网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 大吹大擂
释义 大吹大擂 dà chuī dà léi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
bluff and bluster繁体大吹大礧近义自吹自擂;言过其实;夸夸其谈;大言不惭反义脚踏实地;实事求是;言行一致正音“擂”,不能读作“lèi”。
辨形“擂”,不能写作“雷”。
辨析大吹大擂和“自吹自擂”;都有吹嘘之意。但“自吹自擂”是自我吹嘘;大吹大擂可以是自我吹嘘;也可以替别人吹嘘。正音“擂”,不能读作“lèi”。
辨形“擂”,不能写作“雷”。
辨析大吹大擂和“自吹自擂”;都有吹嘘之意。但“自吹自擂”是自我吹嘘;大吹大擂可以是自我吹嘘;也可以替别人吹嘘。谜语器乐合奏;民乐合奏
歇后语花轿前的乐队日文大風呂敷 おおぶろしきを広げる,大法螺 おおぼらを吹く
法文hǎblerse vanter
俄文трубить вовсю
德文viel Aufhebens um etwas machen sich lautstark rühmen许禇方欲前进,只听得山上大吹大擂。 ★明·罗贯中《三国演义》第四十回梁山泊好汉晁盖;公孙胜;阮小二等七人智取生辰纲,并在石碣村活捉了观察何涛,并消灭了他的兵卒,割下他的两只耳朵,放他回去报信。好汉们离开石碣村,来到梁山泊山寨。山寨里宰杀牛羊,大吹大擂地摆筵席以庆功。联合式:作谓语;宾语;状语;指吹嘘自己;含贬义。元·王实甫《丽春堂》第四折:“赐你黄金千两,香酒百瓶,就在丽春堂大吹大擂,做一个庆喜的筵席。”解释: 吹:吹喇叭。擂:击鼓。热热闹闹地奏乐。元·关汉卿《哭存孝》一折:“你看阿妈阿者大吹大擂,敲牛宰马,烹炰美味,五百番部落胡儿胡女扶持着,是好是受用也。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷七:“此日新女婿与寻常不同,面南专席,诸亲友环坐相陪,大吹大擂的饮酒。”
清·夏敬渠《野叟曝言》八〇回:“是日大吹大擂,外边看待来使,里边请素臣等筵宴。”解释: 比喻大肆宣扬或吹嘘。多用于贬义。鲁迅《热风·所谓“国学”》:“遗老有钱,或者也不过聊以自娱罢了,而商人便大吹大擂的借此获利。”
朱光潜《谈美书简》一〇:“它不像浪漫运动开始时那样大吹大擂,而是静悄悄地登上历史舞台的。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 造舆论做广告自吹自擂夸夸其谈大言不惭言过其实大喊大叫
反义词 脚踏实地言行一致实事求是
“他自己装的很伟大,但是我们都知道自信的人不像他那样大吹大擂,” Baker对雅各布斯说。
“ He pretended to be this great fellow, but we all know that confident people do not have to blow their horn like that,” Baker tells Jacobs. yeeyan

不要大吹大擂了,让我们看看你到底能做什么。
Don't blow your own trumpet. Let us see what on earth you chemo.248t

不要大吹大擂了,让我们看看你结局能做什么。
Don't waste your own trumpet. Let us see what on earth you cando. p096

不要大吹大擂了,让咱们瞅望你到顶能干什么。
Don't draft your own trumpet. Let us see what on apple you can do. easternrf

但是数据技术的小摊小贩们只是的拿网页毫无办法或者办法不多的得胜的故事大吹大擂。
But data technology vendors also trumpet success stories that have little or nothing to do with the Web. mittrchinese

公众很少听到三周前如此大吹大擂地宣布的新的国家安全委员会体制。
The public heard little of the new NSC system that had been announced triumphantly three weeks earlier. bab

很大程度上靠大吹大擂鼓动起来的美国经济变得完全依靠简便的消费者贷款和并不稳定的抵押借款的增长。
The much- ballyhooed US economy became entirely dependent for growth on easy consumer credit and shaky mortgages. yeeyan

尽管他大吹大擂,但其实是个胆小鬼。
With all his boasting, he is a coward. iciba

尽管他大吹大擂,但他还是个胆小鬼。
With all his boasting, he is a coward.《21世纪大英汉词典》

明天我就提出还他的钱,他一定会大吹大擂,说他怎么样爱你疼你,那么事情就这样完了。
I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter. hjenglish

你行施舍时,不可大吹大擂,像那些假善人在会堂和街道上所做的,为得别人的称赞。
When you give something to the poor, do not have it trumpeted before you, as do those who want to be seen in the synagogues and in the streets in order to be praised by the people. blog.sina.com.cn

其结果是失去它大吹大擂的培养穿军装的企业家的能力。
As a result, it’s losing its vaunted ability to cultivate entrepreneurs in uniform. yeeyan

然而最蹩脚的事件是,印度大吹大擂的民主轨制并不会聚力气反而在变得败落腐败。
The worst news, though, is that India's vaunted democratic institutions may be decaying instead of gathering strength. szxwl

所以他赶早开展宣传为自己大吹大擂,尽力募集竞选资金并寻觅支持他的团体。
So he's out early beating the drums for himself, trying to raise campaign money and find groups to support him. crazyen

她有一份小小的财产,已经大吹大擂地捐给一个宗教团体了。
She had a small property, which she bequeathed with much ostentation to a religious community. ebigear

外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心。
The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale. chinaorb

我发现他对谁都大吹大擂。
I found him to be organ- blower to all the people. chinaorb

我认为你在学习上取得的进步是微不足道的,没有任何理由值得这样大吹大擂。
I don't see any ground for you to crow your heads off like that when the achievement in your studies is negligible. iciba

这部设计来使质子光束相互碰撞以模仿宇宙大爆炸的机器,是在去年大吹大擂地启动的。
The machine, which was designed to smash together beams of protons in a bid recreate conditions after the Big Bang, was launched with great fanfare last year. yeeyan

那些空洞的口号当然一向是由学术界、教育界、舆论界以及意识形态领域的其它方面大吹大擂的,其目的是为了安抚国内民心。
The idealistic slogans are, of course, to be constantly trumpeted by scholarship, the schools, the media, and the rest of the ideological system in order to pacify the domestic population. chinaorb
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/3 13:14:45