网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 嘘寒问暖
释义 嘘寒问暖 xū hán wèn nuǎn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
show a kind concern for another's comfort繁体嘘寒問煖近义关怀备至;无微不至;体贴入微反义勾心斗角;漠不关心变体噓寒問暖辨形“嘘”,不能写作“虚”。辨形“嘘”,不能写作“虚”。日文他人の生活に深ふかい配慮はいりょをすること
法文témoigner à qn. une grande sollicitude
俄文сердечно заботитьсяокружáть сердечном заботой社队干部对军烈属非常关心,经常到他们家里了解情况,嘘寒问暖。联合式:作主语;谓语;状语;指关心别人;含褒义。冰心《关于女人·我最尊敬体贴她们》:“孩子们安静听话,太太笑脸相迎,嘘寒问暖。”解释: 嘘:吐气。嘘寒:呵出口中的热气使受寒的人暖和。问暖:问他暖和不暖和。形容对人的生活十分关切。冰心《关于女人·我最尊敬体贴她们》:“我们从办公室里回来,总希望家里美观清洁,饭菜甘香可口,孩子们安静听话,太太笑脸相迎,嘘寒问暖。”
李洱《花腔》一部:“他们先围着他嘘寒问暖了一通,尔后才面向菩萨叩头作揖。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 无微不至关怀备至体贴入微问寒问暖
反义词 漠不关心勾心斗角
大哥在家中坐着期间,必然不能冷落了小宝宝,嘘寒问暖的跟宝宝搭讪。
The older brother would not leave out the little baby in cold but kept taking with baby when he was staying at home. iciba

可是这些嘘寒问暖的话过去在床上、在性爱后的倦怠里都会说的。
The small talk had come, however, in bed, in the languid aftermath of erotic occasions. yeeyan

老年女士猜想着,像这样物质上如此匮乏的人是如何做到对陌生人嘘寒问暖的。
The old lady wondered how someone who had so little could be so giving to a stranger. zftrans

是谁对你嘘寒问暖,时刻给予你无私的奉献;是谁不知疲倦地教导着你为人处世的道理;是谁为了你的琐事而烦恼?
Who is potentially dangerous, always give you unselfish dedication, Who tirelessly teach you communicating truth, Who is your chores and trouble for? soufafa

送来白米,面条和生活物资,杨职霖亲切和老人家嘘寒问暖,看到长辈开心的笑,杨职霖终于实现对父亲的承诺。
Bringing rice, noodles, and daily supplies, Yang Zhilin greets the old folks with care. Seeing the seniors smiling happily, Yang knows he has fulfilled his promise to his father. newdaai

岁月尘封了记忆,依稀还记得那段沙哑的摇篮曲,那香甜可口的佳肴,那一声声似乎烦人的嘘寒问暖。
Years of gathering dust memories, vaguely remember that part of hoarse lullaby, that sweet and delicious dishes, which seems annoying sound of greetings with their relatives. gotofob.cn

他对我嘘寒问暖,喜欢读《纽约客》杂志。
He asked me questions and read the New Yorker. joyen

万建华、万广方两个家庭都因艾滋病致贫,李新民走进他们家里,亲切地拉起他们的手嘘寒问暖:“身体怎样?”
Wan Jianhua, million-Canton between the two families due to AIDS- induced poverty, Li Xinmin into their home, affectionately pulling their hands after their well-being: “What body?” zyynb

执政者一天二十四小时严密的观察社会上的脉动,小心侍候、嘘寒问暖,工作上也是毫不轻松的。
Governor watches closely change and development of his society around the clock; he serves and takes care of people, so actually his daily work is heavy. blog.sina.com.cn

库普乾说:“他们觉得自己在911后第一个过来嘘寒问暖,结果他们为此却只能拿个空袋子给别人看。”
“ They believe they were the first in the door after9/11, and they've got an empty bag to show for it, ” he says. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/29 2:35:16