网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 啼笑皆非
释义 啼笑皆非 tí xiào jiē fēi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
know not whether to laugh or cry繁体嗁笑皆非近义哭笑不得;狼狈不堪反义镇定自若正音“啼”,不能读作“dì”。
辨形“啼”,不能写作“涕”。
辨析参见“哭笑不得”。。正音“啼”,不能读作“dì”。
辨形“啼”,不能写作“涕”。
辨析见“哭笑不得”。谜语苦面人法文ne savoir s'il veut doit rire ou pleurer
俄文и горько и смешно
德文nicht wissen,ob man lachen oder weinen sollzwischen Weinen und Lachen schwanken刘久发啼笑皆非地站起来了。沙汀《烦恼》南朝陈将要灭亡,徐德言与妻乐昌公主不能相保,就将铜镜一分为二,双方各执一半分离,相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈亡,妻没入杨素家。到期徐德言辗转至长安,找到卖破镜的仆人,在杨素面前乐昌公主作诗“笑啼俱不敢,方验做人难”主谓式:作谓语;宾语;状语;补语;含贬义。唐 孟棨《本事诗 情感》:“笑啼皆不敢,方验作人难。”解释: 啼:啼哭。皆非:都不是。哭也不是,笑也不是。形容处境尴尬,既使人难受,又令人发笑。老舍《四世同堂》一九:“叹罢了气,他又那么无可如何的,啼笑皆非的微笑了一下。”
沙汀《三斗小麦》:“这是一个喜欢吵闹,喜欢滑稽的年青公务人员。他常常弄得老实人啼笑皆非。”
徐贵祥《历史的天空》二一章:“张普景啼笑皆非——有把为孩子取名的事拿到师里党委会研究的吗?”近义词 哭笑不得狼狈不堪
反义词 镇定自若
那孩子的恶作剧与其说让他责骂,倒不如说让他啼笑皆非,然而,他还是起来进行了必要的惩戒。He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.不过令人感到啼笑皆非的是,这根本就不是什么炸弹,里面装了整整500只避孕套。
What they found inside wasn't a bomb— it was a box containing500 condoms. cri

当然地,他上了她,不过给人的印象是他做整个那事儿让人啼笑皆非——同时,他在多个层面上对待着她。
Of course, he fucks her, but one gets the impression he’s doing the whole thing ironically— using her on multiple levels at the same time. yeeyan

而令人啼笑皆非的是,每次当他们的婚姻濒临破裂之时,他们就又能互相理解了。
It is one of the saddest ironies of his life that even as they headed for divorce, they had at last begun to understand each other. dict

峰会的成果让人啼笑皆非,它不仅没有使欧洲局势趋于缓和,反而让市场再次陷入新的漩涡。
The shallowness of the summit's achievements has been brutally exposed. Instead of settling into a period of calm, markets were thrown into new turmoil see article. renren

结果往往令人啼笑皆非。
The results were often farcical. ecocn

篮协的“双手互博”比周伯通更加令人啼笑皆非的是,篮协的“双手互博”是以自打嘴巴为最高境界。
Basketball's“ hands each other luck” Zhou Botong more than Ironically, Basketball Association's“ hands each other luck” is self-contradictory for the top of the pops. hicoo

然而,令人啼笑皆非的是,要钱改善与飞行操作无关的项目,却是很少碰上什么困难的。
Yet, ironically, there was seldom any difficulty in getting money for non- operational improvements. kuenglish

然而比赛开始后,这些参赛者便一个个都没有了之前的从容,尴尬无比的神情和千奇百怪的答案让人啼笑皆非。
But after the game, the contestants one by one they have not had before calmly, very embarrassing and unusual expression of the people to answer ridiculous. hicoo

他不得不讲的最重要的部分讲得结结巴巴,这把我们搞得啼笑皆非。
The most important part of what he had to say was stumbled over, which made us neither cry nor laugh.《21世纪大英汉词典》

她伸出手来,他亲切而殷勤地吻了一下。他这时候简直有些啼笑皆非。他们就这样走进了屋子。
She held out her hand; he kissed it with affectionate gallantry, though he hardly knew how to look, and they entered the house. hjenglish

我有些啼笑皆非,这算不算是一个很好的理由呢?我该不该相信他呢?看着他有些坏坏的笑容,我也不知道为什么,我突然就喜欢上他了。
I am a little ridiculous if that was a very good reason for it? Should I believe in him? Huaihuai some looked at him smile, I Do not know why, all of a sudden I would love him. goto020

在中国市场上,微软及其它生产操作系统等技术系统的企业都面临着猖獗的盗版行为,这项裁决简直有点令人啼笑皆非。
The ruling is somewhat ironic, given the amount of piracy Microsoft and other manufacturers of operating and other technological systems face in the Chinese market. yeeyan

真是集天下之大荒,让人啼笑皆非!
It set the world of Da Huang, ridiculous people! hicoo

正常来说,犯人都是迫不及待想要离开这里的,所以发生这种相反的情况实在让人啼笑皆非。
Normally, the inmates can't wait to get out of here, so having the opposite happen has caused much mirth. mag.e-say.com.cn

中国菜本来是以味道鲜美著称的,色香味形俱全是中国菜的特征,在国外居然被搞成这个样子,实在令人啼笑皆非。
Chinese food was originally known as a delicious taste, color- flavor and taste are the characteristics of Chinese food, had been abroad into the issue this way, is ironic. cocksuckerchamp

猪闯进商店以后,滑稽情景令人啼笑皆非。
There was hilarious scene when the pig ran into the shop. hotdic

最大的令人啼笑皆非的神话来自第一任乔治。布什总统。
The biggest cautionary tale comes from the first President George Bush. blog.sina.com.cn

林语堂代表作有《京华烟云》、《风声鹤唳》、《朱门》、《啼笑皆非》、《吾国与吾民》等。
His representative works include Moment in Peking, A Leaf in the Storm, The Vermillion Gate, Between Tears and Laughter, My Country and My People, etc. blog.sina.com.cn

令人啼笑皆非的是,美国政府花费几十亿美金打造了伊拉克军队和警察部队,这些部队现如今都是纪律严明,能征善战的。
The ironic outcome of the billions the United States has spent rebuilding the Iraqi military and police is that its security forces are now the best-organized and most-competent institutions in Iraq. yeeyan

令人啼笑皆非的是,因计算机辅助作弊日益增长甚至渗透到了国际象棋锦标赛事指责批判直指高层,主检测设备需要更换计算机。
Ironically, as computer-aided cheating increasingly pervades chess tournamentswith accusations reaching the highest levels, the main detection device requires using another computer. ecocn

令人啼笑皆非的是,第二次世界大战期间,科斯特由于是德国公民,被视为敌国侨民,遭有限度软禁,晚上得留在家中。
Ironically, during the war, Koster, as a German citizen, was considered an enemy alien and was kept under partial house arrest. He had to stay in his house in the evening. bomoo

没想到达子在谈恋爱方面完全是个不懂人事的小女孩,让他啼笑皆非。但是越来越被达子所吸引。
He is aghast at her elementary dating experience but grows attracted to her more and more. leeminki.g.ifensi.com

实际上,这是适用于涉及州立和联邦法庭之间处理财产纠纷的权限问题的条款。然而正是这一条款,让一场令人啼笑皆非、争夺大约5亿财产的诉讼持续十年之久。
And yet a saucy, decade- long legal battle over a fortune of nearly half a billion dollars hinges on this clause, which deals with the boundaries between state and federal courts in estate disputes. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/2 18:19:55