网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 大动干戈
释义 大动干戈 dà dòng gān gē 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
go to war; get into a fight繁体大動干戈近义大打出手;兴师动众;大张旗鼓反义鸣金收兵;偃旗息鼓正音“干”,不能读作“gàn”。
辨形“戈”,不能写作“弋”。正音“干”,不能读作“gàn”。
辨形“戈”,不能写作“弋”。谜语动武
歇后语玉皇大帝出征日文大いに干戈 かんかを艕 まじえる,大袈裟 おおげさにする刚才唐兄说国王必是暂缓吉期,那知全出乎意料之外,并且大动干戈,用兵征剿。 ★清·李汝珍《镜花缘》第三十五回动宾式:作谓语;定语;状语;比喻大张声势地;含贬义。先秦 孔子《论语 季氏》:“邦分崩离析,而不能守也;而谋动干戈于邦内。”解释: 干;戈:古代两种兵器。原指进行战争。后多比喻大张旗鼓地做某事。清·李汝珍《镜花缘》三五回:“刚才唐兄说国王必是暂缓吉期,那知全出意料之外,并且大动干戈,用兵征剿。”
王小鹰《丹青引》三七:“不过,也不要大动干戈,来的人都不会吃饭,小菜用不到做什么,只弄些家常糕点,反而稀罕。”

【注意】“干”不读gàn。——来自《汉语成语小词典》

近义词 兴师动众劳师动众金戈铁马大打出手大张旗鼓大张挞伐
反义词 偃旗息鼓鸣金收兵
“随着经济不断增长,全球范围内的缺水困局将愈加严重……越来越多与水相关的地区国际纷争很可能即将发生”。此前,他已公开谴责那种为淡水资源不惜大动干戈的野蛮行径,“缺水之处,兵燹连连。”
“ As the global economy grows, so will its thirst… many more conflicts lie over the horizon,” he said, after deploring the fact that “ too often, where we need water, we find guns.” ecocn

巴拉克.奥巴马和约翰.麦凯恩今日在华尔街崩溃的问题上大动干戈以争夺决定性优势,这是足以决定谁将入主白宫的决定性时刻。
Barack Obama and John McCain were fighting to achieve a decisive advantage today on the Wall Street meltdown, a critical campaign moment that could determine the outcome of the White House election. http://article.yeeyan.org

谷歌还是可以回归到一家真正的有企业文化并能培养创新意识的公司,但要对其整个结构大动干戈。
Google can return a genuinely entrepreneurial culture and nurture innovative ideas, but it would mean radically restructuring the entire company. yeeyan

就象过去的人类为争夺化石燃料、矿藏和金属这些工业时代的原料而大动干戈一样。
Just as past generations fought wars over fossil fuels, mineral and metals—the raw resources of the Industrial Age. ebigear

两个部落因边界之争而大动干戈。
The two tribes got into a fight over a border dispute. dictall

然而,就算美国国会在这周就准备大动干戈,如果你明天再更换家里的灯泡也是没有关系的。
However, you would be forgiven for thinking the big switchover was due tomorrow, given the shenanigans going on in Congress this past week. yeeyan

我们不得不大动干戈,但最终在 IDE编辑器上得到的性能飞跃值得我们的投入。
We had to really fight with it, but the performance leap that we achieved in the IDE editor is definitely worth all those efforts. infoq

一位丈夫和他的妻子在他们40年结婚纪念日上有一段大动干戈。
A husband and his wife had a bitter quarrel on the day of their40th wedding anniversary. yeeyan

一些欧洲人可能由此而容易得到如下结论,经济问题并不是主要的,解决体制问题才是正路,但没有必要对其大动干戈。
Some Europeans may be tempted to conclude that their economic problems are behind them, their structural faults have been put right—and there is no need for more painful reforms. ecocn

一些无伤大雅的语句或行为、没有得到满意的答复、或只是自己情绪变化,都有可能是导火线,引起怒火烧身、唇枪舌剑,甚至大动干戈。
Some insignificant remark or action, not getting a satisfactory reply to a question or just moodiness are enough to set fire and cause anger, snappy remarks, arguments and even physical fights. yeeyan

遗产的处理问题在龚如心和家翁王廷歆 Wang Din- shin间引发了一场大动干戈的遗嘱校验战。这场争斗于2002年在媒体上上演。
Settling his estate inspired an epic probate battle between Nina and Teddy's father, Wang Din- shin, that played out in the press in2002. topsage

有些雌性会比其他鲸鱼吸引更多的追求者,研究者好奇是什么让这些特别的女士值得为她们大动干戈。
Some females attract more suitors than others, and researchers have wondered what makes these particular ladies worth the fuss. yeeyan

有一种意见是说只在17个欧元区国家范围内施行一个新的条约,而不要在原欧盟条约上大动干戈。
One idea is to have a new treaty only among the17 euro-zone countries, separate from the EU's treaties. renren

战争残酷,造成人民流离失所,人类不应为蝇头小利而大动干戈互相杀戮;
Human should not wage war and kill each other for some tiny benefits as its brutality will cause great suffering among the people. xuanfashangshiblog.com

这也并不是说要大动干戈,只需简单的一些变化就能收效甚大。
This does not necessarily require a major overhaul. Simple changes can make all the difference. qeto

这并不一定是要你大动干戈地全面改变自己的生活。
This doesn’t necessarily have to involve full-on, life changing, epic events. yeeyan

这么大动干戈,有损政府形象,影响不好,也伤了老百姓的心。
Such a clumsy and frustrating the government's image, impact is not good, also hurt the people's heart. tianya

这种方式不仅可以节省开支,并且可以确保你的计划比其它任何大动干戈组织的公共健康活动效果显著。
That way you can save money and make sure your programme will be effective prior to rolling out any public health campaign at great expense. yeeyan

政府却计划在卑微的电表和煤气表上大动干戈。
But the government has big plans for the humble electricity and gas meter. ecocn

1969年中苏两国因边境冲突大动干戈,中美伙伴关系最初是建立在双方共同对抗苏联基础之上的。
At first this was based on a shared antagonism towards the Soviet Union, which China had fought in border clashes in 1969. ecocn

此前,政府部门也试图关停打工子弟学校,但2006年以来从没像现在这样大动干戈。
It has tried to close migrants’ schools before, but not since2006 on such a scale. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 13:25:12