网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 咬牙切齿
释义 咬牙切齿 yǎo yá qiè chǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
😬gnash the teeth in anger or hatred繁体齩牙切齒近义恨之入骨;痛心疾首;深恶痛绝反义笑容可掬变体咬牙切齒正音“切”,不能读作“qiē”。
辨形“牙”,不能写作“芽”。
辨析一参见“恨之入骨”。。
二咬牙切齿和“痛心疾首”“深恶痛绝”;都表示痛恨。但咬牙切齿偏重在痛恨的状态表情;可以用于对自己方面也可以用于对敌人方面的痛恨;多作口头;“痛心疾首”偏重于“痛”的心情上;往往指对内部人的痛恨;多用作书面语;“深恶痛绝”偏重于形容痛恨的思想感情方面;多用于书面语。正音“切”,不能读作“qiē”。
辨形“牙”,不能写作“芽”。
辨析一见“恨之入骨”。二咬牙切齿和“痛心疾首”“深恶痛绝”;都表示痛恨。但咬牙切齿偏重在痛恨的状态表情;可以用于对自己方面也可以用于对敌人方面的痛恨;多作口头;“痛心疾首”偏重于“痛”的心情上;往往指对内部人的痛恨;多用作书面语;“深恶痛绝”偏重于形容痛恨的思想感情方面;多用于书面语。谜语斗蟋蟀
歇后语老太太吃炒蚕豆;老汉啃甘蔗日文歯はぎりして悔くやしがる
法文grincer des dentsnourrir une haine implacable contre
俄文скрежетáть зубáми只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤,咬牙切齿,尽要来杀张清。明 施耐庵《水浒传》第七十回联合式:作谓语;定语;状语;指极端仇视或痛恨;含贬义。元·孙仲章《勘头巾》第二折:“为甚事咬牙切齿,諕的犯罪人面色如金纸。”解释: 咬紧牙齿。多形容非常痛恨或极端愤怒。元·孙仲章《勘头巾》二折:“为甚事咬牙切齿,諕得犯罪人面色如金纸。”
清·天花才子《快心编初集》三回:“到事平之后,或是五更觉在床上,或是黄昏独坐无聊,偶然提起前情,真堪咬牙切齿,少不得气症颠狂,都从此处生出。”
巴金《春》二一:“觉群咬牙切齿地扑过去抓住绮霞的衣襟就打。”
明·罗贯中《三国演义》五六回:“徐晃睁眉怒目,许褚切齿咬牙,各有相斗之意。”
清·石玉昆《三侠五义》六三回:“蒋爷在外听了,暗暗切齿咬牙,道:‘这两个无耻无羞;无伦无礼的贼徒,又在这里铺谋定计,陷害好人。’”近义词 愁眉苦脸恨之入骨深恶痛绝痛心疾首切齿痛恨疾首蹙额怒目切齿疾恶如仇
反义词 笑逐颜开笑容可掬
警察把那人带走的时候,他还咬牙切齿地说,“我要为此事和你们算账!”“I'll get you for this!” the man ground out between clenched teeth as he was led away by the police.
“狗东西!” 他咬牙切齿的说。“Dog!” said he, grinding his teeth.
我咬牙切齿愤怒已极。I was gnashing my teeth with rage.但有些重组的家庭却截然不同:个个咬牙切齿,想要好好过个周末简直比登天还难。
But some families brought together through marriage can be so different that the best everyone can do is grit their teeth and work extremely hard to get through a weekend together. yeeyan

当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时,停下来,笑一笑。
When you feel that tension building in your neck or you find yourself grinding your teeth, stop and just smile. yeeyan

当她看到他打开那扇藏有美女的门所露出的欢快脸色时,她是多么咬牙切齿,抓挠自己头发!
How had she ground her teeth, and torn her hair, when she had seen his happy face as he opened the door of the lady! yeeyan

盖茨咬牙切齿地说,感谢给我洗了个冷水澡。
' Thanks for the shower, ' the young Mr. Gates snapped. yeeyan

很多人天天遭受垃圾邮件的轰击而咬牙切齿,尽管有一些邮件提供商提供了很强大的垃圾邮件过滤服务,但有时候还不够用。
Many of us are bombarded with spam every day and hate it. Although there are a few email providers that provide great spam filtering services, sometimes that just isn’t enough. yeeyan

如果你的网站包含有大量的产品、概念或服务的拼写错误,那么你的搜索工具将会是大家恨得咬牙切齿的试验场。
If your website contains a lot of often misspelled words for products, concepts or services, then your search tool may be an exercise in tooth- gnashing frustration. yeeyan

我害怕邻居间开始长期不和,但是我对此也恨得咬牙切齿。
I fear starting a neighborhood feud, but I’m also grinding my teeth. yeeyan

在许多国家,政府对待私募公司和对冲基金不是憎恶,就是咬牙切齿地忍受。
In many countries governments treat private-equity firms and hedge funds with either loathing or teeth-grinding tolerance. ecocn

这大概会使得不少住家户与讨厌昆虫的人们恨得咬牙切齿,不过这在科学领域中却是一次值得欢呼的发现。
And while millions of homeowners and bug- haters might wince at the thought, the discovery has been hailed a scientific triumph. ebigear

真相将既会是辉煌的,又会是令人畏惧的,亲爱的,当你们发现它,将会有悔恨交加与咬牙切齿。
The truth will be both glorious and dreadful, Beloveds, when you discover it, and there will be great remorse and gnashing of teeth. guangyuai

等他们真正出发的时候时间是7点40分,夫妻之间已经咬牙切齿不已了,车也跟屁股着了火似的,嗖嗖地飞驰。
By the time they actually leave the house at 7:40 there is so much friction that the car may burst into flames. yeeyan

再看单词 sarcasm,它——的词源要追溯到希腊语——有着“割皮剜肉”、“咬牙切齿”或“尖酸刻薄”的意思。
Sarcasm on the other hand goes back to Greek and means to tear flesh, to gnash the teeth, or to speak bitterly. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/3 3:49:18