网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 喜形于色
释义 喜形于色 xǐ xíng yú sè 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
beam with pleasureradiant with joy; apparently overwhelmed with joy繁体喜形於色近义眉飞色舞;喜上眉梢;喜形于颜反义闷闷不乐;忧心忡忡正音“色”,不能读作“shǎi”。
辨形“于”,不能写作“与”。
辨析喜形于色和“笑容可掬”;都有“脸上流露出喜悦”的意思;但喜形于色是发自内心而表露在脸上的喜悦;是表里如一的;“笑容可掬”侧重于面部表情;可能表里如一;也可能为了某种目的;表里不一。正音“色”,不能读作“shǎi”。
辨形“于”,不能写作“与”。
辨析喜形于色和“笑容可掬”;都有“脸上流露出喜悦”的意思;但喜形于色是发自内心而表露在脸上的喜悦;是表里如一的;“笑容可掬”侧重于面部表情;可能表里如一;也可能为了某种目的;表里不一。谜语笑颜日文喜色きしょくが抑おさえきれずに顔色かおいろに現あらわれる
法文visage rayonnant de joie
俄文рáдостный видсиять от рáдости
德文freudestrahlend sich unsagbar freuen章奇先生喜形于色了。蒋光慈《短裤党》二南北朝时期,魏国大臣高允深受皇帝的宠爱,在他暮年时期,他坚信自己能活到100岁。一次得了小病,家人给他请大夫看病,他始终坚持料理政务。皇帝派人给他送去很多礼物,估计他活不多久了作为办丧事用。高允喜形于色,认为皇帝对他无微不至。主谓式:作谓语;定语;状语;指控制不住内心喜悦;中性词。唐·吴兢《贞观政要·纳谏》:“太宗闻其言,喜形于色,谓群臣曰:‘……及见魏征所论,始觉大非道理。’”解释: 形:表露。色:脸色。内心的喜悦流露在脸上。形容控制不住内心的喜悦。《魏书·高允传》:“王官往还,慰问相属。允喜形于色,语人曰:‘天恩以我笃老,大有所赉,得以赡客矣。’”
宋·程俱《麟台故事·储藏》:“淳化三年九月,幸新秘阁。帝登阁,观群书齐整,喜形于色。”
清·蒲松龄《聊斋志异·考弊司》:“生望秀才去远,急趋入帘内。女接见,喜形于色。”
鲁迅《故事新编·铸剑》:“上自王后,下至弄臣,个个喜形于色。”
宋·方大琮《与方蒙仲》:“某别后得安书者四,囊山闽城各一,郡斋二,每诵辄喜见于色。”
清·王应奎《柳南随笔》卷三:“王露湑为诗,好押‘青’字,社集时,探得此韵即喜见于色,否则,必潜易之。”近义词 开颜眉飞色舞眉开眼笑喜笑颜开笑逐颜开笑容可掬喜不自胜喜怒无常义形于色喜上眉梢春风满面满面春风面有喜色春光满面春风得意
反义词 不露声色愁眉不展愁眉苦脸愁眉锁眼闷闷不乐怒形于色义形于色勃然变色心如铁石怒容满面怒发冲冠令人发指忧心忡忡如丧考妣
男女老少,个个喜形于色。Men and women, old and young, all beamed with happiness.布里安小姐还是个尽情享受她的生命的每一瞬息的喜形于色的洋洋自得的卖弄风骚的女郎。
Mademoiselle Bourienne was just the same self- satisfied, coquettish girl, enjoying every moment of her life, and filled with the most joyous hopes for the future. tingroom

大家也都欢呼雀跃、喜形于色,你可以从皇宫和宾馆我后来移驻于此里的每个人脸上看到。
Everybody was jumping with joy too, you can see that in the faces of everybody in the palace and at the hotel which I was transferred to later. dahe

当我请求她嫁给我时,她真是喜形于色。
She was radiant with joy when I asked her to marry me. www.qikan.com.cn

婚礼上的每个人都喜形于色。
At the wedding, everyone beamed with delight. confuciusinstitute

每次他用他那种柔和严肃、诚意待客的声音说出“先生”那两个字时,那人总是喜形于色。
Each time that he uttered the word sir, in his voice which was so gently grave and polished, the man's face lighted up. ebigear

亲爱的朋友,在你看来,你会如何决择,隐藏情绪,还是喜形于色呢?
My dear friends, in your opinions, which one do you prefer? Hiding your emotion or just letting your face being brighten up? tingroom

善良的心是快乐之源,使周围的一切生机盎然,喜形于色。
A kind heart is a fountain of gladness, making everything in its vicinity freshen into smiles. ewstudy

她喜形于色地昂首走了进来。
She swept in, with her complacency.《21世纪大英汉词典》

体现“大”的概念并不是人们的个头,而是靠人们那种喜形于色的表情。
What conveys the idea of“ big” is not the size of the man but his demonstrative gesture. eastday
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/8 4:51:05