is so happy. cri

最近一个感恩节,享受着家人欢聚的天伦之乐,别人都胖了起来,而我吃得很有节制,很科学。
On Thanksgiving, while I enjoyed time with my family, and while everyone else pigged out, I ate moderately and wisely. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 23:40:28