网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 多管闲事
释义 多管闲事 duō guǎn xián shì 常用成语
基本例句
have a finger in the piehave an oar in everyman's boat没有必要而插手管别人的事。繁体多管閑事近义干卿底事反义漠不关心变体多管閒事 Cooper把她的长寿归于长期的良好饮食和宁静的环境:“我不多管闲事也不吃垃圾食品”,她说。
Cooper attributed her longevity to good food and not being nosy: “I mind my own business and I don't eat junk food,” she said. yeeyan

别那么多管闲事,你会碰到麻烦的。
Don't ever get nosy or you'll get into trouble. anxue

别那么多管闲事儿,你会碰到麻烦的。
Don't ever get nosy or you'll get into trouble. mdaxue

但是她既犹豫不决又多管闲事,而且经常让一个私人顾问组成的小集团去否决和损害部长们。
But she has been both hesitant and meddling, and has often allowed a small cabal of personal advisers to overrule and undermine ministers. ecocn

当记者采访其中一个路人的时候,一个骑着单车的中年男子,一脸不太自在的笑容:“那又不是我的孩子,我为什么要多管闲事?”
When interviewed by a journalist, one of the passersby, a middle-aged man riding a scooter, said with an uncomfortable smile on his face: “ That wasn't my child. Why should I bother?” yeeyan

当在一个国家里,领养过程中的腐败现象暴露,代理机构被迫关闭时,当事人就会找另外一个不那么多管闲事的国家。
When corruption becomes clear in the adoption process in one country, and agencies are shut down, those involved look around for another country that is not so fussy. yeeyan

德罗巴激烈地抗议,而莱曼则多管闲事地过去推了他的肩膀。
Drogba's animated protest was too much for Lehmann who stuck his nose, or more accurately, his shoulder into someone else's business. blog.sina.com.cn

仅在去年还警告古巴的外国投资者不要多管闲事,现在却鼓励他们提出各种建议。
Foreign investors, who only last year were receiving strong signals that they were not required, are now being encouraged to submit proposals. ecocn

美国人的多管闲事可能令欧洲人反感。
American intrusiveness may seem distasteful to Europeans. ecocn

你认为他的干涉完全是多管闲事吗?
You are rather disposed to call his interference officious? hjenglish

她们居然还嫌我多管闲事,说我神经病。
Considering it they actually meddling I said I neuropathy. d9it

我并不想多管闲事,不过告诉我你跟玛莎怎么了。
I don't mean to be nosy, but tell me what happened between you and Marsha. tingroom

我刚才劝告小明不要抄别人的作业。但是他说我多管闲事。
Just now I advised Xiao Ming not to copy others' homework. But he said I'm meddlesome. hxen

我拿起擦碗布,恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴,说这是他多管闲事的报应。
I got the dishcloth, and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. tdict

我认识到,在今天在坐的许多人看来,我们倡导人权的行动往好处说是多管闲事,往坏处说是侵犯你们的主权。
I recognize that many of you in this auditorium see our advocacy of human rights as at best an intrusion, and at worst an assault on your sovereignty. ebigear

我讨厌他的祖母,因为她多管闲事。
I detest his grandmother because she is a backseat driver. iciba

相反,更多美国人认为政府多管闲事,创下了90年代以来最高纪录。
Instead, the percentage of Americans who think government is trying to do too much is higher than it’s been since the late nineties. yeeyan

不要多管闲事,我不要听你的闲言碎语。
Mind your own business. I won't listen to any of your gossip. kuenglish
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/23 10:13:18