网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 大海捞针
释义 大海捞针 dà hǎi lāo zhēn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
look for a needle in a haystack繁体大海撈針近义难如登天;海中捞月反义易如反掌;轻而易举;唾手可得辨析大海捞针和“海底捞月”;“水中捞月”;都有“白费力气”之意。但大海捞针比喻目标虽很难达到;但仍有达到的可能;“海底捞月”和“水中捞月”比喻怎么努力也达不到目标;只是白费力气。辨析大海捞针和“海底捞月”;“水中捞月”;都有“白费力气”之意。但大海捞针比喻目标虽很难达到;但仍有达到的可能;“海底捞月”和“水中捞月”比喻怎么努力也达不到目标;只是白费力气。谜语孙悟空龙宫借宝
歇后语孙悟空龙宫借宝日文海 うみに落 おとした針 はりをさがす。とても探 さがしようがない
俄文искáть игóлку в стóге сéна
德文so schwer zu finden wie eine Nadel im Meer要打听前任巡检太爷家眷的下落,那真是大海捞针一般,问了半天,没有人知道的。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百七回偏正式:作宾语;定语;状语;用于比喻句中;中性词。元·柯丹丘《荆钗记·误讣》:“儿,此生休想同衾枕,要相逢除非东海捞针。”解释: 比喻很难办到或无从寻觅。含有枉费力气之意。明·王錂《春芜记·定计》:“咳,只是命运低微,人情薄恶,觅利如大海捞针,揽祸似干柴引火。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》一〇回:“述农被我缠不过,只得低下头去想一会道:‘大海捞针似的,那里想得起来!’”
陆幸生《银豹花园》一章:“在这三万辆拥有人中查找车主,无异于大海捞针。”
明·柯丹邱《荆钗记·误讣》:“此生休想同衾枕,要相逢除非是东海捞针。”
《群音类选·四德记·待主偿金》:“你真有幸,遇大德。若是侥幸贪夫,一似东海捞针,怎得?”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二〇:“一面点起民壮,分头追捕,多应是海底捞针,那寻一个?”
莫应丰《黑洞》六:“他不曾知道,汉口原是这么大,在这里找一个人,无异于海底捞针。”

【注意】也说海底捞针。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 海底捞针水中捞月铁树开花难如登天海中捞月
反义词 手到擒来瓮中捉鳖易如反掌唾手可得探囊取物信手拈来垂手可得轻而易举
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针。Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.50年代初,他甚至在大纽约市大海捞针一般为我们找到一家真正的日本料理店。
During the early1950’s he even ferreted out for us the first authentic Japanese restaurant in New York. yeeyan

查找代码被打了补丁的函数,就像大海捞针一般,你不知道这个针是什么样子。
Finding a function that has had its code patched is like looking for a needle in a haystack, except that you don't know what the needle looks like. pkwall

法官帕斯特拒绝了切诺夫试图查阅杰克逊的财产记录这一要求。他说他不会允许这一“大海捞针”的措施。
Chernoff's attempt to see Jackson's financial records was blocked by Judge Pastor, who said he would not allow such a“deep sea fishing” expedition. mjjclub

哈勃望远镜大海捞针地从42亿英里远处发现了这个只有3200英尺0.97536千米大的天体,这是艺术概念图。
This artist's concept of the needle-in- a- haystack object found by Hubble is only3,200 feet across and a whopping 4.2 billion miles away. yeeyan

很显然,一旦一件商品成为焦点,想在商店里找到它简直比大海捞针还难。
Apparently, once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack. yeeyan

即使德瑞克方程式是真的,确实存在着数百万的文明,但要找到他们就像大海捞针。
Even if the Drake Equation is true, and there are millions of civilizations out there, finding them is like looking for a needle in a haystack.163

就是大海捞针。
It is a needle in a haystack. yeeyan

免去了在网上大海捞针般搜索信息所花去的不必要时间,无疑会让生活更加方便,并进一步提高我们的效率。
Not having to spend unnecessary time searching through mountains of information on the Web for something relevant makes life easier and allows us to be more productive. yeeyan

他说,在他名单上的孩子没一个找到的,找起来“简直像大海捞针”。
He said none of the children in his database had been recovered. “ It’s like fishing a needle out of the sea, ” he said. yeeyan

天啊!在有数十万册书的图书馆内找,就好像大海捞针一样。
Gosh! It's just like looking for a needle in a haystack in a library with many thousands of books. ewstudy

为了验证一条判例法的原则,就要在一千个以上的案例报告中大海捞针。
In order to verify a case- law principle there are over a thousand law reports in which to search. lingdi

我觉得你现在寻找的无异于大海捞针啊。
I'm afraid what you're looking for amounts to a needle in a haystack. blogcn

我们经常忽略实际问题,而是大海捞针。
We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack. hjenglish

小偷跑得很快,消失在地铁的人山人海里。警察要找他好像大海捞针一样。
The thief ran quickly and disappeared in a sea of faces in the subway, leaving the policeman with a job like finding a needle in a haystack. hicoo

在“激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害,但当它开始导致问题时,那么要找出问题所在仿佛是大海捞针。
Change made in the “heat of battle” might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems you are left to find the needle in a haystack. ibm

在人群中发现你就象大海捞针就像要在大象屁股上找到一个跳蚤,根本不可能。
Trying to find you in a crowd is like trying to find a flea on an elephant's ass, It's impossible. tingroom

这就像是大海捞针,尤其是在 SQL由 Hibernate或 JPA等第三方软件生成的情况下。
This can be like finding a needle in a haystack, especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA. ibm

这就像大海捞针。
It is like fishing for a needle in the ocean.《新英汉大辞典》

这听起来有点像大海捞针,在一个单独运行的程序里有成千上万字节的数据,漫无目的的在数据海洋里乱找结果不会很理想。
This may sound a bit like a needle- in-a- haystack problem. There are in many cases millions of bytes of data in a single running program. blog.sina.com.cn

这样,读完剧本的时候,你的想法和记录就在这张纸上合为一体了,查找信息时不用“大海捞针”式的再翻遍整个剧本。
That way you can breeze through your notes at the end of the script to tie together your thoughts, rather than flip through the entire script trying to find what you wrote down. yeeyan

大卫难道不知道要找这么个独特的古董简直就是大海捞针吗?
Didn't he know that it was next to impossible to find that particular antique? putclub

要不然,它就一直在那儿,我想可能再也找不到了,因为这些山脉是如此巨大艰险,你无疑是在大海捞针。
If not, and it's still there, I think it's lost forever, because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack. yeeyan

只需短短数秒便可在一大堆健康细胞中揪出致病的罪魁祸首,以往大海捞针似的检索程序也变得易如反掌。
Within a few seconds can be uncovered in a lot of healthy cells in the disease- causing culprit in the past, like a needle in the haystack has become easy retrieval procedures. sjjiankongqi.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/31 15:45:10