网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 大吃一惊
释义 大吃一惊 dà chī yī jīng ☆☆☆☆☆i.习用语⁰·⁰⁰⁰⁸ᴾᵃ¹²⁴⁶⁰常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释例句例句
jump out of one's skinget a frighthave a frightshockedstruck with thunderhave a fitbe taken aback繁体大喫一驚近义惊诧万分;大惊失色反义心平气和;和颜悦色变体大吃一驚辨形“惊”,不能写作“警”。辨形“惊”,不能写作“警”。歇后语一口吞下十市两俄文быть потрясённым
德文ganz baff sein那个朋友和他再次见面,不禁大吃一惊。 ★巴金《等着盼着》动宾式:作谓语;宾语;形容非常吃惊;中性词。明·冯梦龙《警世通言》第28卷:“则一张那员外大吃一惊,回身便走,来到后边,望后倒了。”解释: 形容对突然发生的事没有准备,深感意外,十分吃惊。明·冯梦龙《警世通言》卷二八:“那员外心中淫乱,捉身不住,不敢便走进去,却在门缝里张。不张万事皆休,则一张那员外大吃一惊,回身便走,来到后边,望后倒了。”
清·黄世仲《洪秀全演义》三回:“钱江通过姓名,已知他就是伍紫垣了,忙把眼偷瞧了一瞧,心上大吃一惊。”
老舍《四世同堂》八一:“在清晨路静人稀的路上走,偶而听到一声犬吠,她便大吃一惊。”她的到来使我们大吃一惊。We got a tremendous surprise when she arrived.
调查这些事情使我大吃一惊,我发现原来这完全是我的错。It was rather a shock to look into these matters and discover that the fault was solely mine.
我吃惊/惊讶/惊奇/大吃一惊/震惊地知道她才八岁。I was surprised/astonished/amazed/astounded/shocked to know what she's only8.
我并不是大惊小怪的人,但那本书淫秽之甚确实让我大吃一惊。I'm not easily shocked, but that book really is obscene.
我又见到了她,真让我大吃一惊。The shock of seeing her again made me nearly jump out of my skin.对网络犯罪规模的估计使一些专家大吃一惊。
The size of the cyber crime estimate has surprised some experts. yeeyan

公开地讲,如果有人转而反对开放市场,20国集团的领导人会大吃一惊。
Publicly, the G20’s leaders would be shocked, shocked if anyone were to turn against open markets. ecocn

花时间仔细阅读卖家名录—你可能会大吃一惊的。
Spend time perusing lists of participating vendors— you might be surprised. yeeyan

结论阶段,我还会谈及我认为没有风险的地方,其中一些东西可能会让你大吃一惊。
To conclude, I'll move to what I see as the non- risks. . . including a few that might surprise you. yeeyan

今天早上我收到一封信,使我大吃一惊。
I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly. ebigear

看到在大街上巡逻的警察的数量时,你会大吃一惊。
You will be shocked seeing the number of policemen patrolling the streets. yeeyan

看见她的时候我大吃一惊,因为我马上就认出她是我的教区信徒,只是我一直不知道那些短文是她写的。
When I saw her I was shocked, since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes. ebigear

你也许会为自己所创造捕捉的镜头而大吃一惊!
You may surprise yourself with what you can create and capture! yeeyan

然而,作为一个公开的同性恋的父母,儿子的这个决定还是让他们大吃一惊。
It was still, however, a surprise for the parents of an out gay man. yeeyan

如果你以前从没有录过自己的声音,所听到的将会让你大吃一惊!
If you have never recorded yourself before, you'll be surprised by what you hear! kekenet

三年后,他犯了一生中的一个大错,让我大吃一惊:他居然让我接替他做《美国水星》的编辑,而且我还真的干了一段时间。
Three years later he astonished me by making the big mistake of his life: he asked me to succeed him as editor of The American Mercury, which for a while I did. yeeyan

虽然如此,当哈博宣布他不会竞选总统的时候还是令人大吃一惊。
For all that, it came as a surprise when Mr Barbour announced that he would not stand for president. ecocn

他的粗野使我大吃一惊。
I was astonished at his rudeness.21cn

他的回答令我大吃一惊。
His answer startled me greatly. ebigear

我在2009年完成了第一封年度信,我必须承认,信件发表后引起的高度关注着实使我大吃一惊。
I wrote my first Annual Letter in2009, and I have to admit I was surprised by the outpouring of interest after it was published. putclub

一些长期非议他的人认为,像之前的鹰派人物一样,内塔尼亚胡早晚会在中东和平历史进程上写下一笔,让所有人大吃一惊。
Some of his age-old detractors think that he, like other Israeli hawks before him, could yet surprise everyone with a bid for a place in peacemaking history. ecocn

这消息的确让我大吃一惊。
The news really knocked me down.《21世纪大英汉词典》

这本书的大获成功一开始就使哈耶克和他的出版商大吃一惊,但是他大概已经欣然接受了该书的最新一轮热卖。
The book’s popular success surprised him and his publisher the first time round, but he would probably have taken the latest surge of sales in his stride. ecocn

这个意外的消息使他大吃一惊。
The unexpected news fairly knocked him back.《21世纪大英汉词典》

最开始时此书的流行令作者本人和出版商都大吃一惊,但或许作者已经可以对最近的销量飙升安之若素了。
The book’s popular success surprised him and his publisher the first time round, but he would probably have taken the latest surge of sales in his stride. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 17:22:02