网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 哗众取宠
释义 哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
please the public with claptrap繁体嘩衆取寵近义夸大其词反义实事求是变体譁衆取寵正音“哗”,不能读作“huā”;“宠”,不能读作“lóng”。
辨形“哗”,不能写作“华”;“宠”,不能写作“庞”。正音“哗”,不能读作“huā”;“宠”,不能读作“lóng”。
辨形“哗”,不能写作“华”;“宠”,不能写作“庞”。日文大衆たいしゅうの人気にんきに投じる,派手はでに立ち回まわって人気を取とる
法文chercher à gagner la faveur du public par des paroles flatteusesdémagogie
俄文щеголять красивыми фрáзами
德文mit hohlen Phrasen nach billigen Effekten haschen Eindruck schinden哗众取宠的人,是不受人欢迎的。连动式:作宾语;定语;形容轻浮好虚荣;含贬义。东汉 班固《汉书 艺文志》:“然惑者既失精微,而辟者又随时抑扬,违离道本,苟以哗众取宠。”解释: 哗:喧哗。以浮夸的言行迎合众人,用来博取好感和拥护。《汉书·艺文志》:“然惑者既失精微,而辟者又随时抑扬,违离道本,苟以哗众取宠。”
宋·魏了翁《跋崔次和勉斋铭》:“自士习日浮,大抵务记览为词章,以哗众取宠焉尔。”
清·梅曾亮《田澹斋八十寿序》:“因以叹流俗之人,哗众取宠,倾身结宾客而同室计锱铢。”
汪曾祺《沈从文先生在西南联大》:“沈先生的讲课是非常谦抑,非常自制的。他不用手势,没有任何舞台道白式的腔调,没有一点哗众取宠的江湖气。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 脚踏实地巧言如簧摇唇鼓舌花言巧语播唇弄舌夸大其词播弄唇舌
反义词 实事求是
我认为那不是彼得的真实意见,他只不过是哗众取宠而已。I think that was not Peter's honest opinion. He was merely playing to the gallery.
如果剧本根本不好,你就是哗众取宠,也不能把它变成一出成功的好戏。If the play is intrinsically bad, you will never turn it into a success by camping it up.埃及街头出现了宗教保守主义情绪,因而卡拉达维的裁决被认为是“哗众取宠”。
It says something about the mood of religious conservatism on the Egyptian street that Mr Qaradawi's ruling was seen as “playing to the gallery”. ecocn

但对于某些无赖来说,“哗众取宠”正是吸引公众注意的“关键所在”。
But with some rogues it is“ vital” to have a “stick in the cupboard”. ecocn

但萨科齐先生是那种不会放过任何世界性的哗众取宠机会的人。
But Mr Sarkozy is not one to miss any opportunity for global grandstanding. ecocn

但是讽刺的是那些气候行动的对手试图谴责这样的讨论,正如投机取巧的试图关闭对话,这些才是更加的哗众取宠。
What does, ironically, veer more towards sensationalism, are the attempts by opponents of climate action to lambast such discussions as opportunistic, to try to shut down the dialogue. yeeyan

但是那并不是哗众取宠。
But it's not sensationalism. yeeyan

当时我听说过这部视频,但觉得应该只是又一部哗众取宠的网友恶搞之作而已。
I heard about it back then but thought it was just yet another user generated parody adventure for cheap laughs. yeeyan

对保守党领袖戴维德•卡梅伦来说,窍门是在难以置信的哗众取宠和表面上的不相关是偶然与布朗先生一致的结果之间找到一个方法。
The trick for David Cameron, the Tory leader, has been to find a path between incredible grandstanding and the seeming irrelevance that has been the result of occasionally agreeing with Mr Brown. ecocn

尽管日本的 GDP在第二季度恢复了增长,失业率仍在上升,工薪仍在下滑,鸠山的这种言论倒可以哗众取宠。
Despite the news that GDP growth resumed in the second quarter, unemployment is rising and wages are falling. So this might play well to the gallery. ecocn

我写过关于狄更斯、霍桑的论文,我还得重读霍桑,再一次激起了我对他那老派敌视女性的哗众取宠的仇恨。
I wrote about Dickens and Hawthorne, having to re-read the latter and discovering anew my hatred for his old-school misogynist claptrap. yeeyan

英国高级官员们也对来自华盛顿的这种哗众取宠的言论进行指责。
Senior British officials have also poured cold water on some of the more sensational statements emanating from Washington. yeeyan

在酒店房间里,她竟然当着朋友的面向新男友脱衣示爱,并在地板上竭斯底里地打滚;随后的午餐上,她又吃了吐,吐了吃。不过她的一切骇人举动只是为了哗众取宠。
She strips in a hotel room to woo her new boyfriend in front of her pal; she rolls on the ground in hysterics; and later throws up at lunch. But it’s all outrageous, attention-seeking behavior. hxen

中国按照自身利益制定和执行汇率政策,而不会从美国政界人士的利益出发——无论其是否哗众取宠。
China conducts exchange-rate policy in its own interests, not in those of US politicians, baby- kissing or otherwise. blog.sina.com.cn

出现的频繁次数,带给想要哗众取宠和争抢收视率的媒体几乎无限的机会,表示将成为新闻报导的头条。
Its frequency, combined with the almost limitless opportunities for those caught out to appeal and a feisty press, mean it is a staple of news reporting. ecocn

好说风凉话的人骂希拉里和我,说这是哗众取宠,目的就是提高本来反对加税的民众对我们的支持率。
Cynics accused Hillary and me of grandstanding to increase our popularity among people who would otherwise oppose any tax increase. yeeyan

在应对华尔街金融风暴上,奥巴马的镇定从容与麦卡恩的哗众取宠形成了鲜明的对照。
Mr Obama’s calm and collected response to the turmoil on Wall Street contrasted sharply with Mr McCain’s grandstanding. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/24 16:14:13