网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 坐以待毙
释义 坐以待毙 zuò yǐ dài bì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
resign oneself to death or do not try to overcome difficulties or dangers繁体坐以待斃近义束手待毙;劫数难逃;在劫难逃反义柳暗花明辨形“毙”,不能写作“毖”。
辨析参见“束手待毙”。。辨形“毙”,不能写作“毖”。
辨析见“束手待毙”。谜语圆寂日文座ざして死しを待まつ
法文attendre la mort passivement,sans réagir
俄文сидеть сложá руки и ждать своего концá
德文tatenlos auf das Ende warten哪里有压迫,哪里就有反抗。人民大众不会坐以待毙。偏正式:作谓语;宾语;定语;指等死;含贬义。三国蜀·诸葛亮《后出师表》:“然不伐贼,王业亦亡,惟坐而待亡,孰与伐之。”解释: 待:等。毙:死。《管子·参患》:“短兵待远矢,与坐而待死者同实。”
宋·真德秀《申省第四状》:“饥肠弗充,坐以待毙,是朝廷不惜屡济以生全之,而顾惜一济以弃绝之也。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》一〇八回:“杨志;孙安;卞祥与一千军士,马罢人困,都于树林下坐以待毙。”
清·夏敬渠《野叟曝言》五二回:“素臣捆在后舱本是坐以待毙,及听前边斗杀,未免痴心,侧耳细听,头舱胜负听不明白。”
老舍《四世同堂》七四:“他摸了摸自己的四肢;不错,他是老了;可是,老了也得去作事,也不能坐以待毙!”
《新五代史·唐臣传·任圜》:“其如拒守经年,伤吾大将,一朝困竭,方布款诚,以此计之,子亦难免。然坐而待毙,曷若伏而俟命?”
明·罗贯中《三国演义》六七回:“杨松曰:‘今若不出,坐而待毙矣。某守城,主公当亲与决一死战。’”
宋·李光《应诏论盗贼事宜状》:“差徭例及于贫民,营田抑配于上户,民不为盗,则将坐以待死耳!”
明·冯梦龙《警世通言》卷一一:“老身和这婢子两口,权住这几间屋内,坐以待死。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 束手就擒束手待毙自投罗网安坐待毙日暮穷途劫数难逃山穷水尽听天由命在劫难逃
反义词 笨鸟先飞垂死挣扎困兽犹斗狡兔三窟死里求生死里逃生柳暗花明尽力出击绝处逢生自投罗网三十六策,走为上策三十六计,走为上计三十六计,走为上计…三十六策,走为上策…
希望已绝,他们只能坐以待毙了。It was completely hopeless. They had to await their doom.不过,这并不意味着广东省正在坐以待毙。
But that doesn’t mean Guangdong Province is sitting idle. yeeyan

但是,新闻报纸巨头们越来越不甘心坐以待毙,他们想要拥抱革命。
But increasingly, newspaper barons, not content to preside over slow decline, want to embrace the revolution. ecocn

但是600多家大麻药店的店主不会坐以待毙。
But many owners of the600 or so pot outlets currently operating openly here don't want to go quietly. yeeyan

但是有两个因素使得波音和空客很难继续坐以待毙。
But two factors have made it hard for Airbus and Boeing to continue sitting on their hands. ecocn

当自己的国家在全球金融风暴中飘摇时,冰岛人几乎不会坐以待毙。
Icelanders are hardly sitting idle as their country is slammed by the global financial hurricane. yeeyan

对意大利的家具厂商而言,有一个情况是清楚的:坐以待毙并非出路。
For Italy’s furniture- makers one thing is clear: sitting still is not an option. ecocn

富裕国家察觉到那些实力较强的发展中国家已不再是坐以待毙。
Rich countries have found that the bigger developing nations are no longer prepared to be pushed around. yeeyan

工作很少,竞争激烈,在这次衰退中,很多学生都坐以待毙,继续接受教育,而不是到市场上找工作。
With so much competition for the few jobs that are available, many students are opting to sit this recession out, and stay in education rather than face the jobs market. yeeyan

还有,当然,微软发出这些挑战时谷歌不会静静地坐以待毙。
And, of course, Google won't be sitting idly as Microsoft addresses those challenges. yeeyan

目前,可有效抗击艾滋的药物是越来越多,可为什么仍有那么多的南非人选择宁愿在家坐以待毙呢?
WITH effective drugs now increasingly available to combat AIDS, why do so many South Africans still choose to stay at home and die? ecocn

全球的经济的确在增长,但是其速率不见得能快到解决德国自己的问题。而且这种坐以待毙的方式让他们冒着重蹈经济萧条的危险。
The world economy is certainly improving, but growth is unlikely to be fast enough to save Germany from its problems— and there is a risk that the economy could tip back into recession again. ecocn

所以说,坐以待毙是极其危险的,即使你得病的几率不高也不例外。
So doing nothing is risky, even if the odds are low. yeeyan

他们积极地去寻求灵感,而不是坐以待毙等待着奇迹发生。
They actively sought out inspiration, instead of just passively waiting for it to happen. yeeyan

汤姆不愿意坐以待毙。
Tom would not await his doom. ebigear

我告诉犹尼亚的长官,我们需要重新修建城墙和神殿,我们决不能就这样坐以待毙。
I told the officials of Judah that we needed to start building the wall and the temple so they do not lie in waste forever. yeeyan

我们需要增加援助同时也要让他们自助,让他们在自己已受严重破坏的国家坐以待毙显然不能自助。
We must increase aid but also allow Haitians to help themselves, and there is no way they can do that sitting in a devastated nation. yeeyan

现在已经到了2010年底,而我们仍旧还在坐以待毙。
And so here we are, with2010 almost over and nothing resolved. yeeyan

有钱的精英们在捍卫他们的利益时决不会坐以待毙。
Moneyed elites are no slouches when it comes to defending their interests. yeeyan

与此同时,比恩只能在保护者的约束之下坐以待毙。
And in the meantime, Bean could only wait, pinned down by his protectors. yeeyan

在危险面前,与其坐以待毙,不如采取针锋相对的行动。
In the face of dangers, it is better for one to take positive actions against them rather than wait passively for one’s end. kekenet

总统也没有坐以待毙。
The president is not sitting on his hands. ecocn

中央银行冒险鼓励各国政府坐以待毙,并让其他机构去处理他们认为太困难的问题。
It risks encouraging governments to sit back and let others do the work that they find too difficult themselves. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/31 6:10:55