请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 垂涎欲滴
释义 垂涎欲滴 chuí xián yù dī 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
lick one's chopslick one's chaps繁体垂涎慾滴近义垂涎三尺反义淡泊寡味正音“涎”,不能读作“yán”。
辨形“滴”,不能写作“嫡”。
辨析参见“垂涎三尺”。。正音“涎”,不能读作“yán”。
辨形“滴”,不能写作“嫡”。
辨析见“垂涎三尺”。日文涎を流ながさんばかりに欲ほしがる
德文sich die Lippen nach etwas lecken但是在我这样的一个穷小子看来,确觉得 这是一个不小的数目,而且老实说,确也有些垂涎欲滴!邹韬奋《经历 贫民窟里的报馆》补充式:作谓语;定语;状语;指贪婪嘴馋的人;含贬义。唐·柳宗元《招海贾文》:“垂涎闪舌兮,挥霍旁午。”解释: 涎:口水。欲:将要。嘴馋得口水都快要滴下来。形容贪吃的欲望非常强烈。也比喻极想得到别人的好东西。刘绍棠《烟村四五家》一一:“饭菜的浓香被热风吹过墙来,田老调垂涎欲滴了。”
迟子建《换牛记》:“再美的东西,让人见多了,那种垂涎欲滴的感觉就像深秋的树叶一样经不起风雨,很快就凋零了。”

【注意】涎,不能读作yán。——来自《新华成语大词典》

近义词 垂涎三尺馋涎欲滴
反义词 淡泊寡味
这鸡看上去让人垂涎欲滴—我能吃一块吗?The chicken looks good—can I have a piece? Foodie View:一个食谱网站,集成了菜馆评论、大型博客菜谱搜索和让人垂涎欲滴的食物图片。
Foodie View: A recipe website that incorporates restaurant reviews, search from major blog recipes and a healthy dose of food porn photography. yeeyan

孩子们看到糖果时垂涎欲滴。
Children licked their lips when they saw the sweets. hjenglish

两年以前很少有人对收购破产的雷曼感兴趣,如今人们却都对雷曼伦敦的艺术品和纪念物藏品垂涎欲滴。
If there was only limited interest in buying Lehman Brothers itself after it failed two years ago this month, there was an enormous appetite for its London collection of art and memorabilia. yeeyan

轻风徐徐送来蜜桃醉人的芳香,让人垂涎欲滴。
Breeze slowly sent aromas of peach intoxicate, let a person be salivating. blog.sina.com.cn

如果你准确依照这个“食谱”,不出30秒,你就可以是广大消费者垂涎欲滴了!
If you follow the recipe correctly, your will have the buying public’s mouths watering in less than30 seconds! yeeyan

所有人都垂涎欲滴。
They all but drooled over it. yeeyan

他也酷爱猎野鸭,野鹌鹑和其他小鸟,每到这时候就一身猎装,烧烤让人垂涎欲滴的美味佳肴。
He was also an inveterate hunter of ducks, quails, and other small birds, which he would expertly dress and grill to finger- licking delicacy. yeezhe

他一看到那些食物便垂涎欲滴。
At the sight of the food he started drooling. putclub

甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
I was tempted by the dessert menu. kekenet

希腊十年期债券的收益是令人垂涎欲滴的6%,是德国债券收益水平的两倍。
Greece's ten-year bonds were offering mouth- watering yields of some 6%, twice the German level. ecocn

下面这块完美的牛排只是这些年中黛比创造的“粉甜蜜”作品之一,这里还有其他令人垂涎欲滴的杰作,当然包括那些厚厚的培根。
The perfect steak you see below is just one of the sweet wonders Debbie has created over the years, but there are other jaw-dropping masterpieces, including that awesome slab of bacon. yeeyan

馅饼在一众令人垂涎欲滴的高点中并不起眼,若不是我提前读到了杂志评论,也许我便就此错过了。
The pasties are stacked rather anonymously amongst other savouries— had I not been alerted by a national food magazine, I would have missed them. ecocn

小店主对此垂涎欲滴。
Small shopkeepers are salivating. ecocn

这是野生动物官员向科罗拉多州一些社区传出的讯息,饥饿的黑熊在这些社区的附近活动,对新鲜出炉的馅饼和其他能填饱肚子的美味佳肴垂涎欲滴。
That's the message state wildlife officials are sending residents of Colorado communities besieged by hungry black bears with a taste for fresh- baked pies and other fattening human fare. iciba

最让人垂涎欲滴的就是拉美航空公司,是将在明年由巴西天马航空公司和智利航空公司合并成的一个庞然大物,并成为南美洲天空的霸主。
The juiciest prize still on offer is LATAM, a giant to be formed next year through a merger of Brazil's TAM and Chile's LAN, which will dominate the skies of South America. ecocn

餐馆老板几次叫他走开,他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味,尽管他没有能力买来食物尝尝。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food. ebigear

海勒的前妻患了癌症去世前,对他最大的诅咒就是要求埃里克不要把海勒一直垂涎欲滴的陶罐熏肉的菜谱告诉他。
While she was dying of cancer, his ex-wife’s utmost curse was to forbid Erica from ever giving him a coveted pot roast recipe. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 13:23:51