网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 坐享其成
释义 坐享其成 zuò xiǎng qí chéng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
enjoy the fruits of others without having toiled近义不劳而获;坐收渔利反义自食其力;自力更生辨形“享”,不能写作“亨”。
辨析坐享其成与“不劳而获”有别:坐享其成侧重于形容享受;“不劳而获”侧重于形容占有。辨形“享”,不能写作“亨”。
辨析坐享其成与“不劳而获”有别:坐享其成侧重于形容享受;“不劳而获”侧重于形容占有。谜语不栽果树吃桃子
歇后语不栽果树吃桃子;等天上掉馅饼日文ぬれ手てで粟あわ,苦労くろうせずに利益りえきを得える
法文attendre que les alouettes tombent dans la bouche toutes rǒties
俄文пожинáть плоды чужих успехов
德文sich die gebratenen Tauben in den Mund fliegen lassen人要有勤奋自力,积极向上的精神,不可有坐享其成,好逸恶劳的思想。动宾式:作谓语;宾语;指享受现成的东西;含贬义。清·叶廷琯《鸥陂渔话·葛苍公传》:“欲使他人干事,彼坐享其成,必误公事。”解释: 成:成果。《战国策·燕策一》:“夫使人坐受成事者,唯訑者耳。”
明·陆采《怀香记·司空受掾》:“三位先生分理其事,老爷坐享其成。”
老舍《四世同堂》四三:“她没有立足于新时代的条件,而坐享其成的要吃新时代的果实。”
张爱玲《沉香屑·第一炉香》:“她费了一番心血,把薇龙捧得略微有些资格了,正在风头上,身价十倍的时候,乔琪乔又来坐享其成。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不劳而获坐收渔利鹜蚌相争无功受禄鸠占鹊巢渔翁得利
反义词 火中取栗自食其力劳而无功自力更生寄人篱下
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事,因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”,坐享其成,而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
But organising5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group. ecocn

但是,她却不甘心做一个坐享其成的人,下了很大工夫去找工作来养活自己。
But she refused to become a freeloader and tried very hard to find a job to support herself. hjenglish

好莱坞公司现在知道了,影迷不会仅仅满足于坐享其成,冒犯了他们,整个影片的前景可能就会毁于一旦。
Hollywood studios now understand that fans are not content to sit and passively absorb stories, and that they can wreck a film’s prospects if affronted. ecocn

或许,我们中那些只想坐享其成的人应当忽略这两方面的观点,关注功能而不是形式。
Perhaps those of us who merely want to hunker down and be transported should look past both sides to concern ourselves with function instead of form. yeeyan

解释什么是坐享其成并且那个概念怎么与环境法有关。
Explain what a free rider is and how that concept is related to environmental law. www.zhengfa.sdnu.edu.cn

女人,请不要再坐享其成!
Women, please stop sit back and enjoy! blog.sina.com.cn

如果坐享其成的对冲基金赚取了大笔利润, Kapoor认为,注定会出现公共抗议事件。
If large profits are made by free-riding hedge funds, Mr Kapoor believes, public protest is bound to follow. yeeyan

如果我们坐享其成,无所事事,那才是最大的风险。
The risk is if we are sting here with our overhead ticking away and nothing is happening. zj

它只会停在它自己的,会让你进来,把坐享其成度过你的余生。
It will just stop on its own and will ask you to come inside and take a free ride for the rest of your life. justwen

她的计划就是,让迈克尔拿到“锡拉”,然后他们黄雀在后,坐享其成。
She says that when Michael grabs Scylla, they should take it from him. rayzen

王永庆常常用“富不过三代”的古话告诫自己的子女,要他们自己创业,不要依赖上辈的基业而坐享其成。
Wang Yung-ching is often the“ three generations of the rich but” an old warning their children to their own business, do not rely on the foundation Shangbei reap the profits. enun

因为它方便,价格便宜,坐享其成。
Since it convenient, price cheap, secure. iciba

因为对于苹果公司来讲法国是一个可有可无的市场,公司可以完全退出该国市场,总好过让竞争对手坐享其成。
For Apple, France is a dispensable nation. The company could quit the country altogether rather than allow its competitors to take advantage of its music store. ecocn

在过去很常见的做法是,把你想冲排名的关键词堆满整个站点,然后就等着坐享其成吧。
In the past, it was common to stuff your website content with the keyword you wanted to rank for, and begin to see results. yeeyan

怎能坐享其成?
How can one sit idle and enjoy the fruits of others' labour?《新英汉大辞典》

这是正确的事,但我们不能坐享其成。
It is the right thing to do, but it won't be a free ride. dltcedu

这场比赛不会是一边急需胜利,另一边可以坐享其成。
It's not a match between a team that needs to win and a team that can sit back and wait. milanchina

只要伊朗能够以高价出售石油,伊朗就能继续坐享其成。
As long as the Islamic Republic can sell oil at high prices, Iran’s gravy train will trundle on. ecocn

最令人吃惊的是,穷人从事生产劳动,而富人却坐享其成。
And the most surprising thing is that the poor are the people who produce, and the rich are the people who do not produce. neozhao.oracle.com.cn

看来,我们这一群长期投资人,才算是少数坐享其成的获利者。
They, the long-term investors, are gainers who reap where they don't sow. blog.sina.com.cn

你休想偷懒呆在这里,叫别人冒危险,吃苦头,你坐享其成。
Don't lazily think to fatten yourself with the dangers and pains of other people. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/11 10:46:50