网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 咎由自取
释义 咎由自取 jiù yóu zì qǔ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
have only oneself to blame近义自食其果;罪有应得;自作自受反义改过自新;回头是岸正音“咎”,不能读作“jiū”。
辨形“咎”,不能写作“就”。
辨析咎由自取和“罪有应得”;都表示“自作自受;自食恶果”的意思。但咎由自取偏重“自取”;指自己招来的罪过;灾祸;“罪有应得”;偏重在“应得”;罚得应该。正音“咎”,不能读作“jiū”。
辨形“咎”,不能写作“就”。
辨析咎由自取和“罪有应得”;都表示“自作自受;自食恶果”的意思。但咎由自取偏重“自取”;指自己招来的罪过;灾祸;“罪有应得”;偏重在“应得”;罚得应该。日文自業自得(じごうじとく
法文n'avoir à s'en prendre qu'à soi-mêmes'attirer des reproches
俄文понести заслуженную кáру
德文sich selbst die Schuld geben müssen然而据我看来,他实在是咎由自取。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回主谓式:作谓语;宾语;定语;指自作自受;含贬义。清 李宝嘉《官场现形记》:“时有所闻,虽然是咎由自取,然而大家谈起来,总说这卜知府办的太煞认真的。”解释: 咎:灾祸,罪过。灾祸或罪过是由自己招来或自己造成的。清·百一居士《壶天录》卷上:“噫!祸兮福所倚,天道之常。溺死三人,虽曰咎由自取,要皆风流自赏者有以致之。故君子贵慎微焉。”
老舍《四世同堂》五四:“她也不愿意安慰他,她晓得他是咎由自取。”
简繁《沧海》四〇:“明明是被别人背叛了,中了别人的算计,具体说起来每一件事情,却都是咎由自取。”
明·徐必达《各衙门事宜疏》:“虽被察诸臣罪由自取,然内既察之,外又察之,莫非王臣独当此几番搜求也?”
清·李汝珍《镜花缘》四五回:“这等办理,固觉过刻,亦是二畜罪由自取。”

【注意】❶注意咎读jiù。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 作茧自缚自取其祸作法自毙自作自受罪有应得自食其果
反义词 回头是岸祸从天降改过自新
我是万不得已才说的,但你是咎由自取。It grieves me to have to say it, but you have only yourself to blame.地球的愤怒不过是人类咎由自取?
The anger of the earth is only human themselves to blame?510800.net

梵蒂冈认为同性恋者身遭不测是咎由自取。
Gays, the Vatican believes, bring their misfortunes upon themselves. yeeyan

觉桑已经不是第一次在公开场合咎由自取信口开河,引起新闻界知识界嘲笑。
And this is not the first time that Kyaw Hsan has brought ridicule upon himself. blog.sina.com.cn

可见痛苦是人们咎由自取的结果,没有欲望也就没有痛苦。
Hence sufferings is nobody's fault but one's own. If there were no desire, there would be no suffering. zhibeifw

目前各种怀疑情绪纯属他们咎由自取。
Yet the current mood of doubt is in many ways their own creation. ecocn

那么,我想的是,你被骗是咎由自取!
So, what I think is, you deserve to get cheated! www.webi.com.cn

那些都是你一时同情心泛滥给予的关爱,是我咎由自取误解成爱情。
Those are you compassionate flood care, I bring trouble to oneself misunderstood into love. haoqq

如果认为对他判处死刑是他咎由自取、罪有应得的话,那么对于这个独裁者的定罪和量刑就更应当精确一些。
If ever the death penalty were deserved, it would be for precisely such a dictator. ecocn

是咎由自取,请你别为了我过得好不好,而过得不好。
Are themselves to blame, you do not you getting bad for me, and flies well. qq

为什么你会咎由自取?
What did you take? yeeyan

我们必须改变方式,以免由于滥用资源而无可挽回地咎由自取。
We must change our ways, lest we irreparably damage ourselves through misuse of our resources. tdict

这不是你的错,而是我咎由自取的。
It's not your fault. You see, I took it all away. yeeyan

这是真的,但是北高加索地区的问题很大程度是俄罗斯咎由自取。
That’s true; yet the problems in the north Caucasus are largely of Russia’s own making. ecocn

这种人总是失业,遭到别人蔑视也是咎由自取。
The man always unemployment, others contempt also to blame. rgjy

只听她说“我们被囚禁在这里,但我们咎由自取”
And she said“ we are all just prisoners here, of our own device” yeeyan

11恐怖袭击后,有英国评论称美国是“咎由自取”,此种言论让他倍感沮丧。
Mr Cohen was dismayed after September 11th when British commentators hinted that America had “had it coming”. ecocn

默克尔担忧德国纳税人会抵制为保全咎由自取的银行,援助软弱无能的地中海国家开出更大金额的支票。
Frau Merkel is further cramped by anxiety that German taxpayers will revolt against writing even larger cheques to bail out reckless bankers and feckless Club Med nations. yeeyan

你咎由自取。在学习上应当不耻下问。
It isn't a shame to ask for help in study.24en
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 9:25:53