网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 嗤之以鼻
释义 嗤之以鼻 chī zhī yǐ bí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
treat with contempt近义不以为然;不屑一顾;视如敝屣反义五体投地正音“嗤”,不能读作“cī”。
辨形“嗤”,不能写作“耻”;“以”,不能写作“已”。
辨析参见“不屑一顾”。。“不以为然”。正音“嗤”,不能读作“cī”。
辨形“嗤”,不能写作“耻”;“以”,不能写作“已”。
辨析见“不屑一顾”。“不以为然”。谜语河马喷水
歇后语河刀喷水;河马喷水日文鼻先はなさきであしらう
法文se moquer de qn.rire au nez en qn.
俄文смеяться в лицó
德文über etwas die Nase rumpfen miβachten说于乡,乡人笑之;说于市,市人非之;请于巨绅贵族,更嗤之以鼻。清 颐琐《黄绣球》第七回偏正式:作谓语;宾语;用于对错误言行的蔑视;含贬义。清 颐琐《黄绣球》第七回:“其初在乡自立一学校,说于市,市人非之;请于巨绅贵族,更嗤之以鼻。”解释: 嗤:讥笑。用鼻子发出讥笑声。表示轻蔑,不以为然。清·颐琐《黄绣球》七回:“其初在乡自立一学校,说于乡,乡人笑之;说于市,市人非之;请于巨绅贵族,更嗤之以鼻。”
老舍《四世同堂》五一:“假若他甘心作犬儒,他不但可以对战争与国家大事都嗤之以鼻,他还可以把祖父;妈妈的屋中有火没有也假装看不见。”
王小鹰《丹青引》三:“妻子早就劝他拿几张画出去卖卖了,人家靠着笔墨发大财的有多少?他总是嗤之以鼻,骂妻子俗不可耐;鼠目寸光。”近义词 不屑一顾视如敝屐予以鄙笑睨而视之视如敝屣不以为然
反义词 拍案叫绝五体投地
我对那项建议理所当然嗤之以鼻。I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.
他对这个建议嗤之以鼻。He looked down his nose at the offer.“他不是政治家,”一位亚洲外交官对他嗤之以鼻。
“ He’s not a statesman,” sniffs one Asian diplomat. ecocn

“我们试图在《新月》中看出对青年一致性和渴望的隐喻,但是我们发现这部电影一塌糊涂,”好莱坞的一位记者嗤之以鼻道。
“ We struggled to see in New Moon a metaphor of teen conformity and longing but found only a muddle, ” sniffs the Hollywood Reporter. yeeyan

阿皮实说法律高于一切,而皇宫中的人对和解则嗤之以鼻。
Mr Abhisit says the law must prevail. Palace sources sniff at the idea of a settlement. ecocn

但东盟一位外交官对此嗤之以鼻,认为印尼应约束自个的野心,免得将来局面转变不好办。
But, an ASEAN diplomat sniffs, Indonesia should keep its own ambitions in check, lest the tables are turned in future. ecocn

但一位三星前执行官表示部分高层管理者对于他的资历目前才40岁以及之前在电子商务的失败投资嗤之以鼻。
But a former Samsung executive says that some senior managers are sniffy about his youth he is40 and the failure of an e- commerce venture he managed. ecocn

当债券投资者对西班牙政府债券嗤之以鼻,房地产公司摇摇欲坠之时,银行似乎有着特氟纶防护层。
While debt investors have been giving Spanish government bonds an extra sniff and property firms have tottered, the banks have appeared to be Teflon-coated. ecocn

当然,顽固的阅读者们会对那种‘色彩能提高阅读文本体验’的概念嗤之以鼻,而且他们也确实没错。
Sure, die- hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right. yeeyan

读了这两句,你可以对它完全嗤之以鼻,但最终你会发现它其中有一片纯真之处。
Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine. ecocn

而政府得到了大把的财政收入—在现在的困难时期这不该被嗤之以鼻。
And the government gets a large chunk of revenue— not to be sniffed at in these difficult times. ecocn

而且,蒂姆爵士确实从未对任何数据嗤之以鼻,他认为即使是最晦涩难解的信息也可能有人觉得便利。
It is true, moreover, that Sir Tim never turns up his nose at any data, believing that even the most arcane may be handy for someone. ecocn

很多专家对这种想法嗤之以鼻,任何国家都可能处于“领先地位”。
Most experts scoff at the idea that any country could be“ ahead” at all. yeeyan

起初他对她的外国作风嗤之以鼻。
At first he sniffed at her foreign ways. kekenet

如果有女性告诉你,她只需要用看就能发现某位男性是不是同性恋,可别马上对她的话嗤之以鼻。
If a woman tells you she can spot a gay man just by looking at him, don't dismiss her claim out of hand. yeeyan

它即兴处理的做法,对理论家嗤之以鼻,无法扩大业务规模,因此没有能力处理全球的贫困问题。
Its improvised approaches, sniff theorists, cannot be scaled up and are therefore not up to the task of tackling global poverty. ecocn

她嗤之以鼻,明显是酸葡萄心态。
She sniffed, a clear case of sour grapes. putclub

她对他的礼物嗤之以鼻。
She sniffed at his present.《21世纪大英汉词典》

我知道,现在流行于对维基百科嗤之以鼻,但关于感冒,维基坚决认为不是由于受寒引起的,这一点确实有理。
I realise it is fashionable to be sniffy about Wikipedia, but on colds it is surely sound in stating categorically that you do not get them from being cold. yeeyan

我曾见过某些人对这种不经用户允许便自动更新的做法嗤之以鼻,这确实是一个典型的信任或个人责任问题。
I’ve heard people scoff at updates being applied without their explicit permission, and it’s typically an issue of trust or personal responsibility. yeeyan

我们不是要对它嗤之以鼻,但是长久看来这也确实无法创造足够岗位根治问题。
That is not to be sniffed at, but it does not solve the problem of creating enough decent jobs in the long term. yeeyan

一位谷歌高管对此嗤之以鼻,“有人考虑了谷歌,却没有使用我们,微软还需要把这点指出来,恰恰说明我们在这片业务上已经走出了很远。”
“The fact that Microsoft has to point to people who considered Google and decided not to go with us is evidence of how far we have come in the business arena, ” sniffs one senior Google executive. ecocn

因此,世界不应该对欧洲的无能嗤之以鼻,而是应该问一下欧洲是否能够重现生机——如果能,该怎么办?
So rather than sneer at Europe’s impotence, the world should be asking whether Europe can rediscover its vigour—and if so how. putclub

在许多的教育圈子,我们对竞赛嗤之以鼻,但我碰到的大多数学生以积极正面的态度看待竞赛。
As much as we deride competition in many educational circles, most of the students I have met see competition in a positive light. yeeyan

在一个到处是眼高手低对别人观点嗤之以鼻人士的行业中,随时做好转变的准备是一种引人注目的优势。
In an industry in which visionaries are often sniffy about anyone else's ideas, the readiness to go elsewhere proved a devastating advantage. ebigear

早在13世纪牛津就开始教商学了,那是一个结合了法律、会计和实用法语的学科,和现在一样,许多教员对这种学科嗤之以鼻。
Business studies— a mixture of law, accountancy and practical French—were taught at Oxford as early as the13th century, arousing the same sniffy response from some of the dons as they do today. ecocn

这就迫使他们不得不返回利比亚,这个领导人对人权嗤之以鼻的不民主的国度。
It then forces them back to Libya, an undemocratic state whose leader scoffs at notions of human rights. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/25 3:29:27