网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 大惊失色
释义 大惊失色 dà jīng shī sè 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
turn pale with fright繁体大驚失色近义胆战心惊;心惊肉跳;面如土色反义不动声色;若无其事;从容不迫正音“色”,不能读作“shǎi”。
辨析大惊失色和“心惊胆战”;都形容惊慌害怕到了极点。但大惊失色侧重于因害怕而引起的脸色改变;是受了惊吓后在外貌上所显示出来的特征;“心惊胆战”是从发抖的形体动作上表现内心害怕到极点。正音“色”,不能读作“shǎi”。
辨析大惊失色和“心惊胆战”;都形容惊慌害怕到了极点。但大惊失色侧重于因害怕而引起的脸色改变;是受了惊吓后在外貌上所显示出来的特征;“心惊胆战”是从发抖的形体动作上表现内心害怕到极点。日文びっくりして顔色かおいろを変える金方伯听见不是王慕维,又自称举人,不觉大惊失色。清 张春帆《宦海》第二回连动式:作谓语;补语;表示下意识的表情;中性词。明 罗贯中《三国演义》:“忽见曹操带剑入宫,面有怒色,帝大惊失色。”解释: 失色:变了脸色。大为震惊,以至于脸色都变了。形容非常惊恐。宋·陈师道《后山谈丛》卷四:“西都崇德寺僧善端,酒色自恣,既病,度必死……乃然香祝之曰:‘地狱若无,烟当上;有,则当下。’既炷,烟下而地裂受之,端大惊失色而逝。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三三:“众人见说,大惊失色,一哄而散。”
清·李宝嘉《官场现形记》三一回:“羊统领一见之下,不觉大惊失色。”
陈忠实《白鹿原》三三章:“三娃大惊失色,不由往后退了两步,心想这人不是疯子就是魔鬼。”近义词 心惊胆战胆战心惊心惊肉跳面如土色
反义词 不动声色泰然自若从容不迫面不改色若无其事
她听到那消息大惊失色。She paled with shock at the news.当让孩子们品味莎士比亚作品中最美丽的诗句时,我们都会大惊失色。
When it comes to giving our children a taste of Shakespeare and English at its most beautiful, then suddenly we're all terrified. Here's a taste.86trader

儿子使用的婴儿纸尿片里竟藏了5片锈刀片,这让潘泽瑞一家大惊失色。
Five rusty blades found in his baby son's diaper stunned Pan Zerui and his family, the Guangzhou Daily reports. putclub

就大惊失色,以为患上了精神病,一切前途都完了,其实这完全是一种错误理解,是精神卫生知识不普及的缘故。
On the pale, that the suffering from mental illness, the future is all over, in fact, this is a completely wrong understanding, is not common knowledge of mental health's sake.106jsw

罗斯说菲比从未全心投入一段稳定长期的感情,正要出门跟迈克约会的菲比闻听此言,大惊失色。
Ross points out that Phoebe's never been in a long term relationship, which freaks her out just as she leaves on a date with Mike. hxen

玛丽穿过马路时,汽车差点撞着她,这使玛丽大惊失色,因为汽车擦肩而过。
The car almost hit Mary crossing the street, and she was green around the gills, because it came to close. dic123

美国贸易伙伴因此大惊失色,最终导致后固定汇率制的布雷顿森林体系解体。
That panicked America’s trading partners and spelled the end of the Bretton Woods regime of fixed exchange rates. yeeyan

某学生学习小提琴,这天打开琴盒,发现里面放着一把冲锋枪,遂大惊失色:坏了,我爸拿着我的小提琴去银行了!
Some pupil learns a violin, this day opens musical instrument box, there is a machine gun inside discovery, turn pale with fright then: Bad, my pa is taking my violin to go to a bank! google-web

那确是一个风驰电掣的日子,好战的专制政体的崩溃震动了所有的王国,各国君王都为之大惊失色,强权覆灭,黩武主义败退。
It was a day of lightning brilliancy; in fact, a crumbling of the military monarchy which, to the vast stupefaction of kings, drew all the kingdoms after it--the fall of force, the defeat of war. ebigear

她看见强盗来了,顿时大惊失色。
She lost the rose when she saw that robbers were approaching.1stenglish

她听到那消息后大惊失色。
She paled with shock at the news. examw

偷猎者正专注于屠杀,没有注意到飞机。直到我们贴近地面并以每小时160英里的速度呼啸着掠过原野朝他们冲去的时候才大惊失色。
The poachers were preoccupied with their butchery and did not see the aircraft until it was at ground level, roaring across the plain toward them at160 miles an hour. yeeyan

为了使她们的皮肤变得光洁诱人,女人们会将铅粉涂于脸上。我们现在听到铅粉之类的东西,都会为止大惊失色,认为那不但有剧毒,而且还可能会缩短他们的生命。
To lighten their complexions, women would paint their face with white lead, which we now nowadays to be toxic and may probably have shortened their lives. yeeyan

我知道智慧将会令你大惊失色,所以处处谨小慎微,务必表现得和你交往的任何男人一样像个傻瓜。
I knew how frightened you were of intelligence and I did everything I could to make you think me as big a fool as the rest of the men you knew. diandian

杂乱地堆放在门廊里的自行车和曲棍球棒曾经让身着正装来参加州宴的客人们大惊失色,不过这些都已经被清理掉了。
Gone were the bikes and lacrosse sticks that once cluttered the front porch, appalling some guests as they arrived for state dinners in formal attire. yeeyan

在他们的婚礼上,皇后对这一变故大惊失色,为了进一步惩罚皇后,在故事里,还给她套上一双炽热的铁鞋,然后让她一直跳着舞直到死去。
They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red- hot iron shoes that she's required to dance in until she dies. yeeyan

这名学生回顾说,当时他正在打盹儿,雷鸣般的爆炸声让他大惊失色。
The student recalled that he was taking a nap when he heard a tremendous sound like thunder and that it shocked him. blog.sina.com.cn

正当他们要第一次深情拥吻时,她的丈夫回来了,令二人大惊失色,并将他们刺死。
As they were about to enjoy their first embrace, her husband returned home, surprised them and stabbed them to death. yeeyan

梦见自己坐在考场里参加一场重要考试,但面对考卷却脑袋空空,大惊失色。但为时已晚,追悔莫及。
You are sitting an important exam but are shocked to realize you have done no studying. It's too late to do anything and you are disappointed. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/26 2:30:21