| 释义 |
外强中干 wài qiáng zhōng gān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
put up a bold front繁体外強中干近义外刚内柔；外方内圆反义外柔内刚；外圆内方变体外強中乾正音“强”，不能读作“qiǎng”；“jiàng”；“干”，不能读作“gàn”。
辨形“中”，不能写作“忠”。
辨析参见“色厉内荏”。。正音“强”，不能读作“qiǎng”；“jiàng”；“干”，不能读作“gàn”。
辨形“中”，不能写作“忠”。
辨析见“色厉内荏”。谜语纸老虎
歇后语一棵大树枯了心；打肿脸充胖子；鼓着肚子充胖子日文見かけ倒たおし
法文fort en apparence mais faible au fond
俄文сильный только с виду，слáбый по существу
德文aber innerlich schwach dem Schein nach stark,in Wirklichkeit schwach一切反动派都是外强中干的纸老虎。秦国和晋国之间发生了战争， 晋惠公要使用郑国赠送的马来驾车．大臣庆郑劝告惠公说： ＂自古以来， 打仗时都要用本国的好马， 因为它土生土长， 熟悉道路， 听从使唤。用外国的马， 不好驾驭 控制 ， 一遇到意外， 就会乱踢乱叫。而且这种马外表看起来好像很强壮， 实际上并没有什么能耐 原文是“外强中干” ， 怎么能作战呢？＂但是惠公没有听从庆郑的劝说．战斗打响后， 晋国的车马便乱跑一气， 很快陷入泥泞， 进退不得。结果被秦军打得大败， 晋惠公也被秦军活捉了。联合式：作谓语；定语；状语；指空架子；含贬义。《左传·僖公十五年》：“今乘异产以从戎事，及惧而变，……外强中干，进退不可，周旋不能，君必悔之。”解释： 外：表面。中：内里。干：空虚。《左传·僖公十五年》载：晋国与秦国交战前，晋惠公想用郑国出产的马拉战车，庆郑说：“今乘异产以从戎事，及惧而变……外强中干，进退不可，周旋不能，君必悔之。”原指别国产的马由于人地不熟，作战时一紧张，马的外貌看起来很强壮，体内却已气力衰竭。
唐·柳宗元《愈膏肓疾赋》：“肤腠营胃，外强中干，精气内伤，神沮脉殚。”
宋·岳珂《桯史·杨艮议命》：“盖火炎金液，外强中干，以刚遇烈，赫赫然天地一炉鞴，万物一橐籥，孰可乡迩，是年顾当兆祸耳，未疾颠也。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》八七回：“他一向手笔大，不解理财之法，今番再干掉了几万，虽不至于像从前吃尽当光光景，然而不免有点外强中干了。”
张爱玲《金锁记》：“别瞧你们家轰轰烈烈，公侯将相的，其实全不是那么回事！早就是外强中干，这两年连空架子也撑不起了。”【注意】干，不读gàn。——来自《新华成语大词典》 近义词 虚有其表色厉内荏徒负虚名鱼质龙文外强内弱一触即溃外刚内柔外方内圆庞然大物
反义词 外圆内方外柔内刚
哪一个君王不过是外强中干的空架子？
Who is this king, but a king of air? jk3001
最近的金融危机并没有打倒这个社会制度，只是暴露了它的外强中干。
The latest financial crisis didn't bring down this system; it merely exposed it as hollow. yeeyan
从长远来看，那些能够威胁麦肯恩的竞争者都有致命弱点，就犹如朱利安尼一样，“外强中干”。
The Giuliani bubble is as much a proof of the weakness of the other anti- McCain candidates as it is a long-term threat to Mr McCain himself. ecocn.org |