网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 在劫难逃
释义 在劫难逃 zài jié nán táo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
there is no escape from fate繁体在刼難逃近义劫数难逃;坐以待毙;在所难免反义洪福齐天;鸿运高照变体在劫難逃正音“劫”,不能读作“qù”。
辨形“劫”,不能写作“却”。
辨析在劫难逃与“在所难免”都有不可避免之意。在劫难逃偏重于灾祸难免;“在所难免”不限于灾祸。正音“劫”,不能读作“qù”。
辨形“劫”,不能写作“却”。
辨析在劫难逃与“在所难免”都有不可避免之意。在劫难逃偏重于灾祸难免;“在所难免”不限于灾祸。谜语老鼠碰上猫
歇后语土罐里的螺蛳;滚水泼老鼠俄文от беды не упрячешьсяот судьбы не уйдёшь挨一天是一天唄。在劫难逃,有什么法儿? ★姚雪垠《李自成》第一卷第24章偏正式:作谓语;分句;指不可避免;含贬义。元·无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》:“那两个是船家将钱觅到,也都在劫数里不能逃。”解释: 劫:佛教指大灾难。旧指命里注定的灾祸,无法逃脱。也借指某种灾难的发生难以避免。林语堂《京华烟云》一四章:“据说一个宁波小姐若想追求一个上海的男孩子,这个男的就在劫难逃了。”
王火《战争和人》二卷三:“他明白,这种难以忍受的死一般的;沙漠上一般的寂寞,是他们逼迫我就范‘悔悟’的手段。正因如此,必须经受得住这种在劫难逃的磨难。”近义词 在所难免劫数难逃坐以待毙
反义词 鸿运高照安然无恙洪福齐天
报纸业还是在劫难逃,其中最明显的标志就是:过去一贯为他们所评论的政客们,如今却为其感到惋惜。
PERHAPS the surest sign that newspapers are doomed is that politicians, so often their targets, are beginning to feel sorry for them. ecocn

不远的地方,著名景区万谷湖也在劫难逃,迫使4500名居民无家可归——他们中许多人可是在湖边居住了20年之久。
Nearby, a famous park area known as the Boeung Kak lake is also to be developed, threatening the eviction of4,500 residents. Many have been living around the lake for20 years. ecocn

但是从上面的北极熊到冰水中显微镜下的奇观,一旦夏季浮冰消失——估计会在2013至2050年之间某个时间发生,一切都在劫难逃。
But from the bear above to the microscopic wonders within, all are doomed once the summer ice goes, which is expected to happen at some point between2013 and2050. ecocn

就在那一瞬间,文森特知道自己在劫难逃了,知道他和朱丽叶两人的情缘已。
The man was looking back at her and in that moment Vincent knew that he was quite doomed, that he and Julie were quite finished. jukuu

贸易流量出现自二战以来的最大幅度的萎缩,从德国到日本,这些出口依赖型国家更是在劫难逃。
Trade flows are shrinking at the fastest rates since the second world war, felling export-dependent economies from Germany to Japan. ecocn

年轻人死得不少,而年迈者是在劫难逃。
Of young men die many, of old men escape not any. putclub

其他的国外媒体可能也在劫难逃。
Other foreign media may be in the firing line. ecocn

然而这片森林大多在劫难逃。
Yet much of this forest is doomed. ecocn

如果我们再单一、简单地看待事物,看待人,看待政治,看待所谓恶,看待我们和世界的联系,我们当然会“在劫难逃”。
Obviously, “ there will be no escape” for us if we keep viewing things, persons, politics, so-called evils, and the relation between man and world from a mono and simple angle. jiangzhi

如果兄弟俩中任何一个从父亲那里继承了该病的基因,那他将在劫难逃,患上这种致命的疾病,血液检测可以断定这一点。
If either son has inherited the disease gene from their father— and a blood test can determine this— then he will, inescapably, get the deadly disease. yeeyan

沙赫的作品,一次又一次提醒我们,我们的文化已经对深层次的思想和经验失去了该有的态度,其他文化也在劫难逃。
Again and again through Shah's work are reminders that our culture has lost certain attitudes to higher thought and experience, which are part of other cultures.25488170.qzone.qq.com

上周, NBA各球队老板在纽约开了两天的董事会会议,从会上传出的消息是:联盟在劫难逃。
NBA owners held a two- day Board of Governors meeting last week in New York and the message that came out of the meetings was that the league is doomed. yeeyan

蔬菜市场也在劫难逃。零售商们说,有些顾客干脆什么蔬菜都不买,并不仅仅是那些可能受到污染的东西。
Produce markets also have taken a hit. Retailers say some customers are avoiding all vegetables, not just those likely to be contaminated. dict

所有这些,我如是被告知,都隐藏着给专为漫不经心的鸟儿设计的圈套与罗网,个个在劫难逃,对其习惯思维与美好传统的颠覆形成难以察觉的挑战。
All of them, I have been told, contain snares and nets for careless birds, and an almost constant, unperceived challenge to reverse one's habitual estimations and esteemed habits. douban

应对全球化,不同态度可导致不同的结局:面对资本主义全球化,不拿出应对态度在劫难逃;
Responding to the globalization, different attitude can result in different endings. Confronting the capitalist globalization, there is no escape without the responding attitude. cnki

有时我想,那些发生在某人身上的意外——车祸、坠落的树枝、夜晚的火灾——到底是可以避免的,还是在劫难逃?
Sometimes I wonder about the accidents that happen to a person— car crashes, falling tree branches, fires in the night—and I wonder, were they avoidable or were they destined? yeeyan

有些事情在劫难逃。
Some matters are doomed. blog.sina.com.cn

这是否意味着电影《霍比特人》在劫难逃?
Does this mean doom for The Hobbit films? yeeyan

珍意识到,除了继续研究这种天真可爱的类人猿之外,人类还必须得为在劫难逃的它们做点什么。
Something had to be done, Jane realized, besides continued study of a fondly regarded population of apes that might be doomed. yeeyan

总统已经发出信息,未来并非在劫难逃,而是乐观的,我们依然有机会。
The message the President is delivering is not one of doom and gloom, but of optimism and opportunity. hxen

最开始,这个理论似乎在劫难逃。
At first, the theory seemed doomed. yeeyan

而不久之前,众多有识之士还认为,贝卢斯科尼先生在劫难逃。
Not so long ago many wise people thought Mr Berlusconi was doomed, too. ecocn

盟军首府在劫难逃:要么随军,要么被占。盟军总统杰斐逊·戴维斯命令首府随军南撤。
The government of the Confederacy would have to go with him or be captured. Confederate President Jefferson Davis gave the order to go. unsv

那些国家尽管各有各的问题,但没有一个像希腊那样在劫难逃。
Despite their problems, no country other than Greece is manifestly bust. ecocn

他用左手调了调铐在右手上的钢圈,这钢圈把他和这列在劫难逃的人连为一体。
With his left hand, he adjusted the loop of steel that cuffed his right hand to the line of doomed men. yeeyan

糟糕的资产组合多样化方法也同样在劫难逃。
Equally unfortunate has been a botched approach to portfolio diversification. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/6 23:25:05