请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 声名狼藉
释义 声名狼藉 shēng míng láng jí 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
a notorious reputation繁体聲名狼藉近义名誉扫地;臭名昭著;身败名裂反义流芳百世;名闻遐迩正音“藉”,不能读作“jiè”。
辨形“藉”,不能写作“籍”。
辨析声名狼藉与“身败名裂”有别:声名狼藉侧重于形容名誉;“身败名裂”侧重于形容下场。正音“藉”,不能读作“jiè”。
辨形“藉”,不能写作“籍”。
辨析声名狼藉与“身败名裂”有别:声名狼藉侧重于形容名誉;“身败名裂”侧重于形容下场。日文名声が地を掃 はらう
俄文пользоваться дурной славой
德文berüchtigt in schlechtem Ruf stehen因汪太史平日声名狼藉,最不见重于官场,日前新督帅参劾劣绅十七名,实以汪某居首。清 黄小配《廿载繁华梦》第三十三回秦始皇死后,中东府令赵高与宰相李斯合谋篡改遗嘱,立胡亥为帝,赐死扶苏,赵高逼大将蒙恬自杀,同时令其兄弟蒙毅自尽。蒙毅说:“从前秦穆公杀死奄息等,秦昭襄王杀白起,楚平王杀武奢,夫差杀伍子胥,他们在诸侯中声名狼藉。”主谓式:作谓语;定语;宾语;状语;指人的声誉;含贬义。西汉 司马迁《史记 蒙恬列传》:“以其君为不明,以是籍于诸侯。”唐 司马贞索隐:“言其恶声狼藉,布于诸国。”解释: 声名:名声,声誉。狼藉:乱七八糟,形容很坏。藉,也作“籍”。《史记·蒙恬列传》:“此四君者,皆为大失,而天下非之,以其君为不明,以是籍于诸侯。”

唐·司马贞索隐:“言其恶声狼籍,布于诸国。”

清·许奉恩《里乘·笪侍御》:“其子为江西监司,倚父势极贪墨,声名狼籍。”
清·黄世仲《廿载繁华梦》三三回:“因汪太史平日声名狼藉,最不见重于官场,日前新督帅参劾劣绅十七名,实以汪某居首。”
邵燕祥《有感于培根的杰出与卑鄙》:“不久,培根因受贿被控,声名狼藉。”

【注意】藉,不读jiè。——来自《新华成语大词典》

近义词 臭名远扬身败名裂臭名昭着名誉扫地臭名昭著威信扫地遗臭万年斯文扫地
反义词 流芳百世地望高华名震中外名闻遐迩名满天下
他声名狼藉。His name is mud.
他因行为不检点而声名狼藉。He is notorious for his goings-on.声名狼藉的舒默-格雷厄姆法案——建议对所有中国商品征收27.5%关税以抵消人民币所谓的低估——在去年被撤销。
The infamous Schumer- Graham bill, which proposed a 27.5% tariff on all Chinese goods to offset the yuan's alleged undervaluation, was withdrawn last year. ecocn

1992年通过的一项声名狼藉的希腊法律迫使新就业者和他们的雇主比老员工缴纳更高的工资税。
A notorious Greek law passed in1992 forced new entrants to the workforce and their employers to pay higher payroll taxes than those already employed. ecocn

但战胜国在声名狼藉的镜厅签订《凡尔赛条约》,数落德国的罪责,并集体做出了德国必须要为之发动战争的罪责付出高昂代价的决定。
But the victors of the war wrote Germany's guilt into the Versailles Treaty at the infamous Hall of Mirrors, and collectively decided that it would have to pay a high price for that guilt. yeeyan

更重要的是,她希望政府要求这个声名狼藉的混乱行业增加价格的透明度并提高质量。
Most importantly, she wants the government to demand transparency of price and quality from this notoriously murky industry. ecocn

另外要补充的是这里有着声名狼藉的客场比赛气氛,包括海拔、烟雾,和极不友好的主队球迷。
Add to that its more notorious conditions, namely altitude and smog, and you have the most inhospitable of venues for visiting teams. yeeyan

也许卡米拉.帕克.鲍尔拉是近年来最声名狼藉的情妇了。
Camilla Parker Bowles is perhaps the most notorious mistress of recent years. ecocn

在德国人开始其声名狼藉的针对波兰人的恐怖统治的同时,俄国人也正开始开展相似的残酷镇压行动。
As the Germans started enacting their infamous horrors against the Polish population, the Russians were embarking on a similar campaign of brutal suppression. yeeyan

在9.11被谋杀的人们将被永远铭记。他们的逝去如同声名狼藉的那天里天空的色彩一般,不朽而变幻着。
The people murdered on9/11 will never be forgotten, their loss as enduring and changing as the color of the sky on that infamous day. yeeyan

1950年,这对声名狼藉的夫妻因向苏联共和国泄露机密受到美国联邦调查局FBI的指控。
In 1950, the infamous husband and wife were accused by the FBI of passing nuclear secrets to the Soviet Union. yeeyan

罗伯特·卡特斯比,一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒,觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion. yeeyan

英国老牌报纸《太阳报》最近发表了一篇奥马尔的采访,他在其中描述了对声名狼藉的父亲的矛盾情节。
In an interview published recently in England’s venerable tabloid, The Sun, Omar described the ambivalent relationship he had growing up with his infamous father. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 14:32:55