网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 大势所趋
释义 大势所趋 dà shì suǒ qū 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
the trend of the times繁体大勢所趨近义势在必行;势不可挡;一往无前正音“趋”,不能读作“zōu”。
辨形“势”,不能写作“事”;“趋”,不能写作“去”。正音“趋”,不能读作“zōu”。
辨形“势”,不能写作“事”;“趋”,不能写作“去”。歇后语千条江河归大海日文勢いの赴おもむくところ
俄文неодолимая тендéнция
德文allgemeine Entwicklungstendenz der Zug der Zeit解放区人民的力量,大后方人民的力量,国际形势,大势所趋,使得国民党不得不承认这些东西。毛泽东《关于重庆谈判》主谓式:作宾语;分句;用于判断语句;中性词。宋·陈亮《上孝宗皇帝第三书》:“天下大势之所趋,非人力之所能移也。”解释: 大势:整个局势。趋:趋向。整个局势发展的方向。宋·赵汝楳《周易辑闻》卷二:“其亡之忧,尚欲系附以自固,不知大势所趋,若苞桑之不足恃也。”
清·孙衣言《书秦澹如诗文集后》:“今日大势所趋,其事且有不止于此,而其患殆有更急于此者,又将何以为之耶?”
周而复《上海的早晨》四部二:“冯永祥见唐仲笙赞成马慕韩的意见,知道大势所趋,他孤掌难鸣。”

【注意】“趋”不能写作“去”。——来自《汉语成语小词典》

近义词 意料之中预料之中势在必行百川归海势不可挡急转直下本在意中意想之中一往无前
除此之外,美国这么做还可以促进英法结成防御协作关系,而这样的协作关系在一个互相依存的防务预算关系之中,是大势所趋。
In addition, it could give new impetus to Franco-British defense cooperation, a trend that makes sense in an era of leaner defense budgets. yeeyan

但是保守党人也认为,削减开支以及对此持坦诚态度,已经是大势所趋。
But the Tories also think that cuts, and honesty about them, are ideas whose time has finally come. ecocn

公众转而关注2008年的总统大选是大势所趋。
Public attention is inexorably shifting to the2008 presidential race. ecocn

尽管针对补贴政策的改革旨在将政府控制价格的权力移交给市场,但政府加大对公民生活的干涉却是大势所趋。
Although the subsidy reforms are supposed to hand control over prices from the government to the market, the trend is towards more government interference in citizens’ lives. ecocn

进一步发展睦邻友好,实现共同繁荣,是两国人民的共同心愿,也是大势所趋。
To further develop good- neighborly and friendly relations and realized common prosperity is the common wish of the two peoples and the trend of times. www.fmprc.gov.cn

卡梅隆政府当选,表明在欧盟内部,量入为出是目前大势所趋,亦扭转了 G20峰会的力量平衡。
The election of the Cameron government, supporting this new austerity mood inside the EU institutions, has decisively shifted the balance inside the G20 towards greater action to cut deficits. yeeyan

看得出, PLM采用云技术已经是大势所趋。
I can see cloud PLM is trending. yeeyan

你也许心存疑虑,但是这已是大势所趋,而且这次活动已经为它的全国锦标赛获得了政府基金。
You may have your doubts, but momentum has snowballed, and the movement has gathered government funding for its national tournaments. hjenglish

然而这个词的用法被认为像用在小说情节里一样微不足道,但它成为年度顶级热词是大势所趋的。
While the use of the word was both criticized as frivolous and hailed as novel, its place as this year's top trendy word in China was certain. yeeyan

如果融合真的被证明是电信业的大势所趋,那么,在未来对于只经营无线业务的沃达丰公司来说将会大祸临头。
As a wireless- only operator, Vodafone could find itself high and dry if convergence does indeed prove to be the next big thing. ecocn

现在是耶鲁大学管理学院教授罗奇考虑到了大势所趋,并且强调有一点是毫无疑问的:中国经济迟早会超过美国。
Roach, now a professor at the Yale School of Management, looks at the broader trend and emphasizes that there is no doubt on one point: China will pass the U.S. economically, sooner or later. yeeyan

要和平,求合作,谋发展,是国际社会的共同愿望,也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of the times. www.fmprc.gov.cn

于此同时,四位美国银行管理人员承认“走国际化”为将来大势所趋。
Meanwhile, America's four banking regulators have conceded that“ going international” is the way of the future. ecocn

云计算空间中产品和服务的数量将持续增长,而且这也是大势所趋。
The number of products and services offerings in the cloud computing space continues to grow and underscores the fact that it is where things are heading. ibm

震撼阿拉伯世界的革命是大势所趋。
The revolutions rocking the Arab world are the inevitable outcome. yeeyan

中国社会科学院的经济学者朱运法、张延群说:“住房分配货币化已是大势所趋。”
Yunfa Zhu and Yanqun Zhang, economic scholars of China's Social Science Institute, said: “ monetizing housing allocation is a large trend”. jukuu

中日要友好下去,这是人心所向,大势所趋,也是历史让我们懂得的道理。
To maintain the friendship between China and Japan is people's aspiration, the irreversible trend as well as a truth taught us by history. www.fmprc.gov.cn

祖国统一是大势所趋,不可阻挡。
The reunification of the Chinese nation is a general trend which cannot be blocked. putclub

当前求和平、谋发展、促合作是大势所趋,人心所向。
To seek peace and development and promote cooperation are general trends and expectations of peoples around the world. www.fmprc.gov.cn

维和行动面临一些困难,但改革是大势所趋。
Though faced with some difficulties, the trend of reform is irreversible. www.fmprc.gov.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/18 4:28:44