网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 喧宾夺主
释义 喧宾夺主 xuān bīn duó zhǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of importance the secondary supersedes the primary繁体喧賓奪主近义反客为主;本末倒置反义客随主便正音“宾”,不能读作“bīng”。
辨形“喧”,不能写作“暄”。正音“宾”,不能读作“bīng”。
辨形“喧”,不能写作“暄”。谜语游僧撵住持
歇后语野猫赶走家猫;烧香赶走和尚日文副次的ふくじてきなものが主要しゅようなものを圧倒あっとうする
法文l'invité tapageur a supplanté le maǐtre de maison
俄文занимáть хозяйское место
德文die Stimme des Gastes übertǒnt die des Gastgebers到了客人家应守规矩,有礼貌,如果喧宾夺主,就太失礼了。
写作文要合理安排材料,分清主次详略,不要喧宾夺主。连动式:作主语;谓语;定语;指位置颠倒;含贬义。清 阮葵生《茶余客话》:“余仿为之,香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香,是为喧宾夺主。”解释: 喧:吵吵嚷嚷。客人的喧闹声压倒了主人的声音。比喻客人占了主人的地位或次要的;外来的事物占据了主要的;原有的事物的位置。清·阮葵生《茶馀客话》二〇:“余仿为之,香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香,是为喧宾夺主。”
清·郑观应《盛世危言新编·富国·商船》:“今各国轮船无处不到,获利甚厚,喧宾夺主,害不胜言。”
蒋子龙《阴错阳差》八:“她在任何地方都要冒尖,喧宾夺主,以自我为中心。”
清·恽敬《答来卿书》:“若不叙北平王,于理不可,然轻叙则不称北平王,重叙则少监一边寥落,喧客夺主矣。”

【注意】❶注意喧宾夺主中夺的意思。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 反客为主雀巢鸠占鹊巢鸠占太阿倒持反宾为主本末倒置
反义词 客随主便烘云托月
这幅画的构图不错,但有些细微处稍嫌喧宾夺主。The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting.
要是给正文加注过多,读者就觉得喧宾夺主了。If you add too many notes to the text, the reader won't be able to see the wood for the trees. Egbert女士说,“微软的娱乐业务是很重要,但是还没达到可以喧宾夺主的地步。”
“Microsoft’s entertainment division is important, but it just doesn’t really move the dial, ” Ms. Egbert said. yeeyan

不要紧握着你的财产,并要小心留意财物有没有喧宾夺主,在你心中变得比赐你财物者更重要。
Hold your possessions loosely, and beware lest the gift begins to mean more to you than the Giver. renren

单色系背景比如青草可以衬托出脸部,而不会喧宾夺主。
A solid colored background like grass keeps the attention on the face, not the surroundings. yeeyan

当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。单色系背景比如青草可以衬托出脸部,而不会喧宾夺主。
Close-up photos look great when enlarged and framed. A solid colored background like grass keeps the attention on the face, not the surroundings. yeeyan

过于华丽的装饰往往会喧宾夺主。
Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts. hanyuwang

即使在这个星期的就职典礼上,普京还是喧宾夺主。
Even at this week's ceremony, Mr Putin seemed the dominant figure. ecocn

尽管一些深入分析者的真知灼见可能提高了讨论的质量,但无礼和无关的话题和评论似乎有些喧宾夺主了。
Moderation of inappropriate or irrelevant topics and comments seemed as absent from the discussion as the deep thoughts of policy wonks who could have helped elevate the conversation. yeeyan

你当然可以加入一些不那么健康的食物,但是注意不能喧宾夺主。
You can add other stuff, of course, but the super healthy stuff should be the majority of the food. yeeyan

你急也不顶用,更何况,在哥本哈根,你怎么能喧宾夺主,不让我们的众多领导放光?
Your impatience is useless, and even more so in the case of Copenhagen. How can what follows overtake that which leads? tinyurl.com

你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.《新英汉大辞典》

我特别喜欢这张画因为很可爱。背景很酷,但是并不喧宾夺主。
I really like this picture because it's really cute and the background looks cool, yet doesn't attract much attention. blog.sina.com.cn

医疗旅游热潮不一定会喧宾夺主,阻碍必需的医疗改革进程,相反,它很可能会促进医疗改革。
Yet medical tourism need not be a distraction from necessary reforms, but could be a catalyst to them. ecocn

以各种方式将你的想法以文字和影像呈现出来,但是不要让网页技巧与你的故事喧宾夺主。
And by all means, put thought into the layout of your text and images. But don't obsess over the technology at the expense of your story. myoops

有关中国文化知识的介绍,要简明,详略得当,与所讲解的字词句要紧密联系,不能喧宾夺主,冲淡了语言教学。
The cultural knowledge introduced should be concise and immediately relevant to the phrases under consideration, and should not overwhelm the language instruction proper. sinology2007

有时这个技巧也适得其反,重人物传记轻分析,不免有喧宾夺主之嫌。
At times the technique, putting biography ahead of analysis, leads Mr Starr astray. ecocn

在教育改革中,这种强大的新型教学工具不会喧宾夺主影响师资力量的提高。
The arrival of a powerful new tool thus does not replace the other necessary element in education reform, the raising of teacher quality. ecocn

在这期间,有许多青年贵族觊觎他的财产,住在他家喧宾夺主,尽情消耗他的资财,向他的妻子求婚。
In this period, there are many young noble coveted his property, live in his house, and the leading role of his wealth to consumption, his wife to marry him. zhidao.aliwd.com.cn

这些外来的香味像是装饰在蛋糕上的樱桃,可以让葡萄酒香变得更丰富多变,但却不能喧宾夺主,掩盖了来自葡萄珍贵而自然的香气。
These exotic scent like the cherry on the cake decoration, fragrant wine can become more rich and varied, but not overwhelming, hide from the precious and natural grape aroma. yeeyan

这些自我性格强烈的车子在影片里经常喧宾夺主,甚至抢走不少女主角的光彩。
These cars took on a personality by themselves and often stole the scene from even the leading ladies in the films. shocksound

不过切记在使用这些工具时,确保不会太过分散听众注意力而喧宾夺主使其不能充分理解你所要传达的内容。
Ensure that your presentation tools are not too distracting for your audience to fully appreciate what you want to communicate. soulx

该峰会本打算“为欧盟对外关系提供新的动力”,却被法国驱除罗姆移民引发的争吵喧宾夺主。
Called “to give new momentum to the union’s external relations”, it was instead overshadowed by a row with France over the expulsion of Roma immigrants. yeeyan

他指责罗尔斯竭力想描述理想的公正机构的方案对于思考社会不公平是一条喧宾夺主并且毫无结果的歧途。
The Rawlsian project of trying to describe ideally just institutions is a distracting and ultimately fruitless way to think about social injustice, Mr Sen complains. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/25 1:57:28