英语词汇“大惊小怪”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	大惊小怪
释义	大惊小怪 dà jīng xiǎo guài 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句 make a fuss about trifles繁体大驚小恠近义少见多怪；蜀犬吠日反义见怪不怪；司空见惯变体大驚小怪辨析大惊小怪和“少见多怪”；都有“不必要的过分惊讶”的意思。但“少见多怪”指见识少的人遇见平常的事也觉得新奇而表示惊讶；大惊小怪不含“见识少”的意思；也不限于见识少的人；只是指对不足为奇的事表现出过分惊讶。辨析大惊小怪和“少见多怪”；都有“不必要的过分惊讶”的意思。但“少见多怪”指见识少的人遇见平常的事也觉得新奇而表示惊讶；大惊小怪不含“见识少”的意思；也不限于见识少的人；只是指对不足为奇的事表现出过分惊讶。谜语吓倒守门妖歇后语犬咬骆驼；父子观虎斗日文大おおげさに騒さわぎ立たてる法文s'étonner pour peu de chosebeaucoup de bruit pour rien 俄文удивляться по пустякáм 德文viel Lǎrm um nichts sich über etwas wundern,was in Wirklichkeit nicht ungewǒhnlich ist兄弟，休要大惊小怪的，则他便是杨衙内，是个有权有势的的。元李文蔚《燕青博鱼》第一折联合式：作谓语；宾语；状语；用于否定句中；中性词。宋·朱熹《答林择之》：“要肱把此事做一平常事看，朴实头做将去，久之自然见效，不必如此大惊小怪，起模画样也。”解释：形容对不足为奇的事过于惊诧和紧张。宋·朱熹《答林择之》：“要须把此事来做一平常事看，朴实头做将去，久之自然见效，不必如此大惊小怪，起模画样也。” 明·冯梦龙《醒世恒言》卷二九：“我只道有甚天大事情，原来为钮成之事。据你说止不过要我偿他命罢了，何须大惊小怪。” 清·曹雪芹《红楼梦》四四回：“正说着，只见一个媳妇来回说：‘鲍二媳妇吊死了。’贾琏凤姐儿都吃了一惊。凤姐忙收了怯色，反喝道：‘死了罢了，有什么大惊小怪的！’” 鲁迅《伪自由书·保留》：“南北统一，业已八年，天津也来挂一颗小小的头颅，以示全国一致，原也不必大惊小怪的。”解释：指故意声张；吵闹。元·杨显之《潇湘雨》四折：“廉访使大人在这里歇息，你只在门外，你若大惊小怪的，我就打折你那腿。” 明·冯梦龙《喻世明言》卷一五：“忽一日，郭部署出衙门闲干事，行至市中，只见食店前一个官人，坐在店前大惊小怪，呼左右教打碎这食店。” 茅盾《腐蚀·一月二十一日》：“反正是问不明白的，何必大惊小怪，引人注意。” 【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词少见多怪习以为常小题大作蜀犬吠日反义词不足为奇见怪不怪习以为常司空见惯行若无事我认为一切植物都有感觉，但有些则对自己的感受要比其他的更为大惊小怪。I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others. 我从来没听见过这样大惊小怪的事！I've never heard such a carry-on! 别大惊小怪的闹了，继续干你的活儿去吧。Stop all this fuss and get on with your work. 别大惊小怪的，吃你的东西吧！Stop fussing and eat your food! 别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。Don't make so much fuss over losing a pen.“英国女人太大惊小怪。”她说。 “ English women too fussy, ” she said. yeeyan 别大惊小怪，干你的工作吧! Stop fussing and do your work!《21世纪大英汉词典》但他可以得到加州共和党选民的支持，对这类论调他们可不大惊小怪的，只要他所鼓吹的真理能减税就行。 But he can count on California's Republican voters being less fussed about such imperfections, so long as he preaches the gospel of low taxes. ecocn 而且我看得出她对我也是同样的感觉。刚才是怎么了，至于为对方这么个人大惊小怪吗？ And I could see that she felt the same re me, i.e., what had all that fuss been about just now? yeeyan 肯定每个人都会抓住机会避免排队，快速便捷的通过安检而没有了“轻拍”搜身的大惊小怪了。 Surely everybody would jump at the chance to beat the queues and get through security quickly and conveniently without the fuss of a ‘ pat down ’ search. yeeyan 旅居海外的巴勒斯坦人整个夏天都在加沙海滩上度过，奇怪人道主义者在大惊小怪什么。 Palestinians visiting from outside spent the summer on Gaza’s beaches, wondering what the humanitarian fuss was about. ecocn 他真的想要自己多年的情妇闯进他的葬礼，引发所有的大惊小怪和注意力？ Would he really have wanted all the fuss and attention that would be caused by his long-time mistress gatecrashing his funeral? yeeyan 它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。 It created a big fuss and the fuss persists to this day. http://source.yeeyan.org 她和她们尽可能地做自己想做的事情，她的一位女朋友是赛车手，同时也不对周遭种种荒诞的事情大惊小怪。 She and they managed for the most part to do what they wanted one of her girlfriends is a racing driver without making a big fuss about the multiple absurdities. ecocn 她总是大惊小怪的。 She is always making a fuss. kekenet 为什么现在才要大惊小怪呢？ Why the fuss about it now? ecocn 印度的“诈骗季节”在去年年底爆出，幸亏一个心照不宣的政治休战，其间没有任何党派对腐败太过大惊小怪，让一切都从中抖搂出来。 India’s “ season of scams” was launched late last year, thanks to the breakdown of an unspoken political truce in which no party fussed too much about corruption, allowing all to prosper from it. ecocn 这意味着一个自由贸易区会为地中海的商品和服务——包括法国一贯在贸易谈判中大惊小怪的农产品敞开欧盟的大门。 This means a free- trade area that opens the EU to goods and services from the south— including the farm produce that France is making a fuss over in the world trade talks. yeeyan 这有什么好大惊小怪的？ What's the big fuss? yeeyan 参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队，该队领队翠贝卡·吉尔表示，她们的表演没有不妥的地方，她不明白观众有什麽可大惊小怪的。 Rebecca Gale, who led the team of dancers from Miss Kitka's House of Burlesque, said the performance was in reasonably good taste and she didn't understand what the fuss was about. cri 对离婚大惊小怪现在似乎很荒谬,1980年的竞选中,罗纳德里根初次婚姻的失败对选民并无影响。 Making a fuss about divorce now seemed absurd, and Ronald Reagan’s failed first marriage bothered few voters in the1980 election. yeeyan 来自一家评级机构穆迪公司的特里斯坦•库珀称，阿布扎比在关于资金是如何使用方面“有点大惊小怪”。 Tristan Cooper, of Moody's, a rating agency, had expected Abu Dhabi to be“ a bit more fussy” about how the funds were used. topsage
随便看	low-density flow low-density foams low density forest low density fraction low-density fraction low density gas low-density house low-density houses Low Density Hpoprotein low density ic low density iipoprotein receptor low density inclusion low-density juice low-density layer low density lipid cholesterol Low densitylipoprotein low density lipoprotein low-density lipoprotein Low-density lipoprotein low -density lipoprotein Low density lipoprotein catabolic defect low density lipoprotein cholesterin low density lipoprotein cholesterol low density lipoprotein-cholesterol low-density lipoprotein cholesterol