网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 垂涎三尺
释义 垂涎三尺 chuí xián sān chǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
🤤drool with envy近义垂涎欲滴;馋反义不屑一顾;视如敝屣正音“涎”,不能读作“yán”。
辨形“垂”,不能写作“唾”;“涎”,不能写作“诞”。
辨析垂涎三尺和“垂涎欲滴”;都形容嘴馋想吃;或见着别人的东西就眼红;垂涎三尺比“垂涎欲滴”语义重;程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。正音“涎”,不能读作“yán”。
辨形“垂”,不能写作“唾”;“涎”,不能写作“诞”。
辨析垂涎三尺和“垂涎欲滴”;都形容嘴馋想吃;或见着别人的东西就眼红;垂涎三尺比“垂涎欲滴”语义重;程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。谜语猪八戒见了白骨精
歇后语猪八戒见了白骨精;饿狗啃骨头俄文слюнки текут对面坐着一个垂涎三尺的小黑白花狗,挤眉弄眼的希望吃些……。老舍《赵子曰》第三章补充式:作谓语;定语;形容见了别人东西眼红;含贬义。唐·柳宗元《三戒》:“临江之人,略得麋麂,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。”解释: 涎:口水。流出来的口水有三尺长。形容贪吃的欲望非常强烈。王小鹰《丹青引》一一:“叶知瞥了他一眼:‘你真饱了?那剩下的我可全包了,我早就垂涎三尺等着了。’”
贺绪林《昨夜风雨》二六:“盘是红漆木盘,碗是细瓷小花碗,只见油汪汪的酸辣汤上飘浮着旗花蛋饼和葱花,看不到面,香气扑鼻,令人垂涎三尺。”解释: 也比喻十分贪婪,渴望得到别人的好东西。清·端方《壬寅销夏录》:“匋斋尚书藏前辈碑传墨迹数百种,此册仅属中驷,而贫子见之,已垂涎三尺矣。”
简繁《沧海》六〇:“柳韵说的这几个人,对柳韵始终垂涎三尺,但是以往有我在,他们没有造次的机会。”

【注意】涎,不能读作yán。——来自《新华成语大词典》

近义词 垂涎欲滴馋涎欲滴利欲熏心利令智昏唯利是图野心勃勃
反义词 不屑一顾敝屣视之视如敝屣
不管他的生意有多么成功,仍然不能胜任让他垂涎三尺的总理职位。
However successful he has been in business, he remains unfit for the job he covets. ecocn

但困难的是库尔森要负责与媒体打交道,而如今这些媒体对他的过去垂涎三尺。
But Mr Coulson is awkwardly responsible for handling the media that are now salivating over his past. ecocn

但是仍然有许多理由让这些风险家们对这个地区垂涎三尺。
But there are plenty of reasons for risk-takers to salivate over the region. ecocn

当他描述那顿大餐时,我们都垂涎三尺。
We salivated when he described the great meal. iciba

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。
There is probably a great deal of truth in the assertion that unscrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market. hjenglish

对于共和党人来说,这些数字可令人垂涎三尺啊。
For the Republicans, these are mouth-watering numbers. ecocn

炉子上烘烤果派的味道令大家垂涎三尺。
The smell of it baking in the oven was driving us crazy. iciba

毛伊岛上所有的家伙都对这个女孩垂涎三尺。
All the other guys in Maui are drooling over this girl. yeeyan

美国科技公司对中国巨大的市场垂涎三尺。
American tech firms covet China's huge market. ecocn

难怪专家们和投资者对有效搜索这种信息的前景垂涎三尺。
It’s no wonder, then, that pundits and investors are salivating over the prospect of an effective way to search this information. yeeyan

你越是成功,对你垂涎三尺的人就越多,他们会一块块地夺取你的生意,直到最后一点都不剩。
The more successful you are, the more people want a chunk of your business and then another chunk and then another until there is nothing left. hjenglish

外国厂商对此垂涎三尺,同时也忧心重重。
Foreign firms are salivating. But they are also nervous. ecocn

西方国家政府都对那些掌握在敌对国家和不稳定国家手中的石油和天然气垂涎三尺。
Western governments are concerned that most of the world's oil and gas is in the hands of hostile or shaky governments. ecocn

许多银行都对这种交易垂涎三尺,但他们采取的方式都各不相同。
Many banks are eager for such deals but their ways of going about it differ. ecocn

移动电话运营商及无线频谱的其他潜在用户,长期以来,一直对电视的空闲频道垂涎三尺。
Mobile- phone operators and other would-be users of wireless spectrum have long lusted after television’s empty airwaves. ecocn

由于外国企业在不久前还被禁止在印度零售行业投资,所以信实集团的美好前景,让人垂涎三尺。
For foreign companies, until recently forbidden to invest in India's retail industry, the prospects are mouth- watering. ecocn

有些专家的理论是,男性想要在很多有吸引力的女性中散播基因的本能使得他们对很多女性都垂涎三尺。
Some experts theorize that male instinct to spread genes to many attractive partners causes them to covet many partners. yeeyan

又对《纽约时报》垂涎三尺的默多克愈加像是个自由主义者了。吴沃夫说。
As well as continuing to covet the New York Times, Mr Murdoch has become increasingly liberal, says Mr Wolff. ecocn

在下一亿美国人中,有的将会选择住在高楼林立的大都市,而另一些则对大到可以玩垒球的后院垂涎三尺。
Some of the next100m Americans will choose to live in towering mega- cities. Others will crave backyards big enough to play softball in. ecocn

这一前景令投资者垂涎三尺。
That prospect has investors salivating. ecocn

这个看上去令人垂涎三尺的东东是源源不断的怪异计算机配件的最新成员。
This tasty looking thing is the latest addition to the never ending stream of weird computer accessories. yeeyan

当食物以最佳温度和恰当配料煮出来时,会让人垂涎三尺。
It is amazing how good food can taste when it is cooked at the ideal temperature with proper spices. yeeyan

这些可能引得英国等国家垂涎三尺。
Countries such as Britain might drool at that. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/16 14:03:28